Ghost Doctor (고스트 닥터)

­

Papa ! Papa, est-ce que ça va ?

Les autres hôpitaux ne peuvent pas nous prendre, alors où est-ce qu'on est censés aller ?

Je vous en prie, aidez-nous. On ne peut aller nulle part ailleurs.

Non ! Non !

Maman ! Papa !

Dans la vie, il y a des situations qui surviennent inopinément.

Papa ! Papa !

­

Papa !

Des moments où vous prierez désespérément un Dieu.

Bon sang.

C'est le patient avec une rupture d'anévrisme de l'aorte abdominale pour lequel on vous a contactés.

Je vous ai dit qu'on n'a pas de chirurgiens dans l'immédiat !

Si vous entrez de force ici, qu'est-ce qu'on est censés faire ?

Il est en choc hypovolémique et ses signes vitaux sont vraiment limites.

Si le patient ne peut pas entrer au bloc immédiatement, il mourra !

Je ne peux rien pour lui. Dépêchez-vous de partir.

- Dr Ha. - Oui ? - Faites-les partir.

- Partez. - Docteur !

Je vous en prie, sauvez mon père. S'il vous plaît.

Mets-les dehors.

Un moment où vous espérez même qu'un fantôme vous aidera, si les dieux sont occupés.

Partez.

Non !

Veuillez reconsidérer votre décision.

Si vous renvoyez le patient comme ça, il y a de fortes chances qu'il meurt en chemin.

Est-ce que ce morveux est fou ? Qu'est-ce qu'un interne s'imagine pouvoir faire ?

- Dépêchez-vous ! Qu'est-ce que vous foutez ? - Non !

Arrêtez !

Nous sommes dans un hôpital ! Nous sommes médecins, non ?

Si un médecin abandonne un patient, qui va...

Cet interne se croit médecin, hein ?

Hé ! Tu vas opérer ce patient alors ?

Papa, non !

Alors, que s'est-il passé ?

Est-ce que le fantôme a sauvé le patient ?

Vous voulez le savoir, n'est-ce pas ? C'est... un secret.

Si le monde l'apprend, ce sera un problème.

Il existe vraiment des fantômes dans le monde ?

Bien sûr. Il y en a même à l'hôpital.

Un ange gardien qui protège les gens malades. Vous connaissez les anges gardiens, n'est-ce pas ?

Il existe aussi un docteur fantôme qui protège nos petits patients.

Disons, "Merci". Merci.

Quelle blague ! Les fantômes ne peuvent pas être aussi gentils !

- C'est vrai ! Quelle blague ! - C'est vrai ! Quelle blague !

Comment un docteur peut-il devenir un fantôme ?

Les fantômes ne sont pas des superhéros !

C'est n'importe quoi, ce que cette vieille dame raconte. Partons vite.

Il y a un problème avec les enfants de nos jours.

Ils n'écoutent plus les adultes.

Si les vivants pouvaient s'occuper de tout eux-mêmes...

ceci serait la blague. Une sacrée blague.

Ouah ! Splendide !

Il est conforme à mes attentes.

Le professeur Cha Yeong Min du service de chirurgie thoracique.

Pardon ? Il est professeur ?

Tu trouves aussi que c'est surprenant, n'est-ce pas ?

Avec cette allure et ces attributs physiques, pourquoi est-il devenu médecin ?

En plus, c'est aussi une personne très mystérieuse.

Qu'y a-t-il ?

Alors, quelle est l'heure de la réanimation cardio-respiratoire ?

­

Il nous a fallu 30 minutes pour arriver ici. Il n'y avait pas de témoins, donc on ignore quand il a fait l'arrêt cardiaque.

Par ici !

Envoie le Dr Ahn. Pas besoin d’oxygénation par membrane extra-corporelle (ECMO).

­

­

Tout va bien. Ça va aller.

Bien. Un, deux, trois.

Je vérifie son pouls.

Préparez-vous pour l’intubation.

7,5 mm.

Je vais le faire.

Occupez-vous de l'insufflateur.

Défibrillateur.

Où est le chirurgien cardiaque ? Pourquoi l'équipe d'ECMO n'arrive pas ?

Ils ont dit qu'elle viendrait tout de suite.

200 joules. Chargez. Dégagez !

- C'est chargé. - Choc !

Vérifiez son rythme cardiaque.

Continuez le massage cardiaque.

Je vais vérifier le pouls.

Hé, où tu vas ? Hé, Oh Soo Jeong !

­

Professeur Cha Yeong Min !

Il y a un patient aux urgences qui a immédiatement besoin d'une réanimation cardio-respiratoire extracorporelle.

Examinez-le, s'il vous plaît.

Interne Oh ?

On se souciera des rangs plus tard. Vous devriez vous dépêcher...

Comme prévu, une interne qui croit tout savoir fait beaucoup de bruit pour quelque chose d'insignifiant.

C'est bon. J'étais aussi comme ça.

- Ça aussi, c'est un des privilèges d'un interne. - Professeur, derrière vous !

Je suis désolée, Professeur, mais je n'ai pas le temps.

Vite !

Qu'est-ce que tu fais ?

Je n'ai pas le temps de t'écouter l'interne.

Un, je n'examine pas n'importe quel patient. Pourquoi ? Parce que d'autres l'examineront.

Deux, je n'examine pas les patients des urgences.

Pourquoi ? Parce qu'ils ont quelques étapes à franchir avant de pouvoir m'atteindre.

Trois, je n'examine pas certains types de patients. Quel type de patients ?

Les patients comme celui qui vient d'arriver.

Cette main ne sauvera que des patients qui ont au moins 1 %...

Professeur, derrière vous !

- Professeur, dans des moments comme celui-ci... - Dans des moments comme celui-ci...

Interne Oh, arrête ça et retourne aux urgences. Tu devrais au moins apprendre comment prononcer la mort.

Moi aussi, j'ai des gens à sauver.

Quel taré !

Nom du patient.

Oh, c'est...

Nom du patient !

C'est... Shin Jeong Woo.

Patient Shin Jeong Woo. Heure du décès : le 2 septembre

à 9h31.

Cha Yeong Min, quel horrible individu.

Qui ?

Ne me dis pas que tu es allée le voir ?

Hé ! Sais-tu quel genre d'homme il est ?

Qui d'autre ? C'est juste une ordure qui n'a l'air bien qu'extérieurement.

Une ordure ? Hé, fais attention à ce que tu dis.

Tu ne sais donc pas que même le directeur ne le touchera pas, et qu'il est la crème de la crème dans notre hôpital ?

Il a fait sa première opération en solo quand il était interne et a sauvé un patient des urgences.

Il parait que ce fut un événement choquant qui a secoué tout l'hôpital.

Il l'a refait plusieurs fois en tant qu'interne.

Maintenant, il sauve tous les patients qu'il touche.

Hé, il y a même une rumeur qui dit qu'il est possédé par un fantôme.

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

Quoi ? L'opération en solo en tant qu'interne ?

Tu as du mal à y croire, pas vrai ?

S'il était interne, cela signifie qu'il avait ton âge. Même si c'est un génie...

Pas ça. Le truc à propos d'être possédé par un fantôme.

C'est juste une métaphore pour le fait d'avoir un talent aussi exceptionnel.

Ne me dis pas que tu crois vraiment qu'il existe un fantôme ?

Femme de 33 ans atteinte de la maladie de Behçet. Suite à l'opération de Bentall pour une insuffisance aortique, elle a subi trois opérations pour rechute d'inflammation.

Pour le pseudo-anévrisme de la racine aortique, l'opération Quadrido-Bentall est programmée pour cet après-midi, et sera menée par le professeur Cha.

Quadrido ? La quatrième fois ? Ce n'est pas la cinquième fois ?

C'est la cinquième fois, comme vous le dites, mais celle-ci est une reprise chirurgicale de la quatrième, donc...

Eh bien, le professeur Cha le sait aussi.

La rechute est assez fréquente et nous opérons dès que cela arrive.

Et les organes ont tendance à se coller les uns aux autres.

Il arrive qu'ils éclatent quand nous ouvrons la poitrine car c'est une procédure si délicate et difficile.

Pourquoi pratiquerions-nous une opération si délicate et difficile ?

Eh... Eh bien, c'est... parce que les autres médecins disent qu'ils ne peuvent pas la faire.

Alors, pourquoi ne faites-vous pas aussi la reprise chirurgicale ?

- À ce propos... Professeur. - Quoi ?

La patiente n'a pas confiance en...

Elle a fortement insisté pour changer de chirurgien.

On n'y peut rien. Prépare l'opération. Suivant.

Homme de plus de 70 ans, diabétique avec de l'hypertension et un antécédent d'AVC il y a deux ans.

Il présente une dyspnée qui a commencé il y a deux mois.

On lui a diagnostiqué un sarcome cardiaque.

J'ai vu ce patient. Son fils a demandé si une opération était possible.

Vous allez donc la faire ?

Je ne peux pas. Comment le pourrais-je ?

- Je me demandais si vous pouviez y participer. - Je ne peux pas la faire.

Professeur Cha, ne refusez pas tout de suite. Pouvez-vous y réfléchir ?

Nous avons aussi une responsabilité envers son fils.

Un caillot de sang ou une cellule cancéreuse du cœur

augmente les chances d'un AVC.

Même après une aussi difficile opération, il y a de fortes probabilités de récurrence.

S'il n'est pas opéré, il peut vivre un an.

À moins que vous souhaitiez écourter sa vie.

Comme il en va de sa responsabilité envers ses enfants, il peut vivre le reste de sa vie en paix.

Dites-le à son fils.

Professeur Cha, ne soyez pas comme ça.

Suivant.

Il fait cela uniquement pour me faire vivre un enfer.

Il croit que le chef de service est de la merde. De la merde !

Son égo traverse le toit parce qu'il est jeune et talentueux !

C’est ça, continue à monter et nous verrons ce qui se passe.

Ne restez pas plantés là, d'accord ?

C'est vrai, c'est aujourd'hui.

Oh, c'est aujourd'hui, pas vrai ? Tu rencontreras un adversaire de taille, espèce de crétin.

Aujourd’hui, allez-y mollo et détendez-vous.

Il ne dit pas un mot devant lui, et pourtant...

Mais qu'a-t-il dit à la fin ?

Qu'il rencontrera un adversaire de taille ?

Ça y est. J'ai fini. Je débranche.

Pourquoi est-il comme ça ? C’est comme s’il avait pété un câble.

Les nouveaux arrivent aujourd'hui.

Il a souffert pendant deux ans, alors il est comme ça parce que les nouveaux arrivent.

Oh, c'est aujourd'hui ?

Il y a des spécialisations médicales maintenant, alors quel est le problème ?

Mais comment se fait-il qu'ils ne soient pas déjà là ?

- Du relâchement dès le premier jour. Sois sévère avec eux quand ils arriveront. - Oui !

Au fait, que t'arrive-t-il Dr Ahn ?

Quoi ? Tu te sens encore mal pour le décès du patient de ce matin ?

Ce n'est pas ça.

- Mais comment avez-vous... ? - Je l'ai vu en arrivant.

Tu as dit que le patient avait eu un arrêt du cœur sans témoin.

Absence de signes vitaux pendant 30 minutes sur le chemin de l’hôpital, aucune réaction à la réanimation cardio-respiratoire. N'est-ce pas évident ?

- Et l'ECMO ? - Je ne l'ai pas utilisée.

Bon travail. Chaque ECMO coûte trois millions de wons.

Nous en avons besoin d'une neuve à chaque fois. Le patient n'en avait pas besoin, alors pourquoi jeter de l'argent par la fenêtre ?

Beau travail.

Vous êtes le professeur Cha Yeong Min, n'est-ce pas ?

J'ai beaucoup entendu parler de vous. Vous êtes le meilleur chirurgien de cet hôpital.

Oui, eh bien... c'est vrai, mais vous êtes ?

Oh ! Regardez. Voici les célèbres Mains de Dieu.

- Vos mains sont très étonnamment élégantes. - Je prends soin d'elles régulièrement.