Scream

- Halo. - Halo.

- Ya? - Siapa ini?

- Mau bicara dengan siapa? - Nomor berapa ini?

Nomor berapa yang ingin kau hubungi?

Aku tidak tahu.

- Kurasa kau salah sambung. - Benarkah?

Itu sering terjadi, tidak masalah.

Halo?

Maaf, kukira aku telah salah menekan nomor.

Lalu kenapa kau menekannya lagi?

Untuk minta maaf.

Kau dimaafkan. Selamat tinggal.

- Tunggu, jangan ditutup. - Apa?

Aku ingin bicara denganmu sebentar.

Ada 900 nomor untuk mengobrol. Sampai jumpa.

- Halo? - Kenapa tidak mau bicara padaku?

Siapa ini?

Beri tahu namamu, aku akan beri tahu namaku.

Aku rasa tidak perlu.

- Suara berisik apa itu? - Berondong jagung.

Kau sedang membuat berondong jagung?

Aku hanya makan berondong jagung di bioskop.

Aku sedang bersiap-siap untuk menonton film.

Benarkah? Film apa?

Hanya film horor.

Kau suka film horor? Apa film horor favoritmu?

Aku tidak tahu.

Kau harus punya satu film favorit. Apa yang terlintas dalam pikiranmu?

Film Halloween.

Kau tahu, film pria bertopeng putih yang berkeliaran...

Dan memburu para pengasuh bayi.

- Ya. - Apa film favoritmu?

Tebak.

Nightmare on Elm Street.

Apakah itu film di mana pelakunya punya jari-jari pisau?

- Ya, Freddy Krueger. - Freddy! Itu benar.

Aku suka film itu, menakutkan.

Film pertama memang menakutkan, tapi sekuelnya payah.

Jadi kau sudah punya pacar?

Kenapa? Mau mengajakku kencan?

Mungkin. Apa kau punya pacar?

Tidak.

Kau belum memberitahuku namamu.

Kenapa kau mau tahu namaku?

Aku ingin tahu siapa yang sedang aku lihat.

Apa kau bilang?

Aku ingin tahu dengan siapa aku bicara.

Bukan itu yang kau katakan.

Menurutmu apa yang kukatakan?

Apa?

Halo?

Aku harus pergi.

Tunggu, kupikir kita akan kencan.

Aku rasa tidak.

Jangan tutup teleponku!

Sial.

Sudah kubilang jangan tutup teleponku.

- Apa maumu? - Bicara.

Teleponlah orang lain!

- Dengar, Berengsek... - Tidak, kau yang dengar!

Jika tutup teleponku lagi, akan kupotong kau seperti ikan, paham?

Apa ini semacam lelucon?

Lebih tepatnya permainan.

Bisakah kau mengatasi itu...

Gadis Pirang?

Kau bisa melihatku?

Dengar, sebentar lagi aku akan menelepon polisi.

Mereka tidak akan pernah tiba tepat waktu.

Kita jauh dari mana-mana.

Apa maumu?

Melihat seperti apa dalam tubuhmu.

Siapa di sana?

Siapa di sana?

Aku akan hubungi polisi.

Seharusnya kau tidak mengatakan "Siapa di sana?"

Tidakkah kau menonton film-film horor? Itu sama saja minta mati.

Sebaiknya kau keluar dan selidiki suara aneh atau semacamnya.

Dengar, kau sudah menikmati kesenanganmu...

Sebaiknya kau pergi saja, kalau tidak...

Kalau tidak apa?

Kalau tidak pacarku akan datang sebentar lagi...

Dan dia akan marah jika tahu.

- Kau bilang tidak punya pacar. - Aku bohong!

Aku benar-benar punya pacar dan dia akan datang sebentar lagi.

- Jadi sebaiknya kau pergi. - Tentu.

Aku bersumpah.

Dia besar dan pemain football, dan dia akan menghajarmu!

Aku semakin takut sampai-sampai badanku gemetar.

Sebaiknya kau pergi.

Jika tidak salah namanya Steve, bukan?

Bagaimana kau tahu namanya?

Nyalakan lampu terasnya lagi.

Astaga!

Aku tidak akan lakukan itu jika jadi kau!

- Kau di mana? - Tebaklah.

- Tolong jangan sakiti dia. - Itu tergantung padamu.

Kenapa kau lakukan ini?

- Aku ingin bermain. - Tidak.

Kalau begitu dia mati sekarang juga!

- Jangan! - Pilih mana?

Pilih mana?

Permainan seperti apa?

Matikan lampunya, kau akan lihat sendiri.

Lakukan saja!

Jangan. Casey, jangan! Jangan!

Tidak! Casey!

Begini aturan mainnya.

Aku ajukan sebuah pertanyaan.

Jika kau jawab dengan benar, Steve hidup.

- Tolong jangan lakukan ini. - Ayolah, pasti menyenangkan.

Ini kategori yang mudah. Pengetahuan soal film.

Aku bahkan akan memberimu pertanyaan pemanasan.

Jangan lakukan, aku tidak bisa.

Nama pembunuh dalam film Halloween.

- Tidak. - Ayolah. Itu film horor favoritmu.

Dia memakai topeng putih, mengintai pengasuh bayi.

- Aku tidak tahu. - Ayolah, kau tahu.

- Tolong. Kumohon. - Siapa namanya?

- Steve mengandalkanmu. - Aku tidak bisa berpikir.

Michael Meyers.

Benar! Bagus sekali.

Sekarang pertanyaan sebenarnya.

- Tidak! - Tapi kau hebat!

Kita tak bisa berhenti sekarang.

Kumohon hentikan! Jangan ganggu kami!

Kalau begitu jawab pertanyaannya. Kategori sama.

Tolong hentikan.

Nama pembunuh dalam film Friday the 13th.

Jason! Jason!

Maaf, itu jawaban yang salah.

Tidak, namanya Jason!

Sayangnya bukan. Tidak mungkin.

Namanya Jason. Aku sudah menonton film itu 20 kali!

Maka seharusnya kau tahu ibu Jason, Ny. Voorhees...

Adalah pembunuh yang asli.

Jason baru muncul setelah sekuelnya.

Sayangnya itu jawaban yang salah.

Itu pertanyaan jebakan.

Kau beruntung, ada babak bonus.

Tapi Steve yang malang, sayang sekali dia keluar!

Hei, kita belum selesai.

Pertanyaan terakhir, kau siap?

Tolong jangan ganggu aku.

Jawab pertanyaannya dan aku tak akan mengganggumu.

Di pintu mana aku berada?

Apa?

Ada dua pintu utama menuju rumahmu. Pintu depan dan pintu teras.

Jika jawabanmu tepat, kau hidup. Sangat sederhana.

Jangan lakukan, aku tidak bisa.

Kau yang minta.

Hari ini sudah kau siram sisi yang ini?

Itu hanya air hujan.

Bunga-bunga ini tampak cantik, 'kan?

- Aromanya kuat. - Sudah kubilang taruh di belakang.

Bau apa ini?

Ibu!

- Astaga! - Ada apa?

Casey.

Ya Tuhan.

Casey!

- Di mana dia? - Hubungi polisi.

Casey! Casey, kau di atas?

Casey, Sayang?

- Di mana dia? - Dia di sini.

- Ibu. - Astaga, aku bisa mendengarnya.

Di mana dia?

Ya Tuhan! Aku bisa mendengar dia.

Masuk ke mobil. Pergi ke rumah keluarga MacKenzie.

- Tidak, jangan putriku. - Pergi saja.

- Jangan putriku. - Hubungi polisi.

- Hanya aku. - Billy! Sedang apa di sini?

- Maaf, jangan membenciku. - Ya ampun.

- Kau tidur dengan baju itu? - Ya! Kau harus pergi.

Ayahku ada di kamar sebelah, kau tidak boleh ke sini.

- Aku hanya sebentar. - Kau tidak boleh ke sini.

Gawat. Kau harus pergi. Cepat!

Apa yang terjadi di dalam?

- Kau baik-baik saja? - Bisakah Ayah mengetuk?

- Aku mendengar teriakan. - Ayah salah.

Tidak?

Ayah akan tidur. Pesawatku berangkat pagi-pagi sekali.

Sekarang pameran berjalan sepanjang akhir pekan...

Jadi Ayah baru akan pulang Minggu.

Ada uang di atas meja, dan Ayah akan menginap di...

- Hilton. - Di luar bandara.

- Jadi teleponlah jika... - Jika aku butuh sesuatu. Baik.

Aku bersumpah dengar teriakan.

Semoga penerbangan Ayah menyenangkan.

Tidur nyenyak, Sayang.

Hampir saja.

Billy, sedang apa kau di sini?

Aku sadar aku belum pernah menyelinap ke jendela kamarmu.

Ide bagus, sekarang itu sudah di luar batas.

Aku sedang di rumah menonton TV, film The Exorcist sedang diputar.

Itu membuatku teringat padamu.

- Benarkah? - Ya, filmnya diedit untuk televisi.

Semua adegan bagus disensor, dan itu membuatku teringat kita.

Dua tahun lalu kita memulai dengan penuh perasaan.

Penuh adegan khas "R-rating" menuju "NC-17".

Sekarang semua sudah berubah, dan...