Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

AzurLane: Slow Ahead! 2ª temporada!!

Slow Ahead! 2ª temporada!!

Slow Ahead! 2ª temporada!!

Episódio 3 Esse É o Mundo dos Adultos...

Finalmente chegamos.

Demorou tanto...

Nós até sonhamos com isso.

Essa é aquela...

Cafeteria de Gatos que acabou de abrir!

Eu estava ansiosa por este dia!

Sim, sim, pois é!

Eu tô tão cansada que vou dormir...

Poxa, a gente nem andou tanto.

Finalmente as alcancei.

Obrigada por vir conosco,

Algérie-san!

De nada.

Não podia negar um pedido de vocês.

Você costuma vir em lojas assim?

Meu hobby é frequentar várias Cafeterias de Gatos.

Laffey quer entrar logo.

Minha nossa.

Então...

Venham comigo, tá?

Tá!

Ela tá guiando criancinhas?

Nossa!

Que fofo!

Tem vários Miaufficers!

Tem brinquedo, comida e um monte de coisa. Incrível.

Posso te tocar?

Não toque nos que estão comendo e seja toque de forma gentil.

Entendi.

A Algérie-san sabe de tudo...!

Agora só precisam dar muito carinho pra eles!

Olha, que bom garoto.

Ela tá dando muito carinho...

A doida dos Miaufficers...

Aqui tá cheio de coisa fofa, que felicidade!

Ué?

Aqui também tem uma coisa fofa.

Aqui também!

Boas garotas!

Eu não sou um Miaufficer...

Será que ela gosta de qualquer coisa fofa?

Er... Algérie-san?

Aaah...

Que momento de felicidade.

Foi divertido, né, Ayanami-chan.

São bem macios.

No fim, estavam afofando a Laffey.

Algérie-san, o que vai fazer depois daqui?

Eu pretendo ir pro bar com a Dunkerque e a Foch.

Deve ser um lugar bem charmoso.

Bar...

Atendente.

Um vinho tinto de Iris.

Vejamos.

Do decantador, duplo.

Tentar falar essas coisas...

A Laffey não quer.

Eu também nunca fui, então tenho muita curiosidade!

Vejamos...

Mas daqui pra frente é um momento para adultos, viu?

Eu também, queria mais...

Acho que a questão não é essa.

Então, o que devemos fazer?

Devemos ter... um ar mais adulto, eu acho?

A Zara deve entender disso.

Hã?

Ciao, pessoal.

A gente viu vocês lá de fora.

Zara-san! Pola-san!

Laffey, será que posso?

Eu já pensava isso antes,

mas acho que essa roupa tá grande demais, não?