Yugure ni, Te wo Tsunagu (Hold Hands at Dusk / 夕暮れに、手をつなぐ)

اگه این کارو انجام بدیم، مشتریای بیشتری خوششون میاد

قضیه این نیست چند نفر تاییدش کن

ولی نگا کن اینجارو، این شکاف، اینجا

سنسه، خیلی نزدیکش کردین- نگا کن-

اینهمه رد شده، اگه اینکارو بکنیم کلا عوض میشه

هیشکی دیگه اینقدرا هم وسواس نداره

جانم؟- اگه ظاهرش باحاله، پس باحاله دیگه-

اونا هم فقط یه فصل میپوشنش دیگه

ای عوضی، لباسا که آشغال نیستن تخم سگ

سنسه، تو این ماه این سومیش بود

دیگه نمیخوام با این یارو همکاری کنم، با این طراحیای گوهش

شما هیچوقت همکاری نداشتین باهاش

من طاقت نمیارم بخوام "اندر سونیا" رو به این جایگاه برسونم احمق جون

حالتون خوبه؟ آره خوبم، یکم از اون بزن برام-

اوه خوبم، واقعا خوبم

سل...ام- اوه-

اوه، این سورامامه اس

Moushimasu ادبی ترین شکل معرفی

از ملاقاتتون خوشوقتم، اینجانب آساگی سورامامه هستم

موشیماس؟ این دختر اهل کجاعه مگه؟

فکر نمیکنم اینا بد باشن، نه؟

آماتورهای مد باید دهنشونو ببندن

～ببخشید

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

اون بهم گفت یکی از بهترین لباساشو شکافتی، آره؟

چطور بود؟

...خب

من مونده بودم چطور میشه همچین چیز قشنگی ساخت

خب؟

چیزای قشنگ، حتی وقتی تیکه تیکه میشن هم قشنگن

هه هه هه؟ تو واقعا سورامامه ای؟

حتما از شکافتنش لذت میبردی

آره، تیکه پشت آستین از جلوش بزرگتره

بستگی به شکلش داره

چیز جالبی تو راهه

اگه برعکسش کنم چطور میشه یعنی؟

این "مارجیالا"س- "مارجیالا؟-"

اوهوم- چی هس؟-

خوش به حالت، حالا دیگه میذاره اینجا بیای

～کیوکو سان

من معذرت میخوام- هوم؟-

"بخاطر اون لباس "اسکار دلا لوییز

سی هزار تا پولش بود نه؟

"کون سان گفت "اون بهترین لباست بود

بهم دروغ گفتی؟

اوهوم، آره

ولی ببین، در عوض شور و اشتیاقت گیرم اومد

اشتیاق؟- اوهوم-

چهارساعت؟ نه پنج ساعت؟

چند ساعت به شکافتنش ادامه دادی تا بفهمی چطور ساخته شده

اینهمه شور و اشتیاقت باعث شد من

یکمی

تحت تاثیر قرار بگیرم- تحت تاثیر؟-

منم وقتی جوون بودم همینطور بودم

همه جور نقاشی ای میکشیدم

حتی وقت واسه خوابیدن نداشتم

فکر میکردم شاید یه رنگ رو جا انداختم

پس میرفتم و با کدوتنبل برا خودم رنگ درست میکردم

عه؟ کدو تنبل؟

وقتی دوستام بیرون دعوتم میکردن، عصبانی میشدم

باید همه ی وقتمو واسه نقاشی میذاشتم

من اینطور فکر میکردم

حتی داشتن یه معشوق هم مزاحم کارته

اوهوم～ شگفت انگیزه

اون لباس،جشن زندگی جدیدته

زندگی جدیدم؟

خودت گفتی، حتی وقتی تیکه تیکه هم هست قشنگه

سورامامه

تو قراره یه طراح بشی

هه؟

@mixnonz2کاری از تیم

دست در دست

دست در دست

به هنگام غروب

قسمت چهارم

ها؟ طراح؟

یجورایی کار بزرگیه ها

خب، کیوکوسانم همینو گفت

من میرم لباسامو عوض کنم

بعدازظهرم باید برم به کارای حموم برسم- ～اوکی-

حدس میزنم حس اشتباهیه

من میتونم خیلی راحت یه نقاش معمولی شم

فکر میکنم هرکسی میتونه هرچیزی بشه

ولی من، یه نابغه ام

چرا؟

آخه گفت شبیه "مارتانی ماسکارا" عم

"هوی، "مارتانی ماسکارا

"اوه، "مارتین مارجیالا؟- خودشه-

تو از کجا میشناسیش؟

هنوز نه گفتم

طــ ـــر...ا...ح

ولی میدونی، من ازش خوشم نمیاد

کیوکو، یوکیهیرا کیوکو- بیا اینم اندازه ها، بعدا میام چک میکنم-

ولی تو دانشکده هنر همکلاسی بودین نه؟

اون دختر یه خونواده خرپوله

من نمیخواستم ناپرهیزی کنم و تو بوفه 380 ین واسه چیزی خرج کنم

فکر میکردم آخرین باریه که تخم بلدرچین میخورم

میخواستم واسه بعد نگهش دارم بعدش اون اومد طرفمو گفت

"نمی خوای اونو بخوری؟" و همه شو یه لقمه کرد

～جوونیه دیگه

منم جوون بودم

نه، منظورم این نبود

بعلاوه اون خیلی بااستعداد تره، چیزی که مثل ریگ بیابون فراوونه

ولی اون فقط یه سطل آب برمیداره اینور اونور میریزه

به اندازه کافی آب واسه حموم میمونه

تو اون سن کمش، جایزه هنرمند معاصر ژاپن رو برد

پس نقاشیو کنار گذاشتم و شروع کردم لباس بدوزم

اولش با یسری طراح بی کیفیت شروع کردم

سنسه، بعد از ظهر کار داریدا، بعدا بیایید زندگی نامه تونو تعریف کنین

از گنتوشا میخواید نشرشو انجام بده درسته؟

درسته

خب با اتامامه چیکار کنیم؟- سورامامه س-

بهر حال اسمیه که با آبجو خوب جفت و جور میشه

فکر میکنم راهی جز این نداریم

فکر کنم بتونه دست راستتون بشه

آها

تو دخالت نکن- هه؟-

اوه، بازم داری شوخی میکنی

میتونی تجدید نظر کنی؟

ساتوشی کون، ماسکت

برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

من... دیگه به تهش رسیدم

ببخشید

الو، کجا برم؟

...اوه، یه دیقه وایسا، الان وسط یه جلسه

رنکینگ، رنکینگ، درموردش خوابای عجیبی دیدم

با اینکه تو"میوزیک استیشنم" ولی هنوز منتظرم نوبتم برسه

ولی هیچوقت نوبتم نمیشه و این تهشه

"بعدش تاموری سان گفت "خداحافظ

دارم میترسم

من نمیتونم تو این دنیا زندگی کنم

آه، مانبو؟

نه، وایسا

آه، دیگه کارم تمومه

～مانبو～ وایسا

خدای من وای از اینا- وایسا～ وایسا-

وا وا وا وا وا وایسا ببینم

ازم دور شو، این دنیای خودمه

آخ- هه؟ هی ایزوبه سان-

هی حالت خوبه؟

پله ها- هی، یه دیقه وایسا-

امروز، فقط برای امروز بسپرش به من

ها؟ مانبو سان؟

دکافه کون

این دنیا جهنمه، نه؟

رنکینگ یه جهنمه

هنوز برای کار پیدا کردن دیر نشده

جایی که بتونم سر هر ماه حقوق بگیرم- ～هه؟-

مترجم : ایزومی @mixnonaz2

سلام ساتوشی کون، یه دیقه وایسا

یه دیقه وایسا، یه دیقه وایسا～ ساتوشی کون

یه دیقه وایسا

نگران نباش چیز مهمی نیست

آخرین آهنگی که منتشر کردیم خیلی نگرفته

هشتاد درصد کار قبلیه که یعنی 20 درصد کاهش داشته

فقط یکم نگرانم

میگم، موهات یکم به هم ریخته س

یه نگا تو آینه بنداز- عه؟-

اونایی که همیشه برنده میشن، ضعیفن، چون وقتی میبازن، زمین میخورن

ولی تو قوی هستی، از وقتی به دنیا اومدی داری شکست میخوری

من کی باختم؟

الان وقتش نیست که بخوای واسه چشمه آب گرم آهنگ تبلیغاتی درست کنی

از این به بعد برنده میشیم- آه، اونو یه شکست میدونی؟-

میخوام با خواننده ملاقات کنی

هه؟

اونی که با تو یه گروه تشکیل میده

باشکوه، فوق العاده، منحصر به فرد، جذاب، خیلی ناز

اون دختر اسپانسرمونه

دستور کارگردانه

تنها چیزی که مهمه اینه که اون شروع به کار کنه

و تنها کاری که باید بکنیم اینه که متقاعدشون کنیم

با این کار میخوای کیو قانع کنی؟

شنونده ها و اسپانسر

قراره از آهنگ من براش استفاده کنین؟

ببخشید، خواهشا فقط انجامش بده

از آهنگ بعد درستش میکنم- جوابم منفیه-

هه؟

...آخه منم

ممکنه استعداد داشته باشم...

حداقل من اینطور فکر میکنم

تا الان بدون وقفه آهنگ مینوشتم

این آهنگ یه آهنگ برنده س

نمیخوام آماتور ها آهنگشو بخونن

اوتو کون

اوتو کون

میبرمش یه جای دیگه

مترجم : ایزومی @mixnonaz2

اون عوض شده

چیزی شده؟

وحشتناکه، اصلا چنین چیزی ممکنه؟

آخه یه دختر با استایل گاثیک لولیتا چطور میتونه چنین آهنگ خوبیو بخونه

Gothic Lolita : یه استایل کاسپلی

نه خب، گاثیک لولیتا ها که بد نیستن

میدونی، راهمون جداست

عه این تیشرتته- آها-

دمت گرم

آه، اونم که اون بغله مال منه

این؟- آره-

مرسی

آه، چرا خودت نمیخونی؟