Splice

Được rồi, được rồi, tôi thấy nó rồi.

- Thế đó. Ra đây rồi. - Cẩn thận.

Tốt rồi. Tôi tóm được rồi. Tôi tóm được rồi.

Cảm biến.

- Các chỉ số sự sống? - Ổn định.

- Kẹp. - Kéo.

Kéo.

Cắt rốn.

Cắt rốn xong. Được rồi, gọn rồi.

Chờ đã. Huyết áp đang giảm nhanh.

Hô hấp chậm, nông, và không đều.

- Ô xy bão hòa giảm 82%. - Huyết áp 80 trên 30. Nó bị loạn nhịp tim!

- Đưa mấy cái bàn sốc đây. - Lấy cho tôi một ít Dopamine?

Dopamine.

- Tôi lấy bàn sốc đây rồi. - Được rồi. Mọi người sẵn sàng.

Tất cả sẵn sàng.

Sẵn sàng!

Nhịp tim ổn định.

Bình tĩnh. Bình tĩnh.

Được rồi, ổn rồi.

Không khác biệt bề ngoài.

Nó thật hoàn hảo.

Đơn giản là hoàn hảo.

Anh thích Melvin. Nhưng nó còn hơn Melvin nhiều.

Có vẻ như Ginger và Melvin không hợp với nó lắm đâu.

Rồi, thế thì Fred cũng được.

Được rồi.

Nào, anh bạn nhỏ.

Nhìn vào đó đi.

Nó thật dễ thương.

Sẵn sàng chưa?

Bắt đầu nào.

Tốt rồi.

- Được rồi. - Ngon rồi đó.

Đẹp lắm.

Ginger, gặp Fred này. Fred, làm quen với Ginger đi.

- Chúng đang làm gì thế? - Hòa nhập cộng đồng.

Thấy không?

Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Tôi mong là cho tôi tham gia với.

Tôi muốn thấy là chúng ta cùng một đội. Tôi nghĩ rằng tôi là người ủng hộ ý tưởng.

- Anh còn hơn thế nhiều, Barlow. - Đây cũng chỉ như "sơn đông mãi võ" thôi.

- Chúng ta có thể ghép chó với ngựa. - Họ có thể gặp chúng tôi.

Có lẽ tôi có thể giúp các bạn quảng cáo.

"Nếu Chúa không muốn ta khám phá, tại sao Người lại cho chúng ta bản đồ?"

Thật là mộ đạo uyên thâm.

Tôi hiểu, và tôi hoàn toàn ủng hộ các bạn trên mọi cấp độ.

Nhưng Joan Charot có thể theo hoặc phá dự án của chúng ta mà không hề chớp mắt.

Chúng ta đều nên lo lắng, như kiểu bản năng sinh tồn, thế cho nên...

ai phải lo đây?

Tôi không muốn làm hỏng sự bất ngờ. Đi nào.

- Anh thích bất ngờ mà. - Không, bất ngờ làm cho tôi lộn mửa.

Trong quá trình ba năm vừa qua, phòng thí nghiệm của chúng tôi đã kết hợp…

các DNA từ một loạt các loài để tạo ra một dạng sống hoàn toàn mới.

Và, như quý vị đã biết, Ginger đã vượt quá mọi sự mong đợi...

về khả năng sản xuất protein dược phẩm cho chăn nuôi.

Nhưng quý vị còn chưa biết, kể từ sau sự ra đời của Fred...

chúng tôi đã có sự nâng cấp kỹ thuật ghép nối...

có thể được áp dụng cho sinh vật tinh vi nhất, cụ thể là...

- ...con người. - Whoa, whoa, whoa.

Từ từ. Chúng ta không nên đi quá xa.

Bằng cách kết hợp DNA của con người vào các khuôn lai ghép...

chúng ta có thể giải quyết đa số các bệnh do ảnh hưởng của di truyền.

Parkinson, Alzheimer, tiểu đường, thậm chí một số dạng ung thư.

Vâng...

Không thể nói hết được chúng tôi phấn khích thế nào.

Toàn bộ hội đồng hồi hộp dõi theo sự tiến bộ các bạn đã thực hiện,

đó là lý do tại sao chúng tôi rất nóng lòng chuyển sang giai đoạn hai.

- Giai đoạn hai? - Giai đoạn sản xuất.

Chúng ta cần phải cô lập gene của Ginger và Fred sản xuất protein ma thuật của các bạn.

Chúng tôi đang đóng cửa các cơ sở ghép nối...

trang bị lại phòng thí nghiệm của các bạn để phân tích hóa học chuyên sâu.

Đóng cửa?

Tôi không hiểu.

Chúng tôi đang chuyển giao cho quý vị bước đột phá y khoa của thế kỷ.

Chúng ta có thể bắt đầu...

Elsa! Chúng ta đều biết rằng không thể xảy ra ngay bây giờ.

Sự phẫn nộ về đạo đức sẽ hoàn toàn thoát khỏi tầm kiểm soát.

Nghĩa là, các nhà quản lý và chính trị gia, sẽ xé chúng ta ra từng mảnh.

Làm ơn.

Nếu ta không dùng DNA của con người bây giờ, người khác cũng sẽ làm thôi.

Hãy xem, chúng tôi cũng rất muốn thế.

Đưa ra bước đột phá đáng kinh ngạc về y tế, đương nhiên rồi.

Các bạn hãy đưa ra một sản phẩm thú y khả thi lên giá bán hàng...

rồi chúng ta sẽ bàn về một kế hoạch 20 năm để cứu thế giới.

Ngay bây giờ, chúng ta cần phải bắt đầu giai đoạn hai...

và bạn là những người duy nhất có thể làm điều đó.

Chúng ta có thể bỏ việc. Đến Hamilton-Splinter.

Newstead sở hữu bằng sáng chế của chúng ta. Thế sẽ mất hết

Ừ, thì sao?

Em sẽ không bới phân 5 năm nữa để nghiên cứu protein ruột lợn đâu.

Anh cũng thế.

Sơ lược thế nào?

Jane Doe.

Người hiến tặng nữ, giấu tên. Khỏe mạnh về y tế và di truyền. Bình thường.

Một xu một chục.

Một trong hàng triệu người.

- Không xong rồi. - Anh dùng enzyme gì thế?

Nó không tách ra Chúng tiêu luôn.

Thì sao?

Các chuỗi Alu của con người không muốn liên kết với ngoại lai.

Thế thì sao? Ta sẽ sử dụng enzyme kết nối khác T4. Chúng ta sẽ làm được.

Ồ, chúng ta vừa làm rồi.

Vâng, ta sẽ được. Anh biết sao không? Bởi vì Wired không nhận những kẻ thua cuộc.

Đôi khi anh quên mất những những nguyên tắc khoa học cơ bản.

Cái nhạc thượng đẳng chậm phát triển, phát xít này là vấn đề chó chết.

Chúng ta nghĩ quẩn rồi.

Anh đúng.

Chúng ta đã nhảy sai nhịp.

Hãy thử này.

M3.

Không được rồi.

- Chờ một giây. Nó đang xảy ra kìa. - Sao lại là bây giờ?

Anh không biết, nhưng chúng đang lao vào.

- Ta có được nhiệt độ thích hợp. Các enzyme... - Chúng đang tráo đổi kìa.

- Ai cũng có bạn nhảy. - Anh nghệ sĩ chết mẹ.

Được rồi.

Bước đột phá công nghệ sinh học đáng chú ý nhất của trong nhiều thập kỷ...

trong tủ đá.

Ừ, ít nhất chúng ta biết là có thể làm được, phải không?

Elsa.

Elsa, thôi nào. Em làm gì thế?

Elsa.

Anh ngán chuyện này quá rồi, Elsa.

Thôi nào. Anh chẳng còn sức chơi với với em nữa đâu. Elsa?

Anh không đùa đâu.

Thôi nào. Này!

- Sao, em thay mã khóa à? - Em thay mã rồi.

Thôi nào. Mở cửa ra đi.

Elsa. Nghiêm túc đấy.

Em thấy đấy, đây cứ như là kiểu trị liệu tống tình vợ chồng.

Elsa?

Thôi nào, thế là bất hợp pháp. Chúng ta sẽ bị bỏ tù đấy. Mở cửa ra đi.

Nhân bản vô tính con người là bất hợp pháp. Nó sẽ không là người, hoàn toàn không.

Cái gì? Em đang làm cái gì?

Thư giãn đi. Chúng ta sẽ không quá ranh giới.

Ta cần phải biết là có thể tạo được phôi bền vững hay không.

- Rồi sẽ hủy đi. Sẽ không ai biết. - Không công bố thì nghĩa lý gì?

Chỉ để chắc chắn là ta đã làm được. Để biết chắc chắn.

Anh bảo là anh không cần biết ư?

Chuyện không đơn giản thế. Còn phải có những suy xét đạo đức.

Hàng triệu người đang chịu đau đớn và chết trong vô vọng.

Chúng ta có thể có chìa khóa để cứu họ.

Với chuyện đó thì suy xét đạo đức gì đây?

- Mẹ kiếp. - Chính xác.

Thế nào, em trai?

Cũng ổn.

Fred thế nào?

Thằng bé của chúng ta đang lớn lên thành gã thanh niên đẹp trai.

Còn giai đoạn hai?

Đừng lo. Chúng ta sẽ cố định gene đó.

Khá lắm. Chuỗi xoắn kép.

Ê, này, phải hỏi một câu,

không biết anh và Elsa đang chúi mũi vào việc gì thế?

Làm cho chú mày một cô bạn, riêng, rất riêng, Gavin.

Cám ơn anh.

Em đã rất cô đơn.

Không lâu đâu.

Thôi nào, thôi nào, thôi nào.

Anh đừng làm thế được không?

Anh đừng làm thế được không?

- Hử? - Đừng làm thế.

- Cái gì? - Đừng có làm thế.

Zeppelin của anh đấy, thôi nào. Em không thích à?

Zeppelin bị tai nạn và cháy trước khi em chào đời.

Xem đây này. Ngay gần chỗ làm.

Em thích nó chết mẹ.

Ừ, ngon đấy.

Anh nói chẳng có hứng thú gì.

Anh không biết, trước mắt anh không muốn chuyển đi đâu nữa.

Chúng mình ở đây bảy năm rồi còn gì.

Không, ý anh là chỗ đó. Nó chỉ có vẻ không đủ lớn.

Rộng gấp hai lần chỗ này đấy. Thừa chỗ cho mọi thú vui của anh.

Nhưng, em biết đấy, đường còn dài.

Ý anh là con cái, phải không?

- Quá vô lý à? - Vâng.

Bởi vì em là người phải có nó.

Thấy đấy, em thích nơi này.

Em không muốn ép mình cho phù hợp với một bên thứ ba, thậm chí còn chưa tồn tại.

Thôi nào. Lại đây.

Tệ lắm thì cũng chỉ thế này là cùng chứ gì?

Sau này ta tính chuyện đàn ông mang bầu nhé?

Để hủy hoại thân hình hoàn hảo này à?

- Anh là đồ đạo đức giả, đồ đạo đức giả. - Không, em mới là kẻ đạo đức giả.

Ai đó thế?

Bỏ qua nó đi.

- Gì thế? - Đó là BETI.

- Chết tiệt. Có chuyện gì thế? - Đang sinh rồi.

Cái gì? Nó không thể làm thế. Phải còn mấy tháng nữa.

Ừ, anh đi mà nói với cái bào thai đó.

Ôi trời, nó to quá.

- Anh tưởng là em vẫn kiểm soát. - Thì vẫn.

Sáng nay đâu có lớn thế này.

Ám suất quá cao. Sẽ giết nó mất.

Được rồi. Được rồi, chúng ta sẽ phải làm việc này bằng tay.

Vẫn không giảm áp.

Được rồi.

Em thấy nó không?

Không. Trơn quá. Nó... á!

Gì? Cái gì thế?