The Affair

.

# # #

:"בעונות הקודמות של "הרומן

כולם אומרים לך כשאתה צעיר

,"?את מי אתה אוהב" ."אהבה זה כל מה שאתה צריך"

.וזה מכניס אותך לפאניקה .לפחות ככה היה מבחינתי

.התחתנתי צעיר

,היתה לי חברה נהדרת ,היא היתה יפה

,היא היתה עשירה .היא היתה אמנותית

,רציתי להיות יפה עשיר ואמנותי

אז התחתנתי איתה .ואהבתי אותה

,סליחה, מר סולוויי .זו אשתי, אליסון

.היה לי סטוץ ?עם מי? אליסון-

.אני אוהב אותך

.גם אני אוהבת אותך

,אני חייב לעזוב .אני מאוהב במישהי אחרת

!צא מכאן !צא מכאן

.קראתי את הספר שלך, נואה ,"אני "סקס

."אף נישואים לא ישרדו אותי"

אתה גורם לזה להיראות ,כאילו אני התחלתי איתך

כאילו פשוט .השלכתי את עצמי בפניך

,היי, קול

?אתה יכול להישאר

.אולי זאת היתה הטעות

.לא, בבקשה, אל תגיד את זה

היתה לי הנחה מטופשת

שאת ואני ,נוכל להתחיל מחדש יחד

,וכל הכאב שגרמנו לכל השאר

היה בגלל הסיבה ,שנועדנו להיות יחד

אף פעם לא חשבתי שכל זה .יהיה חסר תכלית

.זה היה צבי

!זה היה צבי

!לא, נואה, נואה

,אליסון אם אני לא אעשה שום דבר

.הם ירשיעו אותי

...אני יודעת, פשוט .פשוט תגיד את האמת

.כבוד השופט, אני אשם .אני הרגתי את סקוט לוקהארט

?מה לעזאזל אתה עושה

.שב במקום ואל תזוז

כשתשחרר אתה עדיין עלול לחשוב

שיש לך אותי .לחזור אלי הביתה

ומה שאת מנסה להגיד לי ?זה שלא

.אני מצטערת

,היי

.ניתחתי את הבן שלך

.באלוהים, ד"ר אולה

.אני שמחה בשבילך, יקירתי

.הבחור הזה די מציאה

...נאה, מנומס, רופא

לדעתך היא מבינה בכלל

?שהפחים האלה שלה .לא נראה לי-

והיא גם לא תדע .אם תמשיך להזיז אותם בשבילה

.היי, אבא

.היי

,היי, תראו אותך .את נראית נהדר

.יש לי דייט

?אז מה קרה לך ?למה הברזת לי

.לך הביתה לאשתך המזדיינת

.הם מצאו את הגופה שלה

,היא מתה .הם קבעו שזו התאבדות

?איפה אמא כל מה שאנחנו צריכים לעשות-

,זה לחשוב עליה ולזכור אותה .וככה היא תמיד תהיה איתנו

,פרייה

.ויק לא אמר לי שאת מגיעה

הוא אמר לי ,שהמכנסיים שלו נושרות

.אז אני מטפלת בהם

...אני יודעת, פשוט ...לא רציתי להטריח אותך, אז

למה שזה יטריח אותי ?לעשות משהו נחמד לבן שלי

מטריח אותך לדאוג ?לילדים שלך, הלן

!ויק

!ויק

.אני לא מקבל טיפול

.זה פשוט לא הגיוני

אני לא אשב בשקט .ואראה אותך גוסס

!יש לי סרטן בלבלב

,אין מרפא .אין תקווה

?ויק, זה האוטו שלך

.כן, עכשיו קניתי אותו

אני מכירה .את הדרך הכי טובה במאליבו

בוא נראה כמה מהר .המכונית הזו יכולה לנסוע

אני רוצה להגיע הביתה .ואני רוצה לשתות משהו

?את בהריון .כן-

.זה מה שניסיתי לספר לך

?למה את מנסה לספר לי

,אני רוצה ללדת אותו .אני רוצה להיות אמא

.אני לא רוצה ללכת

,אני רוצה עוד ימים .אני רוצה עוד חיים

?ויק בסדר

.ויק עומד למות

אם יש אדם אחד שהייתי רוצה להיות איתו

,כשאמות

.זאת תהיי את

תורגם על ידי עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות

WwW . Qsubs . NeT

זעקתי אל תוך הנקיק

,ברגע מותי

ההד שיצרתי

,עוד נמשך אחרי נשימתי האחרונה

,קולי, מפולת הוא גרם

,וקברה אדם שמעולם לא הכרתי

וכאשר מת, זוגתו האלמנה

,פגשה את אביך, והם יצרו אותך

רק דבר אחד עלי לעשות, והוא

להיות הגל שאני, ואז

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

רק דבר אחד עלי לעשות, והוא

להיות הגל שאני, ואז

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

רק דבר אחד עלי לעשות, והוא

להיות הגל שאני, ואז

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס ...לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

...לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

~ ה ר ו מ ן ~ - עונה אחרונה, פרק ראשון -

:יוצרי הסדרה שרה טרים וחגי לוי

חלק ראשון: נואה -

.הייתי במקום אפל, גבר

בדיוק סיימתי את הסרט השני שלי "בסדרת "המבוך

,והייתי על גג העולם אבל בפנים

.הייתי מרוקן

,אז הסתכלתי על החיים שלי ושאלתי את עצמי

?מה לא בסדר כאן ?מה חסר

.אמינות

.זאת היתה התשובה .יושרה

.אומץ .ואז התחלתי את הספר שלך

.והוא פשוט דיבר אלי, גבר, באמת

חשבתי לעצמי "זה החיים שלי והאיש הזה מבין

."הכל

...זה .אני ממש שמח שהרגשת ככה

,אנשים לא באמת מכירים אותי ?אתה מבין

,הם מכירים את הסרטים שלי

הם רואים בי איזה גיבור ,סרטי פעולה

.איזה מין ג'יימס בונד של ימינו

,אבל כמובן שכל זה הצגה .כלומר זה לא מי שאני

.אבל הספר הזה, זה אני

.זה הסיפור שלי .כן, זה גם הסיפור שלי-

כנראה שהסיפור שלי .הוא הסיפור שלך

אני יודע שזה באמת מצריך אמון

לתת לאמן אחר ,לפרש את היצירה שלך

אבל אני רוצה שתדע .שאני לא אאכזב אותך

.הבנתי אותה ?הבנתי אותך. בסדר

חיכיתי הרבה הרבה זמן .לביים משהו

,אז מספיק לדבר עלי .ספר לי על עצמך

.ספר לי על נואה סולוויי ?מתי כתבת את זה

?לפני כמה שנים

אלוהים, נראה לי .שזה היה לפני שמונה שנים

?שמונה

?ואיך זה קרה

,זאת אומרת פשוט יום אחד ישבת וחשבת

?"אני פשוט אכתוב ספר שלם"

.לא, לא, לא ...טוב, לא בדיוק, לא

.כתבתי עוד ספר לפני כן

?כן .כן, הוא לא מאוד הצליח-

.טראגי ...כן, ו-

...אז הייתי .לימדתי אז בברוקלין

,מת על זה .זה פרט נהדר

.כל כך אנושי

.תמשיך בבקשה ...כן, אז-

...אז מורים

,מורים מקבלים חופש בקיץ אז אשתי ואני היינו

יוצאים בכל קיץ ,ולוקחים את הילדים למונטוק

.ומבלים חודש עם ההורים של אשתי

.תן לי רק לעצור אותך כאן לשניה

...אשתך, אלן .הלן-

?מה ...היא אלן בספר, אבל באמת-

.זה לא משנה

?היא... מה איתה .היא דמות נהדרת-

.תודה .כן-

,היא משעשעת ,עם הרגליים על הקרקע

.מבטלת את עצמה .נכון-

?אז למה עשית את זה

?עשיתי מה? ניהלתי רומן ,לא-

.לא, את החלק הזה אני מבין

זאת אומרת .זה הגיוני, אתה גבר

לא, החלק שקשה לי לספר ,בכל הסיפור הזה

,החלק שקשה לי איתו ,זה למה אתה... לא

,רגע, סליחה

?למה דניאל עזב את אשתו

...טוב, זאת אומרת זה

.זה די נושא הספר כולו

.כן, אני מבין, אז תעזור לי

טוב, אני לא בטוח שיש תשובה פשוטה

...לשאלה הזאת, אבל

...לא יודע, הייתי

.הייתי די לא מרוצה

הגעתי לגיל מסויים שהרגשתי שאני צריך

,להגשים את עצמי יותר ,עם יותר בטחון, יותר בריא

...פשוט "יותר" ו

הלן ואני היינו זוג .עוד מהלימודים

,אתה יודע, אהבתי אותה ...אבל היחסים שלנו היו

כנראה שזה פשוט נראה לי .כמו מה שעוצר אותי

?זה עוזר במשהו

.כן, לגמרי

אז אמרת שנפגשתם ?באוניברסיטה, נכון

.כן, נכון

?איך היא היתה ?מי? הלן באותם ימים-

.היא היתה בחורה די מגניבה

,היא גדלה בניו יורק

,היא הכירה את כל הטרנדים

...היא הכירה את כל הלהקות ו ,סליחה