Longmire

. اون بیرون گرمه

. بهتره سوار شی

چرا این کار رو کردی ؟

خب اگه منو کشتی . بتونن پیدات کنن

چه اتفاقی افتاده ؟

سخته که بخوای من رو . اولین روز دوست خودت بکنی

آره ، خب ، قراره . که از اینجا ببریمت بیرون

مدیع العمومت هر لحضه . امکان داره برسه

. اسمش کالبن کیلپتریک ــه

. به نظر خیلی خوب میاد

ولی بابا میخواد که من ... اینجا چشم و گوشش باشم

والت چطوره ؟

. سرش شلوغه

. بفرما خانم

. چطوری رئیس

. راب رای خالی برای من ***از مشروبات الکلی قوی***

اپلتینی کاراملی هم برای این . دوست دخترم که اینجاست

. بفرما

. 5 دلار

... این- 5دلار-

. عالیه

. ممنون

یه روز خوب ، مشروب . فروشی اسب قرمز

. هی منم

باید واسه بقیه . شب مرقصی بگیری

. درسته

. ویک

. ویک

. هی

. اون دختر جوونه والت

. به نظر 15-19 سالشه

... کبودی دور گردنش داره

فکر کنم یه نفر . گردنش رو فشار داده باشه

نشونه مواد هم پایین . جاده است

جی فکر میکرده ؟

منظورت چیه ؟

من وقتی که هم سن این ... بودم کلی تصمیم بد داشتم

ولی هیچ وقت از یه . غریبه نخواستم سوارم کنه

از کجا میدونی این کار رو کرده ؟

تو چطوری این رو توجیه میکنی ؟

. روبان براق

. گوشی زیر شلوارش بود

رمز داره ، چند بار . سعی کردم که بازش کنم

کارت شناسایی ؟

. نه چیزی تو جیب داره نه کیف پول

... تنها چیزی که توی جیبش بود

یه کبریت و یه خورده . خوشبو کننده دهان

. پاسپورت

. پولینا واسوف

متولد 1997 در اورنبرگ روسیه

... چی یه دختر 17 ساله روسی

رو کشونده آبسورکا کانتی ؟

. یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه

. مهم نیست . خوبم

. داخل میبینمت

. خیلی خب

خب ، کارخونه میخواد گوشی . مقتول رو رمزش رو باز کنه

ولی فقط بعد از اینکه عین همین کار رو برای پاسگاه های

دیگه هم انجام داد

گذاشتنمون تو نوبت

... داشتم فکر میکردم

که یه دختر جوون که توی روسیه به دنیا سوار ماشین غریبه میشه

شاید گیر یکی از حلقه های قاچاق آدم افتاده بوده

و سعی کرده که فرار کنه- شاید-

ولی اون جور قربانی ها معمولا پاسپورتشون ازشون گرفته میشه

پولینا ولی پاسپورت داشته

ببخشید که دیر کردم

باید برنچ رو از بیمارستان میبردم

بردیش خونه ؟

نه

در واقع الان توی راه طبقه بالاست

خودش تکی ؟

برنچ اگه کمک بخواد خودش میگه

ضمنا با تامین اجتماعی هم صحبت کردم

پولینا سه سال پیش توسط یه زوجی به اسم لنی و فیبی گرین

به فرزند خوندگی گرفته شده

اینورا زندگی میکنن ؟

نه ، توی تیتون کانتی زندگی میکنن

صبح میرم که بهشون اطلاع بدم

نه ، والت

... یادت باشه سه تا بسته داری

که قراره برای اسب قرمز بیاد و باید امضا بشن

درسته

فرگ گفت که یه دختر مرده پیدا کردین

فکر کردم که بتونم کمک کنم

خوبه میتونیم بهره بگیریم

تو و فرگ فردا میتونید توی اسب قرمز کار کنید

قربانی مون یه تلفن همراه با خودش داشت

با اینکه چی توشه به مشکل خوردیم

... هی والت

ممنون

برای چی ؟

واسه اینکه کلاهم رو پیدا کردی

شما لنی و فیبی گرین هستید ؟

چه کاری از دستمون بر میاد ؟

مدارک نشون میدن که شما والدین پولینا واسوف هستید

آره مدارک اینو میگن

فکر کنم پولینا یه جور دیگه در موردش فکر میکنه

ولی شما که به فرزندخواندگی قبولش کردین

آره ، ما یه خانواده میخواستیم

ولی ، میدونی ولی ما خودمون نمیتونستیم بچه دار بشیم

اونوقت بود که موسسه پیدا کردیم . اسمش "فرشته های کیرو" بود

. که توی کار دخترای روسی بود

بهمون گفتن که مورد ... خیلی خوب برامون دارن

و ما هم خیلی واسه تشکیل خانواده ذوق داشتیم

خب چی شد ؟

اونها پولینا رو برامون فرستادن

پولینا وقتی اومد آمریکا چهارده سالش بود

مشکل همین بود ؟

خب ، غافلگیر کننده بود ، آره ولی برای ما مهم نبود

منظورم اینه که خیلی واسمون مهم نبود

ما کلی عشق داشتیم که بهش بدیم

و شما میدونید که قبالش چی بهمون پس داد ؟

جیغ زدن ، کتک زدن ، تهدید به اینکه وقتی خوابیم میاد گلومون رو میبره

حتی وقتی سعی میکردیم . که ادبش کنیم این کارا رو میکرد

یه شب داشتم زیرچشمی ... اتاق پولینا رو نگاه میکردم

... دیدم که با پسر همسایه روی تخت بودن

توی هپروت بودن . و خدا میدونه چرا

... من پسره رو از خونه انداختمش بیرون

و به پولینا گفت که اون بد بخته

چی شد ؟

پولینا هم اومد سراع من ولی ایندفعه با یه کلنگ

اینو واسم یادگاری گذاشت

پس واسه اینا بود که نیومدین از احوال پولینا جویا بشید ؟

خب ، پولینا 11 ماه پیش فرار کرد

ما از اون موقع نه دیدیمش نه باهاش حرف زدیم

شما شکایتی مبنی بر گم شدنش ارائه دادین ؟

نه- چرا ندادین ؟-

... صادقانه بگم

ما نمیخواستیم که اون برگرده

خب ، شانس آوردین دیگه برنمیگرده

ما پولینا رو دیشب توی آبسورکا پیدا کردیم

همیشه میخواستیم بدونیم که ما اول این اتفاق واسمون میوفته یا اون

که الان فهمیدیم

چیزی در مورد اون موسسه بچه های بی سرپرست فهمیدی ؟

نه خیلی

... بعد از اینکه پوتین قبول حزانت ***نخست وزیر سبق و رئیس جمهور وقت روسیه***

بچه های روسی رو برای آمریکایی ها ... غیرقانونی اعلام کرد

فرشتگان کیرو" هم ناپدید شد"

هنوزم نیمتونیم وارد موبایل طرف بشیم

... ولی به نظر

به نظر نمیاد که این گوشی برای مقتول باشه

با گوشی توی یه کانون اصلاح ... و تربیت ثبت نام شده اسمش

شاخه طلایی" ــه و دخترونه است"

عجیبه

خانواده گرین به ما گفتن که پولینا 11 ماه پیش فرار کرده

و اونها اصلا نمیدونستن که کجا باید باشه

سلام بچه ها- سلام-

ببینش

برگشتم رو کار

هورا

به نظر عالی میای

ممنون

... من

... بابا میتونم

میتونم باهات یه خورده حرف بزنم ؟

یه لحضه فقط

برنچ اوضاعش خیلی خرابه اینجا چی کار میکنه ؟

کار میکنه

وکیل هنری چطوریه ؟

نیومد

... زندان به دفتر مدیع العموم گفته که

هنری جلسه رو کنسل کرده

ولی اون این کار رو نکرده

و به نظر میاد که واقعا داره بهش سخت میگذره

باید بیاریمش بیرون

برو پیش مدیع العموم و ببین چه خبره

منم میرم هنری رو ببینم- مرسی-

من آدرس اون کانون رو توی آریزونا گیر آوردن

باید بریم ببینم چه خبره

صبر کن الان ؟

بابا ، هنری چی ؟

همه اش با من

آره ، کلانتر والت لانگمایر

باید با هنری استندینگ بر حرف بزنم

آره صبر میکنم . بازم

هنوزم شانسی نیست ؟

تا قبل از اینکه اصلا با ... زندان ترای کانتی مشکلی نداشتم

ولی الان که هنری اونجاست

میخوای برگردیم ؟

. راستش میخوام

ولی ما نصف راه رو تا آریزونا اومدیم

...خب ، هنک استندینگ بر

الان تو چه مشکلی پیدا کردی ؟

سلام مالیکا

. به نظر میرسه که مشکل منو پیدا کرده

انگاه میتونی یه دوست پیدا کنی

من دوست دارم

اینجا نه نداری

والتر لانگمایر این تو نمیتونه کمکت کنه

منظورم اینه که حتی نمیتونه بکشونتت پای تلفن

و اگر که خبر دوستی نزدیک تو ... با مرد قانون سفید پوست

... به گوش اشتباه برسه

ولی خب یه خبر خیلی خوب دارم

شایدم مجبورم باشم که همه اینا رو تموم کنم

یعنی مجبور هم میشی که همه چی رو شروع کنی ؟

هنک ، این تو نمیتونی یه ... دورگه هندی باشی

با این برادری ای که اینجا داریم نمیتونی

با ما یا انقلاب کن یا بمیر

اینا رو نگاه کن