ZeroZeroZero

Aku akan berada di luar.

Aku akan melepas bajumu untuk memeriksa lukamu. Oke?

Aku yang menjaga ayahmu dulu.

Dia dan kakak tertuaku bagaikan dua pahlawan bagiku.

Kakekmu harus berakhir seperti mereka.

Ketika keponakanku memberi tahu padaku apa yang kau lakukan...

Aku takut padamu.

Tapi sekarang...

perang telah dimulai.

Kita harus menyelesaikannya.

Aku hampir selesai.

Berikan padaku tanganmu.

Ganti perban dua kali sehari. Dan beristirahatlah.

Minum ini setiap habis makan jika tikda, lukanya akan terinfeksi.

Terima kasih.

Ada banyak orang mengandalkanmu.

Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.

Aku mengerti.

Aku akan menemui Italo.

Halo?

Sayang, kau dimana?

Dengar, ada sesuatu yang salah. Kau harus kabur.

Bawa Mico dan temui kakekku. Lakukan apa yang dia katakan.

Kakekmu? Stefano, apa yang terjadi?

Bagaimana hasilnya?

Baik.

Bagaimana ceritanya dia tertembak?

Dia tidak memberitahuku, mengapa?

Karena mereka tidak menembaknya.

Dia menembak dirinya sendiri.

ZeroZeroZero E05 Sharia Diterjemahkan oleh KECEBONG

Itu dimulai empat bulan lalu.

Aku sedang mandi di klub atletik.

Aku menjatuhkan botol sampo.

Dan aku katakan pada diriku sendiri bahwa itu bukan apa-apa.

Itu terjadi lagi jadi aku pergi ke dokter

dan dia memberiku beberapa pil dan obat-obatan.

Mengapa kau tidak memberitahu kami?

Aku tidak ingin ada yang berubah.

Apa yang sedang terjadi?

Jihadis. Mereka akan mengawal kita.

- Apa maksudmu? - Ini rute mereka.

Mereka mengendalikan area ini. Inilah cara mereka menghasilkan uang.

Kau kenal pria itu?

Bukan dia.

Kau sebaiknya menutupi rambutmu.

Baiklah, baiklah. Baiklah.

Salam.

Namaku Omar, aku teman dari Mohamed Hamaha.

Mohamed terbunuh oleh pasukan Prancis kemarin.

- Siapa mereka? - Orang Amerika.

Aku turut berduka tentang Mohamed.

Aku tidak suka orang Amerika.

- Kau bisa membaca bibirnya? - Tidak, tidak dalam bahasa Prancis.

Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? Apa yang dia bilang?

Dia ingin seratus kilo.

Kita tidak dalam posisi untuk tawar-menawar.

Baiklah. Kita harus membawa kargo ini ke Casablanca.

Omar!

- Berikan mereka selimut. - Baik.

Untuk cuaca dingin.

Terima kasih.

Hei... Hei!

Lihat apa yang aku dapat.

- Dimana kau mendapatkan ini? - Mereka memberikannya padaku.

Aku tidak akan pernah memintamu pergi dengan pengiriman ini jika aku tahu.

Apa-apaan ini, Chris. Menurutmu di mana ini akan berakhir?

Aku tidak perlu kuliah di Huntington.

Kau bilang Ayah ingin aku terlibat.

Aku ingin melihat ini selesai.

- Apa yang terjadi? - Mereka membeli senjata.

Ada banyak uranium di wilayah ini.

Prancis menginginkannya dan pemerintah Mali menjualnya pada orang-orang ini.

Mereka berjuang untuk tanah air mereka.

Keluarga Tuareg selalu ada di sini tapi tidak ada yang peduli tentangnya.

- Emma: Tempat apa ini? - Omar: Kubu jihadis.

Mereka menduduki kota yang berada di bawah hukum syariah.

Kedamaian selalu bersamamu. Bagaimana kabarmu?

- Baik dan kau? - Baik.

- Apakah kita tinggal di sini? - Aku tidak tahu.

Ayo pergi.

Salam.

Apa yang dia katakan?

Tenang. Oke, tenang!

Tenang.

Tidak, tidak, tidak!

Oke, pergi saja.

Emma, ​​tidak! Tunggu!

Katakan padanya untuk kembali ke mobil!

Emma, ​​kumohon. Kembali ke mobil.

Itu saudara perempuanku.

- Tetap di mobil! - Tenang.

Emma, ​​kumohon.

- Mereka akan membawanya kemana? - Aku tidak tahu.

Lakukan saja apa yang mereka katakan. Ini akan baik-baik saja.

Apa yang dia katakan padaku? Apa yang dia katakan?

Oke, kau boleh pergi dengan mereka. Kau boleh pergi.

Tenang, tenanglah.

Kau tetap di mobil.

Tetap di mobil! Tetap di sana!

Di mana kakakku? Apa kau bisa bicara bahasa Prancis?

Apakah kau berbicara bahasa Inggris? Saudaraku.

Saudaraku.

Mereka membawanya ke suatu tempat. Kau bisa memberitahuku di mana dia?

Kau bisa membantuku? Aku boleh keluar?

Ada lagi serangan teroris di Ouagadougo,

di mana segelintir ekstrimis menyandera puluhan orang

di sebuah hotel di jantung kota.

Suara tembakan terdengar dekat dengan hotel

tetapi tidak ada informasi tentang korban.

Otoritas belum menerima tuntutan apapun

untuk pembebasan sandera.

Salah satu penyerang telah diidentifikasi sebagai Tamil Yiarango,

putra dari militan Brahim Yiarango, kami belum mendapat informasi

apakah Yiarango senior adalah salah satu penyerang.

Ke Bernard Erting di lokasi serangan.

Serangan itu dilakukan oleh empat pria bersenjata

yang melepaskan tembakan di restoran Prancis yang ramai.

Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!

Allah Maha Besar! Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!

Ada serangan datang! Pasukan Khusus Prancis.

Mereka semua mati. Semua orang mati.

Emma!

Kita harus bergerak.

Ada serangan. Drone Perancis.