The Regime

Mordre n'est pas toujours synonyme d'agression.

Rêver qu'on mord sa partenaire

peut être révélateur d'une recherche d'intimité.

D'accord, mais...

Je mordais ses doigts très fort,

je lui arrachais presque.

Non, non...

En tant que spécialiste des rêves,

Marina nous explique que la morsure n'est pas littérale.

Exactement.

En mordant sa main, vous ne cherchez pas à la blesser,

mais à établir la confiance.

J'imagine qu'Elena n'a pas peur, dans votre rêve.

Elle est terrifiée.

C'est normal aussi.

Vous avez l'habitude d'associer

l'amour et la douleur.

Les rêves sont une sorte de zone neutre

pour dépasser cette idée.

Oui, pourquoi pas.

C'est bien...

Voilà ce que vous allez faire.

Cherchez à comprendre ce qui blesse réellement Elena.

Vous pouvez mettre sa main dans votre bouche,

mais ne la mordez pas.

Réfléchissez à ce que signifie être vulnérable avec elle

tout en la protégeant.

Nous verrons

si cela génère une réponse dans vos rêves,

d'accord ?

Oui, d'accord.

Non, ne mords pas...

Ne mords pas !

C'est bien...

Tu ne m'as pas mordue.

J'ai pas mordu.

Mon chéri...

C'était merveilleux.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ils doivent être à Kerbel Heights.

Ils se rapprochent.

Non...

Je ne parlais pas des rebelles.

Je parlais de toi.

Qu'est-ce que tu as ?

Je pensais à ce qu'il m'a dit.

Qui ça ?

Keplinger ?

Arrête, on s'en fout de ça !

Il est mort, il ne nous ennuiera plus.

J'ai recommencé, Elena.

Recommencé quoi ?

Dis-moi.

À faire du mal pour que tu m'aimes.

Herbert.

C'était un connard de première

qui aurait dit n'importe quoi pour te séduire.

Écoute.

Que dis-tu de ça ?

Tu ne changes rien et moi non plus,

d'accord ?

Restons deux illuminés qui se comprennent comme personne.

Oui, c'est...

merveilleux.

Continue.

L'heure est venue de choisir la carpe de Noël, jeune homme.

Regarde-moi cette profusion.

Mon père me laissait choisir la carpe de Noël.

J'étais assez douée.

Je l'assommais avec un maillet.

Herbert.

Pardon.

Celle-là.

Oscar, cette année, nous romprons avec la tradition

et nous laisserons les fenêtres fermées.

Comment le petit Jésus fera pour entrer ?

Ne t'en fais pas,

il trouve toujours un moyen.

- C'est un des nôtres. - Je n'en doute pas.

Agnes ?

Musique !

Viens.

Assieds-toi près de moi.

Ce sera un Noël un peu différent.

Nous ne sortirons pas, parce que...

c'est un peu dangereux, dehors.

Oui, c'est ça.

Nous resterons tous à l'intérieur

et Herbert nous protégera, d'accord ?

Prenons une photo de famille !

Comme ça.

On sourit.

Encore.

Tout le monde est content.

23 KM DU PALAIS

- Vous avez su pour Anton ? - Quel Anton ?

Le sous-chef nerveux qui épluchait les échalotes.

Il a disparu de son lit la nuit dernière.

Il parlait trop, en même temps.

Enlevez une tasse, Berger a fui à Helsinki.

Fait chier.

Comment il a fait ? L'aéroport est fermé.

C'est le ministre des Transports.

Enfin, c'était.

C'est quoi, ça ?

C'est à moi.

Je ne peux pas rentrer chez moi.

J'habite à Kerbel Heights.

Demain, vous devrez trouver une solution.

On n'est pas dans une yourte.

Écoutez-moi tout le monde.

Je sais qu'on est tous...

fatigués et inquiets.

Mais laissez vos soucis chez vous.

Si vous n'avez plus de chez vous, laissez-les là-dehors.

Bon sang...

Qu'est-ce qu'on attend ?

Qu'ils diffusent Le Barbier de Séville , comme en 92.

Je plaisantais !

Il n'y aura pas de coup d'État.

Faites profil bas.

Allez, hauts les cœurs !

Victor, nous devons parler de nos options.

Les rebelles seront à nos portes sous peu.

Parlez-moi.

Je crois en la loyauté, M. Singer.

Je n'ai donc rien d'autre à vous dire.

Réveillez-vous, Victor !

La pyramide se referme

et on sera coincés avec une pharaonne nymphomane.

J'ai toute confiance en ma chancelière.

- Je résisterai à votre mutinerie. - Réveillez-vous et sentez le sapin.

Je vous souhaite

le plus beau des Noëls.

Caporal,

nous devons discuter urgemment de la gravité de la situation.

Voyez ça avec elle.

Caporal, j'ai essayé. Je vous en prie.

Vous êtes un homme sensé, parlez-lui.

Qu'elle ouvre les yeux.

Je remarque des têtes inconnues,

depuis que les traitres ont pris la fuite.

En effet, madame.

Anna Grebetz, ministre du Logement,

en remplacement du traitre Muentz.

Et Leo Huber, ex-ministre de l'Administration et des Sports,

accède au ministère de la Défense, en remplacement du traitre Moros.

Et si je puis me permettre,

les décorations de Noël

sont enchanteresses.

Donnons la parole au ministre de la Défense.

Joyeux Noël, madame.

Comme vous le savez,

la résistance armée de Westgate a conquis

certains districts extérieurs de la capitale.

Notre plan pour leur faire ployer le genou

n'a fait que renforcer leurs rangs et leur colère.

Les victimes civiles s'élèvent à presque 13 000.

Les coupures de courant ciblées

et la grève des commerçants continuent.

Les renforts militaires sont attendus sous peu,

mais les rebelles se rapprochent

du district du palais.

Malgré tous vos efforts, leur popularité augmente

et nous sommes en proie à une guerre civile.

Madame,

de nombreux membres de l'élite ont fui vers la Chine et le Brunei

et nous recommandons

que votre relocalisation soit une option

tant que les combats n'auront pas cessé.

Non.

C'est impossible.

J'ai l'intention de rester ici, au palais.

Je n'abandonnerai pas mon peuple.

Les rebelles de Westgate...

Les agitateurs de Westgate

ont avalé les mensonges de l'OTAN.

Ils sont perdus.

Ils ne savent pas que ce serait pire, sans moi.

Ils considèrent mon amour comme acquis

et ils me rejettent.

Mais bientôt,

ils me reviendront, comme...

Comme Herbert.

Non...

Arrête ça...

Madame ?

Oui ?

D'un point de vue communicationnel,

les sondages internationaux

montrent qu'à peine 50 % de vos soutiens demeurent.

La CIA trafique les chiffres, mais je vous écoute.

Quoi qu'il en soit,

pour retenir les loyalistes,

vous devez leur rappeler que vous restez le meilleur choix.

En gardant ça à l'esprit, nous avons intitulé ce projet

"la hotte de mère Elena".

Quel nom atroce.

Il n'est pas très heureux.

Il s'agit d'une série de réformes et de bonus exceptionnels.