Rush Hour - First Season

كن هادئاً

تعالى معنا ، تعالى معنا قبل أن يقتلك

لا بأس على الأغلب إنقطع التيار

سأتولى أمره

أفلام الرعب

يا إلهى

لا

إفتح الخزنة إلان

هيا بنا لنذهب

سأحضر فى الحال

يا إلهى - ما بك يا رجل ؟ -

هذا خطير

كيف يمكنك التركيز على الطريق

بينما عيناك بالكامل على الفتيات ؟

موهبة على الأغلب يمكنى إستشعار الأشياء

شاهد هذا ، شاهد هذا ، شاهد هذا

فتاتان جميلتان بسيارة (كاندى) برتقالية

لكن تركيزهما مُنصب علىّ

فتيات

مهلا يا (بروس) إستمتع قليلاً إنه يوم جميل

بروس ؟

أنت إعتقدت أن إسمى (بروس لى)

حسناً ، و ماذا إذا كنت إعتقدت هذا ؟ أراهن أنك لا تعرف إسمى

إسمك (جايمس) من بعد والدك

و إسمك الأوسط (ستيفين)

حسناً ماذا ـ ـ ماذا تكون ، ماذا تكون أتعد تقريراً ؟

أيا كان يا رجل

إنه من المجاملة أن تعرف إسم شريكك

إنظر ، إذا كنت تريدنى أن أعرف إسمك

فإخبرنى فحسب بإسمك

لا ينبغى عليك أن تسأل ينبغى أن تكن تعرفه بالفعل

على كل المحققين العودة القائدة (كول)

لمقابلة القائدة (كول)

هذا ما يجرى

هيا لننطلق

إقتحام منزل آخر ليلة أمس

هذه المرة فى (بيفرلى هيلز)

المنزل سُرق و شخصان ماتوا

نفس العصابة ؟ - ــ حسناً إنها سرقة خزنة

نفس الشهر

حى آثرياء منزل باهظ الثمن

و سطو مسلح

و نظام الأمن المنزلى ؟

تم إيقافه تماما كأخر مرتان

تعرف ، كاميرات المراقبة لم تلتقط شئ

لكن لدينا خيطان محتملان

هل كلمة محتملان تعنى مشكوك بهما ؟

أجل ، تعنى ذلك

لكننا سنعمل عليهما بكل الأحوال

لدينا بستانى رأى شاحنة تتحرك

و توقفت بالشارع فى الصباح

و جار عجوز يعتقد أننا ينبغى أن نذهب

و نتحدث لهذان الغلامان الموجودان بالشارع

أخطر المهمات يتولها (دونفان)

هذا الصواب بعينه - و شئ آخر -

أحد ضحايا ليلة أمس كان يملك هذه الساعة التى ثمنها 80000

أهذه سيارة على شكل ساعة يد ؟ - لا -

إنسان آلى يتحول لهيئة ساعة يد ؟

لا ، إنها ساعة يد فحسب

مع ذلك ، من الواضح

أنها سُرقت من رسغ مالكها

أجل ، لكن هذه العصابة تسرق الخزنات فقط

أعنى ، إلى إلان لم يسرقوا أى مقتنيات شخصية

إذا نجد الساعة - نجد القتلة -

بالتحديد ، حسناً صيد موفق

ماذا أخبرتك ؟

الشاحنة كانت تتحرك

لأن أحدهم كان يتحرك

لذا هذه كانت مضيعة كبيرة للوقت

تنفيذ أمر لا يكون مضيعة للوقت أبداً

يا رجل ، كلماتك كلها لوم فى كل مناسبة

أنت أشبه بأسوا مفتش بالعالم المحقق (نيرد)

إجعله يسخط و ستسمعه يقول شئ مبتذل

الشرطئ الجيد دائماً يتبع ثلاث أشياء إنظر ، إسمع ـ ـ

دعنا نشغل الموسيقى هذه فكرة رائعة

الكود 11359 على الشرطيين متابعة مشتبه به

بالمبنى 1200 بالحى الشرقى لـ(كولجين آفيو)

إنه على بعد جادات قليلة منا

ما مدى قربنا ؟

وصلنا - مهلا -

سحقاً ، الباب عالق

أين أذهب

أمسكت بك

يدك للأعلى و إستدر ببطئ

مرحباً (كوز) - ؟ -

يا رجل ، إسرع و إهرب من هنا

أسرع قبل أن يحضر (لى)

يداك على الحائط ، أسرع

ماذا بحق الجحيم ؟

ساعة الذروة الحلقة الثانية Translated By : Heatwave95

أنت قبضت على (جيرالد) ؟ - لم أكن أعرف أنه هو -

إذا كان إستدر فحسب و قال

إنها أنا لم أكن لأفعل شئ غير ما فعلت

أنا أتبع القانون ، مرحباً (لى)

كيف حالك ؟ - مرحباً (كارتر) -

لكن هذا ليس الجزء الأسوء ، صحيح ؟

حالة القبض هذه

الثالثة - سوابق -

عندما كان (جيرالد) فى السادسة عشر هو و أحد أصدقائه الحمقى

سرقوا رجل أمام متجر خمور

أعنى كل ما أخذوه كان مشترياته لكن (جيرالد) كان معه سلاح

سلاح زائف ، لم يكن حتى به طلقات لا يهم لقد إعتبرت جناية

بعد الجناية ، أى جريمتان ترتكبهما بغض النظر عن قوتهما

تعنى سجن طويل الوقت

قانون الثلاث سوابق

بـ(الصين) يوجد سابقة واحدة

و ليس إرتكب جريمة و ستحصل على إثنان مجاناً

مهلا ، مهلا ، إنه قريبى من نتحدث عنه ، إتفقنا ؟

أجل أعرف ، لقد خرق قوانين عدة

مهلا ، كيف حال أختك ، بالمناسبة ؟

أمازالت جزء من تلك العصابة الصينية التى تقتل الناس ؟

أجل ، مازالت جزء من (الكونتاو)

إنظر ، أتمنى أن تتراخى قليلاً مع قريبى

أتمنى أن تأخذ وظيفتك على محمل الجد قليلاً

أتمنى أن كلاكما يوقف المشاحنات

فى الأختلافات التى تحدث بينكما طوال الوقت

و أن تحاولا التعاون معا

آسف للغاية يا (ديدى)

أعنى ، أن عصابة السطو على المنازل تقوم بعملياتها

بشكل منتظم يا رفاق

حسناً ، أنا أعتقد

أن ليس لدينا الكثير من الوقت

حتى يقتلوا شخص آخر

لذا تعاونا ، إتفقنا ؟ جدا حجر الأساس

قبلوا بعضكم و ضعوا مستحضرات تجميل لا آبالى

أيا كان ما ستفعلون ثم إعملا معا على هذا

إبتعد عنى ، إلمسنى ثانيةً و شاهد ما سيحدث

سأقطعك لأشلاء

ثم سأكل هذه الأشلاء

سأكل أشلاءك

يا رجل ، حسناً سأحافظ على هدوئى يا رجل

ما الأمر ؟ - أنت رجل طيب -

صحيح ، لقد أُمسك فى عملية تجارة مخدرات و هو أمر خطير

لكنك لست عنيف

أنت لا تؤذى الناس

أنا برج الميزان ، نحن مسالمون

لذا ربما ستساعدنى فى فهم

لماذا رجل طيب لا يتسم بالعنف يرتدى ساعة يد

مأخوذة من موقع جريمة قتل مزدوجة ؟

ماذا ؟

أجل ، سطو على منزل

العصابة المتورطة بهذا سرقت ثلاث منازل

قصور بها أفضل أجهزة الأمن

لكنهم يدخلون و يخرجون

بدون شهود و بدون ترك أدلة

إنهم يختفون فحسب

و ها أنت ظهرت

و ترتدى ساعة يد الضحية

لقد حصلت عليها من الشارع

أقسم يا رجل ، أنت تعرفنى

أنا أقسم بكل شئ أحبه يا رجل

ليس لى علاقة بهذا أى من هذا

حسناً ، حسناً

نحن نصدقك

أنا أصدقك أنت لست قاتل

أعنى ، الشئ الوحيد الذى أتهمك به كونك

أغبى رجل سبق و قابلته

لديك سابقتان بسجلك و لا تجد ضرر فى

العبث مع مروجى المخدرات ؟

لقد كانت ماريجوانا طبية

هذا شئ غير مرخص لبيعه أو حوزته

و كل ما أنت فيه بسبب أنك سرقته

من رجل أعمى

لا ، إنه يزيف عماه يمكنه الرؤيه بوضوح

عندما كنت أعتقد أن إحتقارى

لك لن يزيد ، كنت مخطئ

ثلاث سوابق ستسبب لك مدة سجن طويلة

لكن ربما أستطيع مساعدتك على الخروج

أريد تفاصيل كيفية حصولك على هذه الساعة

إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك

و إخراجك من هنا

حسناً ، رائع ، هذه ليست مشكلة يا رجل

أنا أملك ذاكرة قوية

أنا لدى تفاصيل للتفاصيل يا صديقى

حسناً ، لقد بدأ الأمر منذ يومان ، الجمعة

اليوم هو الجمعة

لقد بدأ الامر منذ يومان ، الأربعاء

لذا إسمع ، أنا كنت بممر شاطئ (فينس)

و قابلت تاجر أعرفه يعمل بالمحظورات

من ساعات يد و مجوهرات (سناك هات)

إكتب إسمه صحيحاً لأن هذه ليس لعبة ، إتفقنا ؟

إنه ينتقى الزبائن الذىن يتعامل معهم

لكنه يبيع لى لأنه يعرف

أتاجر فى كل أنواع المحظورات

بحقك (لى) إلى أين تذهب ؟

أى مكان غير هنا

ماذا ؟ إسمع يا (كارتر)

أنا أعطيكم كل ما تحتاجون هذه معلومات حقيقية

هذه فظاعة حقيقية

نحن نلاحق عصابة تقتل بدم بارد

و لا أستطيع إيجادهم يتجولون بالجوار

بحثاً عن البندق و الأوشام

حسناً أنت لا تستطيع إنه لن يتحدثوا لشرطئ

لكن سيتحدثون لى

كيف سار التحقيق مع (جيرالد) ؟ - عظيم -

سأخرجه من الحبس ليساعدنا بتعقب الساعة

فنجد القتلة ، و سابقته الثلاثة

تسقط و كانها لم تحدث

هذا مذهل - أجل -

فى الواقع عليك الحصول على الموافقة لفعل ذلك