Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Polish
Pierwsze 200 wierszy.
W CIENIU GWIAZD
Jest piękny.
Jak obraz.
Każdy jego ruch
jest jak dzieło sztuki.
- Pomachał do mnie. - Nie, do mnie.
Mieli pięknego golden retrievera,
który całymi dniami siedział na słońcu.
Bez wody i jedzenia.
Nie mogłem uwierzyć, że zrobili to psu.
- Szaleństwo. - Tak, przesada.
Wiem. Znasz mnie. Musiałem coś powiedzieć.
Zapytałem ich i…
Podaj adres. Wyślę ci rzeczy.
…nic nie mogą zrobić. Po prostu…
Halo?
- Słuchasz mnie? - Oczywiście.
Co cię tu sprowadza?
Ty mnie zaprosiłeś, nie pamiętasz?
No tak. Przepraszam.
Zamyśliłem się.
W porządku.
NIEZNAJOMY
To obiecująca reżyserka.
Nagroda Blue Dragon za debiut.
To koprodukcja z SY Pictures.
Dyrektorze Ma, pan się tym zajmie.
Mają grać nasi aktorzy.
Dobrze.
Główny bohater to Amerykanin koreańskiego pochodzenia.
- Może Daniel Henney? - On nie.
Dlaczego?
Scenariusz wydaje się ciekawy.
Nie ufasz mojej ocenie?
Czy masz inny powód?
Nie zagra w filmie tylko dlatego, że my go produkujemy.
Najpierw powinniśmy zapytać go o opinię…
Daniel Henney…
To zarobki naszych klientów z ostatnich trzech lat.
Daniel Henney zarobił najmniej. Dlaczego?
Ciągle pracuje w Stanach, prawda?
Różni się od innych aktorów.
Pracujemy z nim tak samo jak agencje w USA.
Naszym zadaniem jest wspieranie jego projektów w Korei…
Powiedz coś.
Nie możesz oceniać aktora po jego zarobkach.
A po czym?
Daniel to uznana gwiazda Hollywood.
Liczy się samo to, że jest naszym klientem.
I pomaga innym wejść na rynek globalny.
Czyli mówisz, że sama jego obecność sprawia,
że dobrze wyglądamy?
Nie o to mi…
Skoro tak mówisz.
Ciebie obchodzi tylko to, ile zarabiają aktorzy,
więc tego nie zrozumiesz.
Masz rację. Nie zrozumiem.
Daniel Henney ma zagrać w tym filmie albo rozwiążemy z nim kontrakt.
W jego wypadku…
Załatwiłem wam film i znalazłem do niego aktora.
Dostaliście to na tacy.
Nie umiecie zrobić reszty? To mamy problem.
Czy to też moje cyrki?
NIEZNAJOMY
Gdzie zjemy?
Wszystko mi jedno.
Daniel!
Cześć, Jane.
- W porządku? - Tak. A u ciebie?
- Oczywiście. - Mówiłeś mu o tym?
Taki miałem zamiar.
- Ye Min-su? - Znasz, nie?
Najlepszy Debiut Reżyserski za Głupi romans.
Uwielbiam ten film. Jest piękny.
Omówimy to przy lunchu.
Przeczytaj. To jej nowe dzieło.
Jej co?
- Nowy film. Nowy scenariusz. - Naprawdę?
Ja z nim porozmawiam.
Nie mamy czasu.
Agencje się o to biją. A jeśli go stracimy?
Chwileczkę. Po to kazałeś mi przyjść?
- Tak? - Tak.
Jesteś idealny do głównej roli.
- Naprawdę? - Zaraz.
Może spotkasz się osobiście z reżyser Ye?
Spokojnie. Niech najpierw przeczyta.
Powinniśmy się z nią spotkać, skoro jesteś w Seulu.
Brzmi nieźle.
Świetnie. Zadzwonię do niej.
- Daj mi chwilę. - Chwileczkę.
Pani Chun.
Dobra.
METHOD CHUN JANE
Halo.
Obudziłam? Przepraszam. Chun Jane z Method.
Mów.
Może spotkamy się i porozmawiamy
o pani nowym filmie z Danielem Henneyem?
- Z kim? - Z Danielem Henneyem.
Mówi, że scenariusz jest świetny.
Bardzo chce panią poznać.
Daniel Henney?
Ten Daniel Henney?
Proszę wyobrazić sobie Daniela Henneya w swoim filmie.
Stworzylibyście niesamowity duet.
Tak.
Co za niedorzeczny pomysł.
Halo…
Jak poszło?
Jest przeszczęśliwa.
Dobrze.
Mężczyzna, który wydaje się zbyt dobry, by był prawdziwy.
Żeni się ze zwykłą kobietą,
która odnajduje się między fantazją a rzeczywistością małżeństwa.
Daniel Henney byłby idealny.
Znajdziemy kogoś innego.
Widział wszystkie pani filmy.
Przeczytał scenariusz na miejscu i bardzo chce w tym zagrać.
Chyba zmienił gust.
Cztery lata temu
poznałam go na festiwalu filmowym.
Poprosiłam, by przeczytał mój scenariusz,
ale dał mi swój adres e-mail,
mówiąc, że po imprezie leci do USA
i tam go przeczyta.
Czyli już się poznaliście.
Dostałam odpowiedź.
„Bezpośredni kontakt jest niekomfortowy,
więc proszę nie wysyłać mi więcej maili”.
„Usunę scenariusz i udam, że go nie czytałem”.
To była pierwsza wersja Nieznajomego.
Napisałam go przed Głupim romansem. To mój pierwszy film pełnometrażowy.
Czyżby zmienił o mnie zdanie po tym, jak zdobyłam nagrodę?
Może zapomnieć.
Pani reżyser?
Co myślisz?
Co?
O reklamie.
No tak.
Zawierają wyciąg z ziaren kawy?
To dla Eun-gyula?
Tak. Super, co?
„Ciesz się smakiem kawy zawsze i wszędzie”.
Coś takiego?
Faktycznie pobudzają.
Dobry jesteś.
Po co konsultowałaś się dyrektorem Ma w sprawie reklamy Eun-gyula?
Pani Chun się tym zajmuje.
Eun-gyul to jego syn,
więc uznałam, że zechce wiedzieć.
Czy dyrektor Ma ma coś wspólnego z tym,
że jesteś agentką Eun-gyula?
Niby jesteś podwładną pani Chun,
ale za jej plecami pracujesz dla dyrektora Ma?
Sprytne.
Myśl, co chcesz.
Czemu nie wspomniałaś o nominacji Park Chun-bae
do nagrody?
„Widzisz? A nie mówiłam?”
Myślałam, że będziesz się chwalić.
Nie mam prawa się chwalić.
Nie jestem jego agentką.
Jane. Jak poszło z Henneyem?
Pracuję nad tym.
Podpiszemy umowę, jak tylko poznamy jego grafik.
Dobrze, a…
Reżyser Ye nie chce pracować z Danielem.
Dlaczego?
Cztery lata temu odrzucił rolę w pierwszej wersji Nieznajomego.
Wiedziałeś?
Nie, pierwsze słyszę.
Zaraz oszaleję.
W każdym razie ona stanowczo odmawia współpracy.
W takim wypadku…
nic nie możemy zrobić.
To wszystko? Tylko tyle?
Jeśli reżyser go nie chce, co możemy zrobić?
Znajdźmy inny film dla Daniela.
Widziałeś scenariusz.
Wiesz, że to będzie hit.
Nieważne, co myśli Koo Hae-jun, Daniel Henney musi…
Pani Yoo, przepraszam, ale to ważna sprawa.
Da nam pani chwilę?
Byłam tu pierwsza, pani nam przerwała.
Najpierw przekonaj reżyserkę.
Ustalimy termin, gdy się zgodzi.
Powinni się spotkać i porozmawiać…
Nie da rady.
A jeśli to tylko pogorszy sprawę?
Dobrze. Zapytam Daniela, co dokładnie się stało.
Jutro się z nim widzę, więc ja go zapytam.
Dobrze, proszę to zrobić.
Dyrektorze Ma, Daniel musi zagrać w tym filmie.
Nie możemy tego schrzanić. Nie żartuję.
Zapytam go jutro i dam ci znać.
Zostawię was samych.
Boże.
Czasami bywa taka niegrzeczna.
Tak. Na czym skończyliśmy?
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.