Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

CRASH COURSE IN ROMANCE

Jae-woo! Get down!

What was that?

NUMBER OF OUTCOMES WHERE DISLIKE BECOMES LIKE

EPISODE 3

It was pretty much attempted murder.

Imagine if it hit someone. It could've been terrible.

This is a serious matter.

Whoever that psycho is,

you never know when they'll get up to something worse.

As the bodyguards of society, you need to catch them--

It's "Guardians."

"Guardians of society."

Same difference. Anyway.

So you two are just shop owner and customer?

Yes, basically.

Well,

there's a bit more to it.

To be precise,

we're also offender and victim.

That young man over there stole my brother's phone and ran off--

"Young man"? And I didn't steal it, lady.

Who are you calling "lady"?

Are you kidding me, mister?

Officer, there was just a little misunderstanding.

I even offered to compensate her,

but she turned it down.

That phone was a much newer model.

There you go again.

If you've done something wrong, make a sincere apology first.

Did you think I'd be grateful if you threw a new phone at me?

-What do you take me for? -Fine, here's my sincere apology.

I'm sorry. Please forgive me. Happy?

See? You're trying to taunt me.

This man has a knack for annoying people.

I'll take that as a compliment.

Enough.

You can talk it out outside later.

Do you have any idea who might've done this?

Anyone upset with you or holding a grudge against you?

No.

I've been running my shop for four years now.

My top priority

has been staying on good terms with my customers.

I'm not so sure after watching you two quarrel the entire time.

Officer.

May I have a word with you for a second?

Just a second, please.

Not in there.

I can't?

Not there either.

-No? -No.

Then let's just talk over here.

I…

could've been the target.

Sorry?

What do you mean?

That's right, it's me.

Who…

Well, how should I put this?

I happen to be a celebrity

who has a lot of rivals.

People secretly take photos of me on the street

and post them on social media.

Then they argue and debate over what I did and didn't do.

One time…

I yawned like this.

Someone posted a close-up of it online and claimed that I had drooled,

which I hadn't.

I had just drunk coffee. That's why it was wet around my mouth.

The price of fame, I guess.

There are pitfalls that come with being well-known.

So who are you?

I guess no one you know is studying for the CSAT?

I'm Choi Chi-yeol,

the star teacher.

Choi Chi what?

Mr. Choi!

-Mr. Choi. -Mr. Ji.

It's okay.

It's all right.

Everything's okay now.

It's all right.

Goodness.

Are you okay, sir?

Try taking some deep breaths.

Can we get one of those calming drinks?

You've been getting food from Nation's Best?

Why didn't you tell me? I could've done it for you.

I was embarrassed to tell you

because I told you not to go back there.

I also wanted to pick the side dishes myself.

The person who shot that metal ball…

Could it be my stalker?

It's weird she suddenly disappeared.

Maybe Chiyeolsucks? Probably not.

Online haters are cowards.

All they do is bad-mouth people behind their backs.

Or maybe it's Director Cha of Perfect M?

He's definitely the sneaky type.

I'm not sure.

Rest up for now. You look pale.

I probably should.

I was terrified back there.

I was army crawling before I knew it.

That metal ball shattered the window to pieces.

Considering the velocity and acceleration,

the shooter must have been at least 10m away.

Considering the angle, it didn't seem like it was shot from above.

If it was shot from a moving car,

its trajectory might have been caught on the CCTV cameras in the neighborhood.

By analyzing the footage, I might be able to pinpoint where it was shot from.

I'll have to go back there tomorrow.

Talk about a bolt out of the blue.

If I had known this would happen,

I wouldn't have cleaned the windows last week.

What did the police say?

They said the investigation won't be easy.

There are no CCTV cameras around here.

Whatever.

Things shatter whenever I'm around that tiger.

The phone, the window, and my money.

You mean Choi Chi-yeol?

What does he have to do with this? I'm talking about the tiger.

Be quiet. I'm on edge today.

Got it.

But the bus stop ad--

I said, be quiet!

Go take a walk or something!

Have some waffles or whatever. Leave me alone.

-But the tiger is Choi Chi-yeol. -You little…

-We're finished, ma'am. -Thank you.

How much is it? Do you take credit cards?

Of course.

That'll be 1,028,000 won, including the installation.

You can just pay 1,020,000 won.

What? 1,020,000 won?

Pull yourself together, Ms. Nam.

You've been losing so much money this month.

I'm really breaking the bank here.

I should've just swallowed my pride and taken that phone yesterday.

Totally.

When you were lecturing him about making an apology,

I did think you were being a bit ridiculous.

Do you think he'll give it back?

Would you?

After you disregarded his kindness?

Kindness, my foot. He was only making up for…

Whose side are you on?

You always side with men, don't you?

I can't deny that.

I love men.

Anyway, shouldn't you get going?

Go where? I need to make money.

To the academy. You have to book a seat.

You're right. It slipped my mind.

I'm off.

Please watch the shop.

Run, Haeng-seon!

Go!

Hey, why aren't there many CCTV cameras around here?

…was what I wanted to ask her.

But she's gone.

Which is totally fine.

She must be in a hurry.

Gosh, it's cold!

That little…

My bad.

There's Choi Chi-yeol!

-There he is! -Mr. Choi!

Where?

I missed him again.

I'd love to see him in real life.

Yeong-ju, I'm off.

My bad.

Wow.

Just 30 people before me.

Let's focus on the condition that the common difference is an integer.

"When a sequence satisfies the conditions described below, find the 20th term."

"So a sub one and a sub two…"

1ST SEMESTER FINAL EXAM, DAY 4 LITERATURE, MATH

Today's special plus one soup. That'll be 14,500 won, please.

Insert your card, please.

Just saying "please" doesn't make you polite.

Who are you trying to be polite to?

To me?

Or to my card?

Have a nice day, please.

How was the exam?

It was mostly fine.

Except for English. But I think I can still make Level 1.

That's great then.

You did well.

Great job.

You could use some rest.

Too bad you have to go straight to the academy.

But what can you do? Just hang in there a little longer.

Preparing for college admissions

is but one moment in your life,

but the results are permanent.