Wentworth

Ole hyvä, Dor.

Tapaan moottoripyöräilijän vaimon huomenna, Franky.

Minulla on silloin ruoanlaittovuoro. Anteeksi.

- Tuletko sinä mukaani? - Totta kai tulen, kultaseni.

Onnittelut.

Pääsit ehdonalaiseen.

Oletko aavistanut mitään ennalta? En pääse ulos elävänä.

Mokasin, Bea. Poliisi näki videolta, että hävitin kirveen terän.

Minut voidaan pidättää.

Uhkaajani yritti tappaa Fletchin. Tässä on hänen DNA: taan.

Tarvitsen hänen nimensä, Bea.

- Selvitä hänen nimensä. - Löydän kyllä hänet.

Kun se tapahtuu...

Saatat olla oikeassa Fergusonista.

- Tuetko minua, jos löydän todisteita? - Ehdottomasti.

Aiheutit Jodie Spiterin vammat.

Uskon, että kävit oikeasti Bea Smithin kimppuun.

Et sovi vankilan johtajaksi.

Miksen ollut koskaan tarpeeksi hyvä?!

Olet mielipuoli, ja tiedän, mitä olet tehnyt.

Hoitele herra Fletcher, ja tee tällä kertaa työ loppuun.

Minua sanotaan friikiksi.

Kummajaiseksi.

Poikkeavaksi.

Hirviöksi.

Minua pelätään, koska teen vaikeat päätökset.

Ne, joita kukaan muu ei uskalla tehdä.

On oikein, että he pelkäävät.

Poistan tieltäni jokaisen ja joka ikisen esteen.

Se on kaikkien hyväksi.

Sinun pitää uskoa minuun.

Minä tiedän, mikä on parhaaksi.

- Kuka siellä? - Minä täällä, Fletch.

Tule sisään.

- Mikset vastaa puheluihini? - En halunnut jutella.

Minulla on sinulle uutisia.

Olet tästä lähin pysyvällä hermolomalla.

- Johtaja taisi määrätä niin. - Olen pahoillani.

Olet seuraava. Se ei jää arvonalennukseen.

Hän haluaa eroon meistä kaikista. Hän on järjiltään. Hän puhui ilmalle.

Ellemme toimi pian, emme ehdi. Hänet pitää saada pois.

Muistin kaiken, ja jos suostut, kerron sinulle.

5 minuutin päästä on laskenta.

- Conway, palaa osastollesi. - Eikö hän voi jäädä yöksi?

Riittää, Smith. Karen Proctor tulee tapaamaan sinua aamulla.

- Toivotaan parasta. - Älä muuta sano.

- Booms? Tule tänne. - Mitä?

Jaan tavaroitani.

- Laatikko on sinulle. - En halua sitä.

- Et tiedä sen sisältöä. - Ei kiinnosta.

- Emme pian enää näe toisiamme. - Hyvä niin.

Jätän sen tähän.

Jos se ei kelpaa sinulle, joku kyllä ottaa sen.

Älä edes kuvittele.

Ferguson poistaa kaikki tieltään: minut, Willin, Bean, Jodien ja sinut.

Yhdessä voimme silti suistaa hänet vallasta.

Lautakunnan pitää nähdä nämä.

Tee se. Se ei voi sivuuttaa tätä. Sen on pakko tutkia tapaus.

Soitan sinne ensin.

Vera.

Tuota, onko kaikki hyvin sen jutun...

On. Se on kunnossa.

Jos voin mitenkään auttaa...

Varoitit minua Fergusonista jo kauan sitten.

Anteeksi, etten uskonut.

Kaikki tekevät virheitä.

Minä olen tehnyt monia.

En ole ylpeä kaikista teoistani.

Toivon, että...

Toivon, että tämä hyvittää osan niistä.

Kun unten maille matkamme käy...

...luoksemme silloin hän ennättää.

Miten hän voi? Hän kaipaa varmasti äitiään.

- Saanko pidellä häntä? - Painu helvettiin, Liz.

Miten suloista.

- Rouvat, minä vien Joshuan nyt. - Hänhän nukkuu.

- On ruoka-aika. - Haluan pitää hänet.

Se ei ollut pyyntö, Jess.

Kiitos.

Voiko Doreen hyvin?

Luulen, että kunnon yöunet auttoivat.

Tuon Joshuan pian takaisin.

Menen Sophien luo, ja tulen sitten katsomaan Doria.

- Kerron hänelle. - Kiitos.

Hei, Sophie. Minä olen Jane Easton, oikeuden määräämä sosiaalityöntekijä.

- Toit näemmä jonkun tueksesi. - Tässä on minun... Liz.

- Hei, Liz. - Hei.

- Istukaahan alas. - Kaikki on hyvin.

Tässä on Christine Connors.

Tämä on osa tilanteen palauttamiseen tähtäävää ohjelmaa-

- jossa rikoksen uhrit voivat tavata syyllisen.

Tässä ei pyritä yhteenottoon vaan keskustelun vaalimiseen.

Syyllisiä kehotetaan silti ottamaan vastuu teoistaan.

Christine, haluaisitko aloittaa?

Olet niin nuori.

Minulla oli mielikuva siitä, miltä näyttäisit-

- ja sitten näin sinut oikeudessa pari viikkoa sitten.

Et näyttänyt yhtään sellaiselta murhaajalta, miksi sinut kuvittelin.

Melkein tunsin sääliä sinua kohtaan.

Sitten muistutin itseäni siitä-

- ettet ajanut ensimmäistä kertaa autoa humalassa.

Sillä kertaa vain...

Minun pienen poikani isä maksoi siitä hengellään.

Anteeksi. En voi antaa sitä itselleni anteeksi.

Christine. Minä olen Sophien äiti.

En halua puhua hänen puolestaan, mutta pieni selitys voisi auttaa.

Olen vuosia ollut alkoholisti-

- ja kun Soph oli pieni, jouduin tänne itsekkään ja typerän teon vuoksi.

- Tiedän, mistä kumpusi teko, joka... - Äiti.

Rouva Connors, olen pahoillani.

Tiedän, ettei se riitä, mutta... minä oikeasti olen.

Se, mitä tein sinulle ja perheellesi, on anteeksiantamatonta.

Se ei silti ole äitini vika.

Lapsuusajoistani huolimatta olen nyt aikuinen.

Minä tapoin aviomiehesi eikä kukaan muu.

Olen pahoillani. Olen todella pahoillani.

Kaz Proctor oli Smithin vieraslistalla.

- Varaa heille turvakoppi numero yksi. - Kyllä, johtaja.

Onko kaikki kunnossa, johtaja?

Palaa töidesi pariin.

- Jenkins. - Mitä?

- Sinua kuullaan kahden viikon päästä. - Mitä selität?

Pyyntösi huumejutun tuomiota vastaan.

Lue kirje, Boomer.

- Ole hyvä. - Kiitos.

- Olen ylpeä sinusta, Soph. - Siihen ei ole mitään aihetta.

Olen ollut maanvaiva.

On rankkaa, kun kumpikin meistä on täällä.

Yritämme selvittää, millaiset välimme ovat.

Meillä on paljon puitavaa, kultaseni.

- Hei. - Hei.

- Miten meni? - Etkö ollut laittamassa ruokaa.

Olen menossa tekemään sitä.

Minun pitää mennä.

Niin?

- Sinäkö sen teit? - En nyt oikein tajua.

Ai, tuo? Joo.

Löysin ennakkotapauksen, joka vähentää tuomiota pari vuotta.

Lisätiedot ovat laatikossa, jonka jätin sinulle.

En tiedä, mitä sanoa.

Älä tee noin. Älähän viitsi.

Sinä ansaitset päästä täältä ulos vielä joskus.

Olet paljon tätä paikkaa parempi.

- En aina usko siihen. - Olet kyllä.

Vihasin sinun kanssasi tappelemista.

- Oletpa sinä melkoinen pehmo. - Anteeksi.

Älä suotta pyytele anteeksi.

Olen iloinen puolestasi. Sinä pääset pois.

Minä vain jään kaipaamaan sinua.

Kaipaan sinua kovasti.

Rakastan sinua, höntti.

Niinkö?

- Älä kerro kenellekään. - En.

Minäkin rakastan sinua.

Juuri noin. Booms.

- Sinun on pakko päästä irti. - Ei.

- Oikeasti, sinun on pakko. - Ei.

Boomer.

Jess.

- Hei, Dor. - Hei. Tule sisään.

- Kaikki hyvin? - Kiitos, kun vahdit häntä.

Ei se mitään. Voin vahtia häntä tänäkin yönä.

- Joudutko olemaan kauan? - Vielä tehdään pari testiä.

Minun pitää jostain syystä jutella psykiatrille.

- Haluan puhua kanssasi jostain. - Siitä vain.

Olet ollut todella suureksi avuksi-

- mutta päätin nimittää Lizin varahuoltajaksi.

Hän minulle kuin äiti. Luotan kyllä sinuun.

- Hänellä on enemmän kokemusta. - Liz on vaarallinen.

Et saa antaa kaunista lastamme juopolle.

Hän on minun lapseni, Jess.

Liz ei ole ollut oma itsensä-

- mutta tämä auttaa varmasti sekä häntä että minua.

Saat silti tavata Joshia koko ajan. Mikään ei muutu.

- Et ajattele järkevästi. - Olen tehnyt päätökseni.

Hyvä on.

Toivottavasti ymmärrät, Jess.

Minä ymmärrän.

Hei.

Saitko nimen selville?

Kaz?

- No? - Sain.

Nils Jesper. Entinen rikollinen.

Aseistettu ryöstö ja tappo.

Hän vapautui vuonna 1998 ja katosi maan alle.

Oletko aivan varma? Minulla ei ole varaa virheisiin.

Red Right Hand ei erehdy, Bea.

Tarkistimme Victorian poliisin tietokannasta.

- Nils Jesper. - N-I-L-S.

Minun pitää mennä.

Meidän pitää tietää, miten aiot kostaa.

Ei pidä. Minä hoidan kaiken.

- Meidän piti hoitaa hänet. - Neiti Miles!

Mitä hittoa teet? Älä käännä selkääsi minulle!

- En välitä teistä paskaakaan. - Senkin kusipää!

- Haluan nähdä herra Jacksonin. - Sinä käytit minua! Haista paska!

Herra Jackson, nämä herrat haluavat puhua sinulle.

Pidätämme sinut Harry Smithin murhasta.

Sinulla on oikeus vaieta, mutta...

- Viekää hänet osastolle. - Haluan puhua!