Americana

Anak itu sungguh aneh. Dia selalu mengatakan hal-hal aneh.

Astaga, Dillon. Dia masih anak-anak!

Dia punya imajinasi yang besar!

Maksudku, kenapa dia malah tinggal di sini?

Karena dia adikku dan dia tidak punya tempat lain untuk pergi.

Jadi aku harus menjadi orang yang menjaga atap di atas kepalanya?

Oh, malangnya kamu. Aku yakin biaya overhead dari grand estate ini...

Astaga, Mandy!

...adalah beban yang sangat berat.

Brengsek.

jika kamu tidak keluar dari kota ini dalam 24 jam, kamu akan dibawa keluar.

Apa yang kamu kenakan?

Ikat kepala upacara.

Mengapa Kamu memakai ikat kepala upacara?

Aku adalah reinkarnasi dari Sitting Bull,

panglima perang Lakota yang hebat.

Aku sudah kembali ke duniamu

untuk memimpin kelompok prajuritku ke medan perang sekali lagi.

Astaga, hentikan itu. Itu menyinggung.

Dia membenciku. Dia membenci kita semua.

Hanya karena kami orang India.

Mengapa? Apa yang salah dengan kita? Apakah kita jahat?

Apa yang akan kamu lakukan?

Saya masih orang India.

Seperti ayah saya sebelum saya, putra saya adalah kehormatan saya.

Sekarang aku pergi ke rumah musuhku untuk melemparkan panah perang ke kakinya.

Saya melakukannya. Aku berhasil melakukannya!

Oke. Ambil omong kosongmu.

Aku mendapatkan kuncinya. Aku mendapatkan ponselnya. Kita harus pergi.

Kamu mendengarkan saya? Kita harus pergi.

Hei, dengarkan. Kita harus enyahlah

sebelum seseorang memanggil Sheriff.

Dengarkan aku.

Aku baru saja memukul kepala bajingan itu. Baiklah?

Ayo pergi!

Saya tidak bisa pergi. Rakyatku membutuhkanku.

Aku adalah bangsamu, orang gila. Ayo.

Calvin, dengarkan aku.

Ini bukan salah satu film koboimu, Calvin.

Ini adalah kehidupan nyata. Masuk ke dalam mobil!

Hai. Hai!

Yesus. Oke, aku mendengarmu. Letakkan itu.

Sial.

Calvin, aku mohon padamu.

Tolong jangan membuatku meninggalkanmu di sini.

Masuk ke dalam mobil!

Saya adalah reinkarnasi dari Sitting Bull.

Ya, aku tahu siapa dirimu...

...tapi kita tetap harus keluar dari sini!

Dengar, aku akan pulang. Rumah, rumah.

Rumah sungguhan. Oke?

Pergi ke rumah Whitley.

Tetaplah di sana bersama mereka. Mereka akan menjagamu.

Mungkin lebih baik dari yang saya bisa, sejujurnya.

Saya punya rencana.

Jika semuanya berjalan sebagaimana mestinya,

Aku akan mengeluarkan kita dari sini. Sungguh. Saya berjanji.

Rumah saya ada di sini dalam Roh Agung.

Apa yang harus kukatakan tentang itu?

Pergi ke rumah Whitley.

Persetan!

Sialan!

Persetan!

Oh, perempuan jalang itu.

Dimana dia?

Apakah dia mengambil mobilku?

Sialan.

Hei, hentikan.

Dasar brengsek!

Keparat.

Hei, sial untuk otak.

Aku bilang, hentikan.

Sialan. Apakah kamu akan membuatku datang ke sana dan menembakmu?

Ya.

Tidak ada angin yang lebih kencang daripada angin yang bertiup

Menyusuri jalur kereta api yang sepi

Tidak ada pemandangan yang lebih indah daripada melihat ke belakang

Di kota yang kau tinggalkan

Tidak ada yang 'itu nyata

Seperti cinta yang ada dalam pikiranku

Tutup matamu aku akan berada di sini besok pagi

Tutup matamu...

Aku tahu hidupku tidak menyenangkan.

Aku tahu aku juga tidak terlalu menarik.

Saya tidak punya pekerjaan mewah.

Saya tidak mengendarai mobil mewah.

Saya bukan bagian dari country club apa pun.

Tapi aku punya rumah yang bagus, punggung yang kuat...

dan hati yang penuh cinta untuk memberi.

Dunia ini penuh dengan hal-hal buruk, itu...

Ini menakutkan.

Apalagi jika Kamu sendirian.

Tidak seorang pun boleh sendirian.

Teman-teman, mereka...

Orang seharusnya... Oh.

Ya ampun. Senang... senang...

Orang-orang seharusnya bahagia.

Menurutku, aku bisa membuatmu bahagia.

Dan itulah mengapa aku ingin kamu menjadi istriku yang bahagia

dan bagiku untuk menjadi suamimu yang bahagia.

Brittany atap pelana...

maukah kamu menikah denganku?

Bagaimana tadi? Apa-apa yang kamu pikirkan?

Menurutku kedengarannya... bagus.

Menurutmu aku harus bertanya padanya hari ini?

Y-yah, sebenarnya tidak... bagiku untuk mengatakannya.

Ya, tentu saja.

Uh... aku-- Aku hanya seorang pelayan.

A-aku tidak-- Aku tidak... benar-benar mengenalmu.

Oh. Ledbetter yang kidal.

Tentu saja. Saya datang ke sini setiap hari.

Kamu tahu betapa saya menyukai telur saya.

Pesanlah.

Betapa aku menyukai kopiku.

Pacarku bahkan tidak mengetahuinya.

Sudah berapa lama kalian... berdua... bersama?

Sekitar dua minggu.

Kami sedang makan siang hari ini.

Aku sedang berpikir untuk memintanya menikah denganku setelah hidangan penutup.

Pesanlah.

Yah, kuharap... berjalan dengan baik.

Hmm.

M-mungkin kamu harus...

bekerja sedikit... lebih banyak menghafal... pidato Kamu,

jadi Kamu tidak perlu menggunakan kartu indeks.

Ide bagus.

Pemikiran yang bagus.

- Aku... aku minta maaf. - Ya.

Aku tahu hidupku tidak menyenangkan.

Aku tahu aku juga tidak terlalu menarik.

Saya tidak punya pekerjaan mewah.

Saya tidak mengendarai mobil mewah.

Saya bukan anggota country club apa pun.

Tapi aku punya rumah yang bagus,

punggung yang kuat,

dan hati yang penuh cinta untuk memberi.

Dunia ini penuh dengan hal-hal buruk.

Ini menakutkan.

Apalagi jika Kamu sendirian.

Tidak seorang pun boleh sendirian.

Orang-orang seharusnya bahagia.

Menurutku, aku bisa membuatmu bahagia.

Itu sebabnya aku ingin kamu menjadi istriku yang bahagia

dan bagiku untuk menjadi suamimu yang bahagia.

Brittany atap pelana...

maukah kamu menikah denganku?

Lefty, ini seperti kencan ketiga kita.

Eh, keempat.

Kami juga makan siang Selasa lalu.

Apakah kamu tidak mencintaiku?

Hai, Brittany.

- Robert. Diana. Selamat siang. - Hai.

- Selamat. - Oh.

- Bukan begitu? - Tidak.

Maksudku, kamu manis dan baik,

tapi aku bahkan belum mengenalmu.

Hei, aku minta maaf. eh...

biarkan aku mengantarmu pulang. Aku akan mengambil tasmu.

Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa menelepon teman.

Tidak, kamu tidak...

Hei, Brittany. Silakan.

Seberapa sering Kamu melakukan ini?

Tidak sesering itu.

Berapa kali tahun ini?

- Menghitungmu? - Ya, menghitung aku.

Berapa banyak wanita yang kamu minta untuk dinikahimu tahun ini?

Tiga.

Tunggu. Maaf.

Itu empat sekarang.

Menurutku kita tidak perlu bertemu lagi.

Hei, Debbie, ini aku. Bolehkah aku meminta bantuanmu?

Ya, itu empat.

Berlatih?

Terima kasih.

Hei, uh, apa dia melihatku?

Tuliskan ini. Aku tidak ingin kamu mengacaukannya.

Tidak, menurutku tidak.

...itu bernilai uang sungguhan.

Bersyukur. Bajingan itu akan mengadukanku.

Saat ini aku tidak punya izin untuk keluar rumah.

- Menurutku dia... akan pergi. - Baiklah.

- Mm-hmm. - Satu detik.

Uh, dia-- dia akan pergi.

Kamu dapat mengambil... pintu keluar kembali melalui... dapur jika Kamu mau.

Kamu sungguh manis. Terima kasih.

Pesan di sini.

Aku tidak ingin mendengar lagu cinta

Saya naik pesawat ini hanya untuk terbang

Dan aku tahu ada kehidupan di bawahku

Tapi yang bisa kamu tunjukkan padaku hanyalah padang rumput dan langit

Halo sayang. Apakah Kamu anggota atau tamu?

Katakanlah dia tamuku, Wim. Ya.

Uh, bisakah kita memesan dua bir di tabku?

Jika itu tidak masalah bagimu.

Tentu... Benar.

Ya?

Baiklah kalau begitu.

- Bagaimana... lamarannya? - Tidak bagus.

T-tunggu.

Bukankah seharusnya kamu... kamu-menggunakan... tanganmu yang lain?