Creed

Poisid, tulge ruttu.

Koridori keskele rivvi.

Tulge.

Hooldeüksus Üks, kuulen. Istuge maha. Käed nähtavale.

Kood sinine! Käib kaklus!

Kakleme! Laske ta lahti!

Las ma võtan oma jalanõud.

Mary Anne. - Tere.

Tänan.

Adonis kakles täna ja on nüüd kartseris.

Kui tahate teda näha, siis peame üles minema.

Ta on hea poiss, aga ta...

Kakleb. - Kogu aeg.

Johnsoni juurde? - Jah.

Siitkaudu. - Tänan.

Johnson, sulle on külaline.

Adonis.

Astuge sisse.

Saa tuttavaks proua...

Kas ma saaks temaga omavahel rääkida? - Muidugi.

Ma ootan väljas.

Miks sa kaklesid?

Ma ei lähe uude lastekodusse. - Ma ei tule lastekodust.

Oled sotsiaaltöötaja? - Ei, ma pole sotsiaaltöötaja.

Negro solvas mu ema, selle eest andsin talle peksa.

Mul on su ema pärast kahju.

Ma tean, mida tähendab kedagi kaotada.

Kui su isa suri, olin ma väga pikka aega vihane.

Tegin endale viga, tõukasin oma pere eemale.

Mul pole isa. - Mida?

Ütlesin, et mul pole isa. - See pole tõsi.

Ta suri enne su sündi, aga sul oli isa.

Sa tundsid teda?

Ta oli mu abikaasa.

Adonis, mulle meeldiks väga, kui sa tuleksid minu juurde elama.

Tahad sa seda teha?

Mis ta nimi oli?

ROCKY PÄRAND

Tijuana, Mehhiko - 2015

Los Angeles, California - 12 tundi hiljem

Tere, James. - Don, võta istet.

Mis sul seal on?

Sa teed nalja, eks?

Saad ametikõrgendust ja sa lahkud töölt?

See töö pole minu jaoks. - Mida sa tegema hakkad?

Tänan sind kõige eest.

Tahtsin sinuga oma tööst rääkida.

Nägid oma uut kontorit? - Jah, aga...

Missugune see on? Ametikõrgendus on suur asi.

Kas said omale assistendi?

Tänan. - Olen su üle väga uhke.

Teine supermatð väljakutsuja Rocky Balboa

ja maailmameistri Apollo Creedi vahel.

Ja kõlas gong. Apollo tuleb kohe peale.

Lööb parema ja vasakuga. Võtab juhtohjad enda kätte...

Hea jalgade töö. Hea parema käe löök.

Tðempionilt mitu head parema käe lööki.

Creed läheb nokaudi järele. Ta tahab paremaga lüüa...

Ja ta lööbki! Aga Balboa paneb vastu!

Balboa surub ta nurka ning paneb parema ja vasakuga.

Ja nüüd paneb Creed vasakuga vastu!

Balboa saab palju lööke.

Delphi Poksiakadeemia, Apollo Creedi kodu

Löö kehasse.

Just nii!

Ära raiska aega. Sa tead, mis tuleb.

Väga hea.

Vaata seda.

Mida sa siin teed? - 15 võitu nokaudiga, null kaotust.

Tijuanas? Ei, vennas.

See seal on baarikaklus. - Ma panen ikka kõik mängu.

Siin teeme põhja alla, siis me võime minna kuhu iganes...

"Me"? - Jah...

Need poisid käivad siin, et ellu jääda.

Nad võitlevad elu eest. Tapa või sured ise.

Inimesed surevad ringis. Su isa suri ringis.

Siin ei tehta nalja. - Mu isa pole minuga seotud.

Oled nüüd siis kõva mees. - Jep.

Ei, ma ei treeni sind. Ei mina ega keegi teine.

Ma korraldan selle nii ära.

Delphi võimlas tehakse maailmameistreid!

Me ei tantsi ega laula! Me võitleme!

Rabelete iga päev, võitlete millegi eest.

Nii see peabki olema!

Kuulake! - Adonis.

Siin on mu Mustangi võtmed. - Adonis, tule sealt ära!

Peate ainult ühe löögi tegema... - Mida sa auto vastu tahad?

Kevin "Pank" Grier

12 võitu, 10 nokaudiga. Poolraskekaalus kuues asetus

Sinu käsi. Oled proff, eks? - Ei-ei-ei.

Saad peksa mis kole. Sa ei tõesta mulle midagi.

Kuula parem oma perekonda, poisu.

Issand küll.

Pane vähemalt peakaitse pähe.

Ei pane? Eks sa ise tead.

Tapja? Ta on tapja, eks ole, Duke?

Kus sa siis olid, kui ma lastekodus olin?

Jäi sul mõni söögikord vahele? Kes su tapjatest on järgmine?

Sina vali, kes on järgmine! - Mina!

Danny "Kaskadöör" Wheeler

31 võitu, 18 nokaudiga. Maailmas teise asetusega

Piisab ühest raundist. - Kas vajad soojendust?

Ei vaja. Too mu asjad.

Hea, et peakaitsme pähe panid.

Ei.

Ära jookse eest ära.

Ütlesin ju, et mina võidan.

Ma üritasin sulle rääkida, aga sa ei kuulanud.

Sa tahad ikka läbi raskuste õppida.

Kuidas sul läheb? - Hästi.

Tulin koju, et sinuga rääkida. - Jah?

Ma tulin töölt ära.

Kus sa selle said? Mehhikos?

See pole nii hull. - Või et pole hull.

Ma peaks su ise nokki lööma.

Tead, mitu korda ma su isa siit üles tassisin,

sest ta ei saanud kõndida? - Jah.

Mitu korda ma pühkisin tal perset, sest ta ei saanud käsi kasutada?

Kas seda tahadki?

Ei. Sa tahad ajukahjustust. Nii hullu, et ei suuda rääkidagi.

Võin igal tööl haiget saada. - Apollo tapeti ringis!

Inimesed surevad ringis!

Ma ei võtnud sind, et sa ajalugu kordaks.

Sa oled sellest parem. - Ma lähen õige pea ära.

Minust saab täiskohaga poksija. Tahtsin seda sulle otse öelda.

Oled oma isa poeg ja osake temast.

Aga sa ei pea olema tema.

Ma helistan sulle.

Kui tahad poksiringis olla, siis sa ei pea mulle helistama.

Naerata!

Kuidas läheb?

See pilt pärineb esimese matði 10. raundist?

Hästi pakutud. Kust sa seda tead?

Kuulsin, et sinu ja Apollo vahel oli ka kolmas matð.

Suletud uste taga. On see tõsi?

Kus sa sellest kuulsid? - Kes võitis?

See on saladus. Mis su nimi oligi? - Donnie.

Tüdruk ütles, et sa tahad millestki rääkida.

Jah, tahan, et mind treeniksid. - Treeniksin sind.

Ma ei tegele enam sellega. Anna andeks.

Kell on juba palju. Ma hakkan sulgema.

Kui hea ta oli? - Apollo? Ta oli hea.

Ideaalne poksija. Temast paremat pole olnud.

Kuidas sa teda siis võitsid? - Aeg sai temast jagu.

Aeg on võitmatu. Ma panen nüüd uksed lukku.

Kui Mickey suri, tuli Apollo sinu juurde?

Veenis sind, et sa jätkaksid? Viis su L.A.-sse. Treenis sind.

Tõi su areenile tagasi.

Kuidas sa seda kõike tead? - Mis sa ise arvad?

Kas sa oled tema nõbu? - Ta on mu isa.

Ei ole. Ma ei usu seda. - Helista Mary Annele.

Mary Anne. Tema naine. - Majatelefoni number on sama.

Jajah. Sa pole temaga pärast matuseid rääkinud.

Sa olevat pidanud ilusa kõne.

Jah. Ilus kõne.

Ma tahan, et mind treeniksid.

Vajan kedagi usaldusväärset, kes oleks sinust parem?

Võlgned mulle vähemalt seda.

Su jutu järgi on näha, et sa oled haritud poiss.

Järelikult on sul lahtine pea.

Miks sa valid poksija elu, kui sa ei pea seda tegema?

Apollo ütleks sulle sedasama. - Teda pole siin.

Olen terve elu võidelnud. Mul polnud valikut.

Valikuvõimalus on alati.

Olin seal, kui see nii läks. Oleksin pidanud selle matði peatama.

Võib-olla ta tahtis poksijana surra. Võib-olla tegid seda, mida ta tahtis.

Ta pigem räägiks siin sinuga.

Sarnasus on olemas.

Olen pea alati siin, kui siia kanti satud ja midagi vajad, astu läbi.

Olen homme Mickey võimlas. - Ma ei käi seal juba ammu.

Kuna oleme peaaegu nagu perekond...

Kes võitis kolmanda matði?

Tema.

Poksija päritolu on tema identiteedi kõige püham element...

Tehakse valikuid, mis muudavad elu igaveseks.

"Kaunis" Ricky Conlan on läbinisti Liverpooli poiss...

Kohas, kus usutakse kangelaslugudesse.

Võitmatu maailma parima poksija tulevik on ebamäärane,

kui teda ootab 7-aastane vanglakaristus.

Ma ei plaaninud veeta oma parimaid aastaid vanglas.

Olen enda peale vihane, et vean oma perekonda alt.

Talle on jäänud veel üks matð,

mis toimub tema kodulinna kõige pühamas sporditemplis.

Ta ootab vastast, kes on olnud samuti võitmatu,

kes poksis end California tänavatelt Ameerika kuulsuste sekka.

Ta alustas poksiga kuulsas Delphi Poksiakadeemias

mehe käe all, kelle isa treenis mineviku ikoone.

Danny "Kaskadöör" Wheeler usub, et tema on spordi tulevik.

Conlan läheb pikaks ajaks vangi. Nüüd tuleb minu aeg.

Ma pole kaotanud. Mind pole kunagi pikali löödud.

See ei muutu.

Tðempion sünges ja erakordses olukorras.

Väljakutsuja, keda ei huvita kangelase ärasaatmine.

See on 24/7. Conlan vs Wheeler.

Olen Donnie. - Jah?

Elan nüüd siin üleval. - Selge. Mida soovid, Donnie?

Kell on juba palju. - Ma kuulen su muusikat.

Ma ei teadnud, et see nii vali on. - On küll.

Ma pean vara tõusma, et trenni teha.

Selge. Pead vara tõusma, et oma värki teha.