Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

¡Una máscara! Una máscara de silicona.

Una máscara de efectos especiales. Produjo testigos a propósito.

Espera, ¿por qué tuvo que ser Jo Seong Dong?

Estas primicias...

él no fue el único que las cubrió.

El segundo hombre que vino a la escena del crimen. El fotógrafo.

Su residencia actual está a unos 20 minutos de distancia a pie desde la villa de Yeom Hwa Ran.

¿Qué los trajo aquí?

A esta hora del día, dos policías...

¿Policías, dijo?

¿Cómo sabe que somos policías?

Porque está con el detective psíquico.

¿Por qué usted, una persona famosa, viene a verme...?

No está sorprendido en absoluto, tal y como si hubiera sabido que esto iba a pasar algún día.

¿Debería estar sorprendido?

Criminales menores usualmente mojan sus pantalones tan pronto me ven.

Pero también hay unos rufianes audaces, especialmente en casos de crímenes atroces.

Eso es porque sabía que me visitarían.

¿Cómo lo supo?

¡Alto!

Ahora estoy trabajando en paisajismo, ya que esta casa ha estado vacía por mucho tiempo.

Le preguntamos cómo supo que lo visitaríamos.

Tuve un sueño acerca de eso.

Hace mucho tiempo, acerca de conocerlo, detective Dong.

Sabía que era talentoso en muchas cosas, pero ¿ahora incluso en chamanismo?

Parece que usted sabe bastante acerca de mí.

Yo también tuve un sueño premonitorio.

Un sueño sobre conocer a un asesino en serie, quien previamente trabajó como fotógrafo y artista de maquillaje en efectos especiales.

Un asesino en serie...

Señor Jin Jae Gyu, hay una manera fácil y una manera difícil

de concluir productivamente esta reunión.

¿Cuál es la fácil?

Escanear sus recuerdos.

- ¿Por qué? - ¿Ni siquiera sabe la razón? Usted dijo que sabía que nos reuniríamos.

Todavía no he llegado a ese nivel.

¿Nivel?

Estamos en medio de una investigación de asesinatos en serie

y muchas circunstancias apuntan hacia usted como el sospechoso principal, señor Jin Jae Gyu.

¿Por ejemplo?

Los asesinatos en serie que sucedieron hace 20 años han regresado y han sido recreados.

De alguna manera todos ellos empezaron a suceder justo después que usted volvió a Corea.

Qué coincidencia.

Tan pronto él escanee su memoria, puede ser liberado del cargo.

Lo declino.

Por supuesto, no se sentiría cómodo.

Solo creo que no debería permitirlo.

¿Así que quiere tomar el camino difícil?

Sí, si tengo que hacerlo.

Orden para búsqueda e incautación

A partir de ahora, estamos conduciendo un proceso completo de búsqueda e incautación en su propiedad, señor Jin Jae Gyu.

Entren.

Según la ley, usted, el sospechoso, tiene derecho a asistir y observar el proceso de registro.

Vamos.

Memorist

Episodio 7. Borrador de memoria

¿Por qué esta casa es tan vieja?

Escuché que ha estado vacía los últimos 20 años.

¿Hemos revisado esta parte?

- No hay nada aquí. - Lo sé.

Tampoco hay un televisor.

¿Usted creyó que restablecía la justicia cometiendo estos asesinatos?

¿Es esto un interrogatorio oficial?

Llamémoslo mi pregunta personal.

Personal... Desde un punto de vista personal, esto es inesperado.

Parece que está confiando mucho en el detective Dong,

pero creo que usted no es el tipo de persona que cree en videntes.

Este asesino parece saber mucho sobre mí.

Bueno, parece que usted también.

Solo he mirado en sus mentes.

- ¿Miró en ellas? - Bien,

si los ofende, me disculparé.

¿Cuánto va a durar su charla insípida?

Hasta ahora no encontramos nada, a pesar de que estamos buscando minuciosamente.

Asesinos como él, nunca se deshacen de sus armas homicidas.

Sin lugar a dudas las conservan como trofeos.

Voy a hacer eso.

Déjalo, es solo una alcantarilla.

En todo el día, no hemos comido ni una comida saludable y caliente.

Se comió 5 sandwiches por su cuenta.

Oye, eran trozos diminutos, buenos solo como bocadillos.

De todos modos, él podría haber hecho desaparecer toda la evidencia.

¿Crees que la superintendente superior está equivocada?

No hallamos nada inclusive después de registrarlo todo.

Esa mujer inteligente se equivocó, ¿lo crees?

Superintendente superior, señora.

La orden va a expirar una vez que termine el día.

Maldición, ese tipo está sentado ahí, llenándose de comida, mientras este viejo está trabajando duro.

Déjelo, es mejor que no cause ningún problema.

¡Él no tiene modales, tan cierto como que no hay humedad en el desierto del Sahara!

Creo que él va a causar problemas.

No es demasiado grande la chimenea cuando ni siquiera hay una caldera.

Pero es una chimenea para una caldera.

¿Soy el único que sospecha aquí? Tampoco hay una chimenea en el primer piso por favor.

El segundo piso.

La chimenea debe estar abajo ya que el calor viaja hacia arriba.

No hay rastro de que alguien hubiera usado la chimenea.

Los asesinatos continuarán.

¿Qué?

Tres personas más morirán.

Una por una.

Una por una.

Horriblemente.

¿Qué es esto?

¿Qué es todo esto?

Señorita superintendente. Encontraron el ático secreto.

Ese idiota se lo ofreció al fanático.

Las víctimas.

Hay muchas de ellas.

- Arréstenlo. - Sí, señora.

Lo arrestamos por cargos de asesinatos en serie.

Tiene el derecho a rehusarse a testificar y tendrá la oportunidad de contar su versión de los hechos.

Entonces, por qué no se busca un abogado y ve cuánto puede durar, amigo.

Loco psicópata. Levántese.

¿Él abrió la boca finalmente?

Sí señor, en un día.

- ¿Qué dijo? - Me dijo que llamara al detective Dong Baek.

Dígame a quién le pertenecen los huesos encontrados frente al altar.

Me encargaré de él señor.

No puedes.

¡Pero él dijo que está dispuesto a confesarme todo!

De todas maneras, conoceremos pronto los resultados sobre los huesos.

Deberíamos dejarlo entrar, señor.

Si se emociona demasiado y lo agarra por el cuello, terminaría siendo muy caótico.

¡Capitán, no me voy a emocionar ahí dentro!

Lo acabas de hacer, ¿verdad?

Entonces no permitiremos que agarre al hombre por el cuello.

¿Qué pasa con las esposas...?

Tengo la tendencia a dejar que mi puño trabaje cuando veo un pedazo de basura cerca de mí.

Un trabajo como policía realmente va con usted.

Si no, estaba destinado a ir a prisión.

¿Está en una posición para preocuparse por otros?

No puedo evitar preocuparme por usted, detective.

¿Sonreía con esa cara nauseabunda cada vez que asesinaba a una persona?

No te alteres.

¿Las personas que asesinó hace veinte años también fueron ofrendas de sacrificio para ese fanático?

¿Está hablando de eso, supongo...?

¿Del castigador?

¿Qué quiere decir con castigador...?

No le preguntes, no debes dejar que tome la iniciativa.

¿Cómo sabe sobre el castigador?

¿No vive con esa clase de sentimiento...?

Hay verdad esparcida por todas partes pero ese extraño sentimiento donde soy el único que puede reconocerlo....

Puede ser autoestima a veces

y otras veces es la soledad sin fin.

¿Es capaz de escanear recuerdos también?

No, no tengo superpoderes como usted.

¿Entonces es un chamán novato?

Soy capaz de espiar un poco a través de la verdad.

Pude escuchar la palabra de Dios a través de largas oraciones y auto flagelación.

Entonces, ¿realmente es un chamán?

El nombre para eso no es tan importante, ¿verdad?

Un adivino, un profeta, ese tipo de cosas...

lo que importa es la palabra de Dios.

En serio, qué montón de tonterías.

Un montón de tonterías...

Pensé que al menos entendería mi posición, señor detective.

¿Supongo que no pensó que sería ignorado, a pesar de escuchar las revelaciones de Dios?

¿No es eso de lo que tiene curiosidad? ¿La chica que murió hace veinte años después de ser golpeada por un martillo?

¿En ese entonces, las víctimas no fueron hombres?

Todos en ese incidente eran hombres.

¿No tiene curiosidad?

Si la persona que estaba muriendo...

esa hermosa mujer era su madre...

¿Madre?

¿Fue usted?

Usted la asesinó.

¡¿Cómo pudo?!

Todo fue su culpa.

Ella murió por su culpa.

¡Deje de hablar tonterías!

Usted lo hizo enojar.

No caiga en sus trampas.

- ¿Por qué la asesinó? - La ira de él.

- ¡Usted es el asesino! - ¡Los asesinatos continuarán!

Sáquenlo.

- ¿Esa mujer era realmente mi madre? - Todos morirán uno por uno.

¡Le pregunté si era mi madre, idiota!

¡Tres más antes de que la luna oscura se desvanezca!

- ¡Dígamelo claramente, mal nacido! - ¡Todos los humanos que usted maldijo morirán horriblemente...!

¡Deje de hablar tonterías!

Suéltenme, suéltenme. ¡Ahora dígamelo directamente!

¡Dígamelo desgraciado!

Tenemos los resultados forenses.

Los huesos del ático son de un animal. Definitivamente no es ADN humano.

Supongo que no tenemos otra opción que detenerlo primero y hacer una investigación corroborativa.

¿Podríamos ponerlo en la cárcel legalmente? Fue a la escena del crimen como reportero gráfico después de todo...

Tenemos que tratar de presionar para lograrlo. Incluso habló sobre la muerte de una mujer.

¿Qué pasa con el asunto de la madre?

Lo hemos especificado completamente en la orden.

¿Por qué no hablas sobre tu recuerdo de la infancia?

¿Cómo lo escribo?

¿Escribo que pude haber visto los últimos días de una mujer hace veinte años y él pretendió saberlo?

¡¿Ese loco que está actuando como si fuera un maldito chamán?!

Haré una investigación teniendo en cuenta que es posible que no sea detenido.

Tenemos que observarlo y vigilarlo con todo el personal disponible.

La vigilancia es norma básica, pero nuestra prioridad debe ser obtener algunas pruebas primero.

Él va a cometer un asesinato nuevamente tal como lo ha profetizado.

- ¿Le crees? - Sí, lo creo.

Y va a matar a tres personas como dijo.

¿Cómo podemos centrarnos en vigilarlo sin saber cuándo volverá a moverse?