Kingdom (キングダム)

"مراسم تاجگذاری"

بانو، همه در تالار پذیرایی منتظرن

بله، خیلی خب

...بانو

عذر میخوام

...اگه قدرت بیشتری داشتم

رازتون محفوظ میموند و این هرج و مرج پیش نمی اومد

چوگوکو اگه وقت گریه و زاری داری، ازش برای برنامه ریختن واسه حرکت بعدیمون استفاده کن

بله، بانوی من

...فقط چون تو ازش باخبر شدی

به این معنی نیست که باید منتظر حمله شین بمونیم

تنها امیدمون اینه که واسه خودمون یه ارتش بسازیم ...که در برابر ارتش عظیم شین بایسته

و یک حمله‌ی غافلگیر کننده کنیم

نباید برای ملکه بیوه مشکلی بسازیم

بگو تصمیمت چیه، لو آی ساما

و من، هو لی دست به کار میشم

سکوت علامت رضایته

خیلی خب

!نه

!تو...نمیتونی ...همینطوری بزاری بری

...ما...ما

درباره این موضوع با هم صحبت میکنیم اونم همراه ملکه بیوه، گرفتی چی شد؟

هر طور میلتونه، قربان

اون داخل اوضاع چطوره؟

قربان

روز دهمه، هرگونه صدای مخالفان ساکت شده

یه حرکت کوچیک میتونه اونا رو از هم بپاشونه

...فکر کردم اگه ملکه بیوه‌ی باهوش رو

از این موضوع جدا کنیم میتونیم یه ارتش درست کنیم

لو آی یه سد غیر منتظره‌ست

ولی اشکالی نداره

در هر صورت وحشیگری آی، غیر قابل توقفه

گروه انی پلاس تقدیم می کند Mr Manjiro :مترجم @AniPlus :کانال تلگرام

ده روز شده، چرا جوابی نیومده؟

شیان یانگ از این زمان استفاده کرده تا در خفا نیروهاش رو قوی‌تر کنه

...خب...اول باید یه ارتباطی با فرستاده هامون بگیریم

!اونا بچه های مخفی هستن

جای هیچ حرفی باقی نمی مونه که شیان یانگ، از این مساله خشمگین میشه

رابطه ی بین ملکه ی بیوه و لو آی ساما

جرمیه که همه قوانین قصر داخلی رو زیر پا گذاشته

و ناگهان آی شده خونه ی فرزندانی که مدعی تاج و تخت هستن

البته که اونا میان تا ما رو که منبع همه ی بدبختی هاشون هستیم رو زیر پاشون له کنن

باید یه ارتش مهیا کنیم

!به این فکر کن اونا بچه دارن

باید با فراهم کردن یه ارتش مسئولیتش رو به عهده بگیرین

ملکه ی بیوه

ولی اگه شیان یانگ رو به مبارزه بطلبیم

اگه با ارتش شین بجنگیم، میتونیم پیروز بشیم؟

!ما رو دست کم نگیر خواجه ی پفیوز

!ما آیی هستیم، حکمران کل منطقه ی تایگن

!یه کلمه کافیه تا ده هزارتا نیرو جمع کنیم

ما همین الانش هم کلی ژنرال خبره داریم مثل فن ووجی

اگه ما اول حمله کنیم، پیروز میشیم

!واسه همینه بهتون میگیم عجله کنین

چه افتضاحی، حتی دستیارا هم الان گرفتارش شدن

وزیر هو لی کسیه که این آتیش رو باد میزنه

شرط میبندم اکثر کسایی که طرف اونن همشون رو با پول خریده

ولی یه وزیر استطاعت پرداخت این همه پول رو نداره

مطمئنم سرزمین مادریش چو پشتشه

هو لی از همون اول به عنوان نماینده ی چو اینجا، جاشو باز کرد

"شین" "وی" "هان" "چو"

چو با دیدن اینکه آی لگام گسیخته شده و شین در هرج و مرجه به هیجان میاد

"شین" "وی" "هان"

"آیی" "جیائو"

فکر میکردم به اندازه ی کافی محتاط بودیم ...ولی با این حال

"شین" "وی"

!ملکه بیوه، سریع تصمیم بگیرین

به گفته ی ژائو گو فاش شدن ...مساله فرزندان مخفیمون

باعث شده که هو لی همه رو تحریک کنه

فکر کردم کاملا مخفیشون کردیم تا اینکه وارد تایگن شدیم

حتما ملکه ی بیوه در عجبه که چی شده

که چطور حقیقت درمورد فرزندان مخفیش، آشکار شده

از قرار معلوم، وقتی اونها رو توی یونگ به دنیا آورد

فقط یک نفر درموردش فهمید

فقط همینو لازم داشت

اجازه بدین یک بار برای همیشه کار این زوج رقت بار رو تموم کنیم

عصبانیتتون قابل درکه

ولی دیگه وقتمون داره تموم میشه

به نتیجه نرسیدن فرقی با این نداره که منتظر ارتش شین بمونیم تا برسن

اگه آیی سقوط کنه ...سر ما و خانواده هامون

به جرم خیانت میره بالای نیزه

در این صورت، میتونیم

یکی از دو راه رو انتخاب کنیم

اول

کاری رو می‌کنم که همگی قبلا ...براش فراخوانده شدن

ارتشی برای شبیخون به شیان یانگ آماده کنیم

میتونیم با شبیخون پیروز بشیم؟

حتی ارتش ائتلاف هم نتونست به شیان یانگ نزدیک بشه

ما میتونیم

"آیی" "شیان یانگ" "وی"

بیشتر سربازان مرکز کشور از جمله شیان یانگ رو ترک کردن

و یک نبرد با وی در شرق شروع شده

بسیاری از واحد های کوچیک و بزرگ اونجا مستقر شدن

"شیان یانگ" "چو" "وی"

...شین قدرتمندترین نیروهای خودش رو

برای جلوگیری از تهاجم چو توی جنوب جمع کرده

شین تونست جلوی ارتش ائتلاف رو بگیره چون با تمام توانشون جنگیدن

ولی الان ارتش مرکزی، در مضیقه ست

دیگه فرصت بهتر از این گیرمون نمیاد

پس میتونیم، از پسش بر میایم

!ملکه بیوه، دستور حمله به شیان یانگ رو بدین

احمق ها رو ببین

و راه دوم چیه، هو لی ساما؟

..و راه حل دوم

...اگه یه ارتش مهیا نکنیم

ملکه ی بیوه و لو آی ساما ...و همچنین دوتا فرزند مخفیشون رو

همینجا سر بزنیم

و بعد سر هر چهارتا رو میفرستیم شیان یانگ

و ازشون تقاضای بخشش می‌کنیم

!داری چی کار میکنی؟

شمشیر؟ ارتش درست کنیم یا ... تو این تالار

این یه وضعیت اضطراریه لطفا درک کنین

!ای خائنین ...برای ملکه بیوه شمشیر میکشید

!فورا غلافش کنین

و بچه هامون، هو لی؟

همون طور که حدس زدین اونا تو ویلای من هستن

از سر راهم برو کنار، تکون بخور

!نمیتونی از اینجا بیرون بری، هو لی

بهت اجازه نمیدم، عوضی

وایسا، وگرنه میزنمت- بهت اجازه نمیدم، عوضی-

تمومش کن، لو آی

دیگه فرصتی وجودنداره

تصمیمتون رو بگیرین

ملکه ی بیوه

!بانوی من

!تصمیم بگیرید، ملکه ی بیوه

الان بمیرید یا ارتشی فراهم کنین تردید برای چیه؟

ارتش؟ که چی بشه آخرش؟

اگه اونقدر خوش شانس باشیم که شیان یانگ رو بگیریم، بعدش چی؟

هو لی واسطه ی اتحاد ما با چو میشه و شین رو تصاحب میکنیم؟

خوابشو ببینی

این دقیقا همون چیزیه که اینقدر خسته ام کرده

با این حال اگه کاری نکنیم همه چی همین جا تموم میشه

اگه میدونستم پایانم انقدر بی اهمیت خواهد بود خیلی زودتر کار خودمو به پایان می رسوندم

همین الانشم زندگیم در حال نابودیه

شاید زیاده خواهی کردم بیام اینجا تا به آرامش برسم

...عجله کن

خیله خب

اگه خدایان میخوان رقص من رو ببینن

تا دم مرگ، مطابق میلشون پیش میرم

!خب بزار ازت یه چیزی بپرسم

واقعا آماده جنگ هستین؟

نباید هیچ بهونه ای بیارین که شما رو مجبورکردن بجنگین

اگه قراره این کارو کنیم !باهم انجامش میدیم... تا آخرین لحظه

باید شیان یانگ رو شکست بدیم تاج و تخت رو برای بچه هام بدست بیاریم

!و یه سلسله جدید راه اندازی کنیم

موفق بشید و همتون باید توی این سلسله جدید نقش مهمی داشته باشید

!و مردان ثروتمندی بشید

!بیاید... انجامش بدیم - !از پسش برمیایم -

!میجنگیم و پیروز میشیم

!پس تصمیم گرفته شد

کی حمله میکنیم؟

کی دیگه؟

جشن تاجگذاری، یک ماه دیگه توی پایتخت قدیمی یونگ برگزار میشه

افراد ویژه... مهمانای افتخاری وی، وزرا... همه به یونگ میرن

با خالی شدن شیان یانگ برامون بهترین فرصته

!جشن تاجگذاری پادشاه ای سه از شین

"فی"

!عقب-عقب نشینی کنید

"وی"

!همه سربازها، عقب نشینی کنید

!شین! دشمن داره عقب نشینی میکنه

!خوبه! هدف اصلی ما یوان ئه

!برمیگردیم سمت ارتش اصلی تن

تن! بیشتر سرزمینهای داخلی تحت کنترله

!فهمیدم

گروه تیان یو میتونه از سرزمین داخلی محافظت کنه

کیوکای و هی هیو رو بفرست بیرون

سواره نظام رو همین امروز از هانگ شان بفرست برن