WWII From Space

7 ธันวาคม 1941...

ความโกลาหลของสงครามโลก ย่างเข้าสู่เดือนที่ 27

กองทัพญี่ปุ่นบุกเข้าเซี่ยงไฮ้

กองทัพเยอรมันกำลังอยู่ ปากทางกรุงมอสโก

และทิ้งผลงานไว้เป็นผู้เสียชีวิต 6.5 ล้านคน

ทวีปยุโรป อยู่ในอุ้งมือนาซีเยอรมัน

และเพราะถูกโจมตีอย่างหนัก

อนาคตของอังกฤษ ยังแขวนบนเส้นด้าย

ห่างออกไป 3,000 ไมล์ สหรัฐฯ ยังไม่เข้าร่วมสงคราม

ประชาชนอเมริกันถึง 76% ยังสนับสนุนให้ชาติ วางตัวเป็นกลาง

เวลา 07:55 สันติภาพ ก็พังลงอย่างไม่เหลือชิ้นดี

เครื่องบินรบ 360 ลำของญี่ปุ่น

โฉบลงมาที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์

สงครามโลกครั้งที่ 2 ได้มาถึงอเมริกาแล้ว

นี่คือสงครามของอเมริกา แบบที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน...

จากมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ และชัดเจนในอวกาศ

รับชมยุทธการต่างๆ...

และกลยุทธที่อยู่เบื้องหลังยุทธการเหล่านั้น

ในรายละเอียดที่น่าทึ่ง

เราจะเผยถึงพันธมิตรทางการเมือง

การต่อสู้ระดับโลก เพื่อแย่งทรัพยากร

และการถูกกระตุ้นให้ตื่นมา

ของแสนยานุภาพทางการทหาร และความสามารถในการผลิต ของอเมริกา

ที่จะนำไปสู่บทลงเอย ในความขัดแย้ง ครั้งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา

บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง

การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ แบบไร้ปี่ขลุ่ยของญี่ปุ่น

จะสร้างคลื่นความตกใจแผ่ไปทั่วโลก

แต่อเมริกาเองก็กลัว ว่าจะถูกถล่ม มาหลายเดือนแล้ว

ตั้งแต่ปี 1931 ความทะเยอทะยาน ในการล่าอาณานิคมของญี่ปุ่น

ดูจะชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

เริ่มแรก แมนจูเรียถูกรุกราน

แล้วจึงตามด้วยจีน

เมื่อฝรั่งเศสเสียท่าให้เยอรมัน ในปี 1940

ญี่ปุ่นได้เข้ามายึดครองอินโดจีน ซึ่งเป็นของฝรั่งเศส

สหรัฐฯตอบโต้อย่างรวดเร็ว

ด้วยการอายัดสินทรัพย์ของญี่ปุ่น

และมีการสั่งหยุดขายน้ำมันให้กับญี่ปุ่น

มันเป็นข้อความที่ชัดเจน

ถอยทัพออกจากอินโดจีน หรือพบกับหายนะทางเศรษฐกิจ

หลังจากหยุดการขายน้ำมัน ญี่ปุ่นมีทางเลือก 2 ทาง

หยุดการขยายอาณานิคม

ทำตามข้อเรียกร้องของกลุ่มพันธมิตร

หรือทำสงคราม

ญี่ปุ่นเลือกจะทำสงคราม

ดังที่นายกรัฐมนตรีโทโจกล่าวไว้

"หากไม่รุ่งเรือง ก็ต้องถอยหลัง"

มันเลี่ยงไม่ได้ ที่ญี่ปุ่น ต้องลงมือโจมตีอย่างเด็ดขาด ให้ได้ก่อน

ญี่ปุ่นรู้ดี ว่าไม่สามารถสู้กับสหรัฐฯ แบบหมัดต่อหมัดได้

ถ้าต้องสู้กันยืดเยื้อ ในมหาสมุทรแปซิฟิค

พวกเขารู้ดีว่าเศรษฐกิจแข็งแรงไม่พอ การทหารก็แข็งแรงไม่พอ

แต่พวกเขาคำนวณคร่าวๆ ว่าจะสามารถปล่อยหมัดน็อค

ใส่เรือรบสำคัญๆ ในฝูง ทัพเรือแปซิฟิคของสหรัฐฯ

ถ้าคุณทำลายทัพเรือแปซิฟิคของสหรัฐฯ

ความสามารถในการโต้ตอบของอเมริกา ก็จะหายไปหลายเดือน

ฉะนั้นการถล่มเพิร์ล ฮาร์เบอร์

ไม่ใช่แค่การโจมตีสัญลักษณ์ แสนยานุภาพของอเมริกาเท่านั้น

เพราะมันคือแสนยานุภาพ ของอเมริกาในแปซิฟิคจริงๆ

สิ่งที่หน่วยข่าวกรองอเมริกามองไม่เห็น

ถูกเปิดเผยจากภาพในอวกาศ

ทัพเรือของนายพลเรือยามาโมโต้ ออกจากญี่ปุ่น

เพื่อทำการโจมตีระยะไกลที่สุด ในประวัติศาสตร์

หลีกเลี่ยงเส้นทางส่งสินค้า และผืนแผ่นดิน

พวกเขามาถึงโดยไม่มีใครเห็น

275 ไมล์ จากเป้าหมาย

มันเป็นจุดที่สมบูรณ์แบบที่สุด

มันอยู่นอกระยะเรดาร์ของอเมริกา

แต่อยู่ในระยะโจมตีที่ดีที่สุด

สำหรับทัพเครื่องบิน ที่แสนทันสมัย 414 ลำของญี่ปุ่น

โดยรุ่นที่ดีที่สุด...

เครื่องบินมิตซูบิชิ ซีโร่

มันเป็นเครื่องบินที่เร็วที่สุด ที่พวกเขาเคยใช้มา

มันมีความคล่องตัวสูง และบินได้ไกลมาก

แต่แม้เทคโนโลยีจะค่อนข้างดี

สิ่งสำคัญที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์ คือตัวคน

ซึ่งก็คือนักบินนั่นเอง

ทีมนักบินญี่ปุ่น ทำการรบมาหลายปีแล้ว

พวกเขาจึงถือว่าเป็นทหารที่ช่ำชอง

แถมยิ่งไปกว่านั้น

พวกเขาวางแผนการโจมตีมาเป็นเวลานาน

พวกเขาทั้งเล่นเกมส์สงคราม ลองทำกับเหตุการณ์จำลอง

แล้วซ้อมมันครั้งแล้วครั้งเล่า

ไม่แปลกเลย ที่พวกเขาบางคนคุยกัน ว่าปิดตาก็น่าจะทำได้

เวลา 07:55 เครื่องบินทิ้งระเบิดฝูงแรก

โฉบลงมาจากท้องฟ้า

บนดาดฟ้าเรือ ยูเอสเอส อริโซนา

คือดอน สแตรตตั้น

พวกเรารู้ทันที ว่าเป็นเครื่องบินญี่ปุ่น

และเรารู้ว่าพวกนั้น ไปทิ้งระเบิดที่เกาะฟอร์ดมา

และนี่เป็นเรื่องผิดปกติอย่างร้ายแรง

เครื่องบินพวกนั้นทั้งกราดยิง ทั้งดำลงมาทิ้งระเบิด

มันเป็นประสบการณ์ที่แย่

และสยดสยองมากที่ผมได้เห็น

มันเป็นเครื่องทิ้งระเบิดบินสูง

ทิ้งระเบิดหนัก 2,000 ปอนด์

คือมันทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้ามัน

ทั้งแรงสะเทือน ทั้งควัน ทั้งไฟ

มันน่ากลัวจริงๆ

มันก็เหมือนกับ...

คุณต้องเสียบ้านไป

จากเรือรบที่ทอดสมอจอด 8 ลำ

อริโซนา โอกลาโฮมา

เวสต์เวอร์จิเนีย และแคลิฟอร์เนีย ถูกจมลงทั้งหมด

ลำที่เหลือเสียหายอย่างรุนแรง

ภายใน 68 นาที

ญี่ปุ่นทำให้หัวใจของฝูงเรือสหรัฐฯ ในแปซิฟิค ต้องพิการ

จากมุมมองของทัพญี่ปุ่น การเข้าโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบอร์

ประสบความสำเร็จ มากกว่า ที่พวกเขาคาดหวังไว้ทั้งหมด

เมื่อดูจากความสูญเสีย ที่มีต่อกองทัพญี่ปุ่น

ซึ่งถือว่าไม่เท่าไหร่เลย

ทัพญี่ปุ่นเสียทหารไป 64 นาย

เทียบกับ 3,649 นายของสหรัฐฯ

อัตราส่วนผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 57 ต่อ 1

แต่การเอาชนะอย่างขาดลอยของญี่ปุ่น

บดบังข้อผิดพลาดร้ายแรง 2 ข้อ ในการโจมตีครั้งนี้

ญี่ปุ่นล้มเหลวในการโจมตีบ่อน้ำมัน

แท๊งค์เก็บน้ำมันที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์

ถ้าพวกนั้นโจมตีแท๊งค์เก็บน้ำมันทั้งหมด

พวกเขาจะทำลายฝูงเรือแปซิฟิคได้จริง

เพราะจะไม่มีแหล่งน้ำมันเอาไว้ใช้อีก

ที่สำคัญกว่า คือเรือ ที่ญี่ปุ่นไม่ได้รวมในเป้าหมาย

เรือบรรทุกเครื่องบินของอเมริกา ไม่ได้อยู่ที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ตอนที่ญี่ปุ่นเข้าโจมตี

และเมื่อสิ่งต่างๆเปลี่ยนไป

ชัดเจนเลยว่า เรือบรรทุกเครื่องบิน

จะกลายเป็นอาวุธที่สำคัญที่สุดทางทะเล

สำหรับทั้ง 2 ฝ่าย ในสงครามแปซิฟิค

และเรือบรรทุกเครื่องบินของอเมริกัน ไม่ได้ถูกแตะต้องเลย

เสบียงน้ำมัน และความเหนือชั้นบนน่านฟ้า

เป็น 2 ปัจจัย ที่จะชี้ขาดชะตามกรรม สงครามโลกครั้งที่ 2

และญี่ปุ่น ล้มเหลวในการโจมตี 2 ปัจจัยนี้...

แต่พวกเขากลับปลุกยักษ์อย่างอเมริกา ให้ตื่นขึ้นมาอย่างโกรธเกรี้ยว

เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ทำให้คนอเมริกันโกรธมาก

และยังทำให้กองทัพสหรัฐฯโกรธอีกด้วย

มีคนตายมากมาย แถมฝูงเรือแปซิฟิค ก็ถูกทำลายย่อยยับ

ถ้าคุณอยากทำให้ทั้งประเทศเห็นพ้อง ทั้งที่เคยแตกแยกกัน ในความเห็นเรื่องสงคราม

ก็ต้องทำแบบเพิร์ล ฮาร์เบอร์นี่แหละ

นี่มันเหมือนสายฟ้า ที่ฟาดลงไปใส่คนอเมริกัน

ประธานาธิบดีโรสเวลต์ ไม่ต้องอึดอัดอีกแล้ว

เขามีประชาชนคนอเมริกัน

ที่กำลังโกรธจัด และสามัคคี

และต้องการแก้แค้นญี่ปุ่น

ยุคสมัยที่จะอยู่โดดเดี่ยว จบลงแล้ว

อเมริกาเข้าสู่สงคราม

และเริ่มจุดกำเนิดในการกลายเป็น

ชาติที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก

วอชิงตันิคำนวณว่าชัยชนะ จะมีต้นทุน ถึง 300 พันล้านเหรียญ

หรือ 4.4 ล้านล้านเหรียญในปัจจุบัน

มากกว่างบฯของรัฐบาลกลางถึง 1.5 เท่า

รัฐบาลสามารถหาเงินครึ่งหนึ่งได้ จากการขึ้นอัตราภาษี

ส่วนที่เหลือ ต้องหันหน้าหาประชาชน

การเรี่ยไรเงิน 300 พันล้านเหรียญ

ถูกมองว่ายากเกินกว่าจะเป็นไปได้

เพราะเราต้องหาคนอเมริกันถึงครึ่งประเทศ

เพื่อมาซื้อพันธบัตร

และเราจะสื่อว่า เราอยู่ใน สงครามโลกครั้งที่ 2

เราจะต้องเอาชนะ

มันเป็นการต่อสู้ของธรรมะกับอธรรม

และคุณ ในฐานะประชาชน

ก็สร้างความแตกต่างได้

เพื่อการันตีความสำเร็จ

นักโฆษณาในนิวยอร์ค ระดมทรัพย์สินล้ำค่า ในการประชาสัมพันธ์ของอเมริกา...

เรามีเครื่องจักร "ฮอลลีวู๊ด"

อเมริกามีตลาดหนังขนาดมหึมา

พวกเขารู้จักอำนาจของฮอลลีวู๊ด และอำนาจของนักแสดงอย่างดี

นักแสดงภาพยนตร์ชื่อดังกว่า 300 คน

เข้าร่วมแคมเปญ "ดาราเพื่ออเมริกา"

และออกทัวร์ทั่วประเทศ

ที่ชิคาโก้ การรวมตัวพบดารา ครั้งใหญ่ 2 ครั้ง

ขายพันธบัตรได้มากกว่า 15 ล้านเหรียญ

ที่นิวยอร์ค...การแข่งขันเบสบอล 3 ทีม

เรี่ยไรเงินได้ 56 ล้านเหรียญ

ภายในสิ้นปีนั้น

แคใเปญขายพันธบัตร หาเงินได้ถึง 187.5 พันล้านเหรียญ

การทำให้ทุกๆคน เห็นด้วย กับเป้าหมายเดียวกัน

และลงขันกันด้วย ถือเป็นเรื่องใหญ่มาก

อเมริกา และพันธมิตรที่กำลังลำบาก

จะต้องใช้เงินทุกเหรียญที่หามาได้

4 วัน หลังเหตุการณ์ที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์

นาซีเยอรมัน ประกาศสงครามกับสหรัฐฯ

ทำให้ตอนนี้ ต้องสู้กับมหาอำนาจ 2 ชาติ

บน 2 แนวรบ

ตอนที่อเมริกาเข้าร่วมสงคราม

มันดูเหมือนกับว่า ผู้รุกรานจะชนะ

ภาพจากอวกาศ แสดงให้เห็น ปัญหาของอเมริกา

ฝูงเรือของสหรัฐฯ อยู่กระจัดกระจายไปทั่ว

และอาวุธในแปซิฟิค ก็ขึ้นอยู่กับ ความปราณีของญี่ปุ่นผู้คุ้มคลั่ง

อีกฟากหนึ่งของโลก

พันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างอังกฤษ

ก็กำลังจะทนไม่ไหว จากการถล่มของเยอรมัน

อเมริกา กำลังอยู่ในจุดศูนย์กลาง

ของความขัดแย้งครั้งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์

โรสเวลต์ต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ กว่าประธานาธิบดีที่ผ่านมาทั้งหมด

ว่าจะบุกศัตรูชาติไหนก่อน

แฟรงกลิน เดลาโน โรสเวลต์ ตัดสินใจว่า เยอรมัน น่าจะเป็นคนที่เล่นงาน

เพื่อนสนิทเราที่อยู่ทั่วโลก

และเราต้องทำให้แน่ใจ ว่าอังกฤษจะรอด

การช่วยให้อังกฤษรอด เป็นเรื่องสำคัญมาก

ต่อโอกาสเอาชนะสงคราม ในระยะยาว

อังกฤษเป็นเหมือน เรือบรรทุกเครื่องบินขนาดใหญ่

ที่จะทำให้สามารถบุกขึ้นไป ในภาคพื้นทวีปได้

ถ้าอังกฤษตกเป็นของเยอรมัน