LIMBO... Until I Decide (Limbo)

‫"البرزخ

‫حالة تتسم بتجاهل الشخص لكلّ ما يدور حوله.

‫انفصال عن الواقع. حالة من الكمون. ‫توقّف للزمن."

‫بدت ليلة أمس كأنها لن تنتهي.

‫في الساعة 7:10، أيقظني شعاع من الضوء

‫لأن "إيزابيل" نسيت إغلاق الستائر.

‫استيقظت وأغلقتها ‫ونظرت إلى الساعة على هاتفي المحمول.

‫تناولت حبة مسكن ألم وعدت إلى السرير.

‫في الساعة 12:32 استيقظت مجدداً ‫ونظرت إلى الساعة على هاتفي مرة أخرى.

‫"(مدريد)"

‫رددت على التعليقات على "إنستغرام" ‫وأنا في فراشي.

‫بلغ عددها أكثر من مليون.

‫طرقت "إيزابيل" على باب غرفتي.

‫سألتني إن كنت بخير.

‫"بخير"؟ ومن ذا الذي يشعر بأنه بخير؟

‫في الساعة 1:20 وضعت قناع تجميل على وجهي.

‫التقطت صورةً ونشرتها.

‫في الساعة 2:30 تناولت الغداء ‫مع "إستيفانيا" في مطعم جديد،

‫لكنني لم أكن جائعة.

‫لم ألمس طبق السلطة.

‫اقترح النادل توضيب الطبق لآخذه.

‫شعرت بالسعادة في البداية ‫لكنني شعرت بالاكتئاب لاحقاً.

‫ذهبنا للتسوق في الساعة 4:00.

‫في الساعة 7:30،

‫وصلني الفستانان اللذان اخترتهما للسهرة،

‫وجربتهما.

‫أجريت استفتاءً وفاز الفستان الفضي.

‫أعجبني تعليق كتبه أحد المتابعين.

‫"أظن أنه من الجنون أننا نحتاج إلى المال

‫بهدف اكتساب إدمان جديد والسفر والاستمتاع."

‫في الساعة 8:00 استحممت في المغطس.

‫لم أتناول العشاء.

‫في الساعة 9:00 نظرت إلى المرآة

‫وفكرت في حلم راودني قبل بضع ليال.

‫حلمت بأنني صغيرة ‫وبأن أمي أعطتني جرواً أزرق اللون.

‫أزرق من رأسه حتى قدميه.

‫سألتني، "أهو جميل؟"، فأجبتها، "إنه أزرق."

‫كررت السؤال، "أهو جميل؟"

‫آسف.

‫في الساعة 9:15 ملأت وعاءً

‫بالماء المثلج وطبقت تقنية "كيت موس".

‫ووضعت وجهي فيه لإزالة آثار الليلة الفائتة.

‫حبست أنفاسي قدر استطاعتي حتى تخدرت شفتاي.

‫في الساعة 10:00 صحبني "ماركو".

‫أهلاً بك.

‫أعجبتني ملابسه،

‫لكنني لم أخبره بذلك.

‫سيدة "صوفيا".

‫نسيت هاتفك.

‫إن كانت لديّ موهبة،

‫فهي القدرة غير المحبذة عادةً ‫على أن أكون اجتماعية.

‫أحب أن أكون محاطةً بالناس.

‫أحرص دائماً على أن وجودي سيحسّن كل شيء.

‫أريد كأساً أخرى من الويسكي.

‫أعطتني الجنيات هذه الهبة.

‫فأنا لا أستمتع بوقتي فحسب،

‫بل أحرص على أن يستمتع الجميع أيضاً.

‫ما يعتبره الناس تسكعاً، أعتبره حياة.

‫رأي أهلي بأصدقائي، وبي أيضاً تبعاً لذلك

‫هو أنهم كسولون ومنحلون ومدمنون على الكحول ‫وفاسقون ومثليون وأغبياء ومنحرفون.

‫لكنهم لا يعبّرون عن ذلك ‫لأنهم يفضلون تجاهل عالمي.

‫يعتبرون أن ذلك هو الثمن الذي يجب دفعه ‫لإبقائي بعيدة عنهم وتحت السيطرة.

‫"كم ستنفق (صو) من مالنا اليوم؟"

‫هلّا تربطين حزام الأمان من فضلك؟

‫أحضري لي شيئاً يخلصني من آثار الثمل. ‫أياً كان ما لديك.

‫لم يسبق أن أملى عليّ أحد وجهتي.

‫ربما أبي، لكن أبي لم يكن يوجّهني.

‫كان هو وجهتي بحد ذاتها.

‫الاتجاه الذي أنظر إليه في وقت ما من اليوم

‫لتقديم الاحترام ‫والتذكّر بأنه ما زال يعتني بي،

‫حتى لو كنت في الجهة الأخرى من العالم.

‫أريد شخصاً مثلك يا أبي.

‫شخصاً يرتدي سترة السلامة ‫ويحمل مضرب كرة طاولة في يده

‫ليدلني على الطريق.

‫أظن أن هؤلاء غير موجودين أيضاً.

‫أخبروني أن عليك اختيار واحد.

‫هل اخترت؟

‫لنر، استدر.

‫سأفكر في الأمر.

‫في الحفلات نتوقف عن التفكير، ‫لهذا السبب نحبها.

‫بعض الأمور لا يمكن شرحها.

‫سئمت الموسيقى...

‫من استخدامها...

‫كأداة رومانسية.

‫ماذا تقصدين؟

‫أتريد قصيدةً أخرى؟

‫ما خطبك يا "أندريس"؟

‫لماذا تتصل بي باستمرار؟

‫لقد قاطعتني أثناء تأليف قصيدة ‫عن الموسيقى. ماذا؟

‫ماذا قلت؟

‫متى؟

‫هناك أشياء لا يمكن تفسيرها.

‫مثل اختفائك من الوجود.

‫أنت.

‫لا تفسير لشيء كهذا.

‫أريد أن أذهب إلى المنزل وأبكي. ‫وأريد أن يحذو الجميع حذوي.

‫هذا ليس بالغريب عليّ.

‫فهذا ما أفعله تماماً في بعض الليالي،

‫ومن دون أي سبب.

‫عندما أكون على متن الطائرة، ‫يراودني ما يمكن وصفه بالحلم.

‫فقضاء ساعات في الجو ‫ومشاهدة الغيوم من نافذتي

‫أشبه بفترة توقف تسمح لي بتجميد أفكاري

‫والادعاء أن الزمن في الأعلى لا يتقدم.

‫أو أنه يتقدم ببطء أكثر أو في اتجاه مغاير.

‫أتمنى الآن لو يعود بي إلى الماضي.

‫"(بوينوس آيريس)"

‫مرحباً.

‫أليست واسعةً بعض الشيء؟

‫فكرت فيك أثناء اختيارها.

‫مرحباً يا "صو".

‫كيف حالك يا "إغناسيو"؟

‫- تعازيّ يا "صو". ‫- شكراً يا "سولي".

‫"صو".

‫"ديلفينا".

‫أحضرت لك فستاناً أسود ‫من تصميم "بابلو راميريز".

‫ما المشكلة؟ ألم تعجبك ملابسي؟

‫أخبريني في حال غيرت رأيك.

‫ما هذا الجنون؟

‫أصبحتم كباراً ووسيمين!

‫"كروز"، هل لي بعناق؟

‫أنا "سيغوندو" وهذا "كروز" ‫وهذا "بينجامين".

‫حسناً، هذا غير مهم ‫لأن الأسماء ليست ذات أهمية.

‫تعالوا!

‫أنت لا تشبهه.

‫بل أنت هو.

‫ما كان هذا؟

‫من هذا؟

‫صديق مقرّب لأبي.

‫صديق. ما اسمه؟

‫سيد "كاستيو"، هلّا نتابع؟

‫طلبت من الجميع مغادرة الكنيسة.

‫ماذا؟ مهلاً، انتظر قليلاً.

‫لم أره بعد.

‫التابوت مغلق يا سيدتي. ‫ستُقام المراسم في المنتزه.

‫- أتريدين فتح التابوت يا "صو"؟ ‫- أرجوك يا "أندريس".

‫أيمكنك القدوم معي؟

‫- هيا بنا. ‫- المعذرة.

‫لا، لكن من...

‫من اتخذ هذا القرار؟ أبي؟

‫هل رأيته؟

‫أجل، عندما كنا نجهزه.

‫لكن طائرتك تأخرت يا "صو".

‫لا يا "أندريس". لا تفعل هذا بي، أرجوك.

‫"أفعل هذا بك"؟ ماذا؟ ماذا فعلت لك؟

‫أريد أن أراه. عليّ رؤيته.

‫لقد تأخرت.

‫ارميها في القبر عند إنزال التابوت فيه.

‫عائلة وأصدقاء "فرانسيسكو"،

‫نجتمع هنا اليوم في حضرة الرب

‫لنودعه ولنتمنى له الراحة في رحلته الأبدية.

‫بصفتي قسيساً، أنا لا أودع اليوم ‫أخاً مسيحياً فحسب

‫بل أودع صديقاً أيضاً.

‫لذا سأخبركم القليل عنه.

‫كان "فرانسيسكو"

‫إنساناً نبيلاً واستثنائياً لا يُنسى.

‫تسبب رحيله بالكثير من الألم

‫لجميع من عرفوه، وقد تركنا بقلوب مفجوعة.

‫ربما تتذكرينه.

‫-إنه مدير مختبر شركتنا. ‫-أجل، بالطبع.

‫-مرحباً، هل أنت بخير؟ ‫-مرحباً يا "صو".

‫"إيزميرالدا هاميلتون".

‫قرّة عينيه. "أندريس".

‫شكراً لمساندتك الدائمة يا "إيزميرالدا".

‫لم يكن عليك المجيء،

‫فأنت لست فرداً من العائلة.

‫أنت لا تشبهه البتة.

‫لم ينادني أحد بـ"صوفيا" سوى أبي.

‫أما البقية لطالما كانوا يدعونني

‫بـ"صو".

‫حتى بلغت الـ13 أو الـ14،

‫كان اسمي المشوه يبشّر بأنني سأكون متفوقة.

‫حوّره زملائي في مدرسة اللغة الإنكليزية، ‫لأن "صو" تعني "جداً"،

‫"ذكية جداً، جميلة جداً، طيبة جداً."

‫حتى بلغت الـ15 من عمري،

‫حين قبلني حبيب إحدى صديقاتي في حفلة

‫فصرخت عليّ في منتصف ساحة المدرسة، ‫"ساقطة جداً."

‫ولاحقاً وجّه لي أخواي الضربة القاضية.

‫أتعرفون ما الاسم الذي أطلقاه عليّ؟

‫"صو صو".

‫كانا طالبين مجتهدين ومتفوقين.

‫وكنت الطفلة العادية ذات النسب الاستثنائي.

‫نحن نتولّى بعض أعمال العائلة.

‫أيمكنك التصرف بطفولية أكثر؟

‫قليلاً فقط، وليس كثيراً.

‫- كيف كانت الصورة؟ ‫- جيدة.

‫- هل نشرتها على "إنستغرام"؟ ‫- أجل.

‫- هل حصلت على متابعين جدد؟ ‫- القليل منهم.

‫اليُتم يليق بك.

‫تبدو رائعاً. تزداد روعة بمرور كل دقيقة.

‫لن أجاريك في لعبتك يا "صو".

‫ليس اليوم.

‫لن أشبع رغبتك هذه، فقد دفنت أبي للتو.

‫إنه والدنا.

‫هذا العرض الذي تمثّله مثير للاشمئزاز.

‫لم تنتظرني حتى أراه وأودعه.

‫وأنت أردت أن تكوني محور الاهتمام.

‫وصلت مرتديةّ هذه البدلة السخيفة.

‫والتقطت صورك السخيفة، أليس كذلك؟

‫وأطلقت تعليقاتك السخيفة، ‫من دون أن يعترضك أحد، كالعادة.

‫- لا يمكنك أن تشتكي. ‫- لا يمكن أن أشتكي؟