Solomon Kane

Κάποτε ο κόσμος ήταν βυθισμένος στο σκότος και το χάος...

Τότε που κυριαρχούσαν οι μαγκανίες και η μαγεία...

Τότε που κανείς δεν αντιστεκόταν στο κακό.

Που είναι η αίθουσα του θρόνου;

Και τώρα, πες μου που είναι η αίθουσα του θρόνου...

Μίλα!

Που είναι;

Που είναι η αίθουσα του θρόνου;

Εκεί...

Καλό παιδί, καλό παιδί.

Και τώρα...

...μη μείνει ζωντανός κανείς απ' τους βρωμερούς άπιστους.

Αντίο...

Κάτι υπάρχει εδώ ανάμεσά μας.

Κανένας θησαυρός δεν αξίζει κάτι τέτοιο!

Σκασμός, σκυλιά!

Κρατήστε στις θέσεις σας!

Καπετάνιε, εδώ είναι ο διάβολος! Το' ξερα!

Και εγώ σας λέω, να κάτσετε στις θέσεις σας.

Ο μόνος διάβολος εδώ, είμαι εγώ!

Και τώρα...

Ακολουθήστε με!

Εδώ είναι, παιδιά!

Τον βρήκα.

Μάρκους!

Τι...

...είσαι εσύ;

Είμαι ο θεριστής του διαβόλου.

Είμαι εδώ, για να σε διεκδικήσω, Σόλομον Κέιν!

Η συμφωνία σου έκλεισε!

Ποια συμφωνία; Δεν έκανα καμία συμφωνία!

Υπήρξε συμφωνία...

...και η ψυχή σου είναι το τίμημα.

Η γεμάτη φόνους και απληστία ζωή σου...

...έφτασε στο τέλος της.

Δεν μπορείς να πάρεις την ψυχή μου!

Και τώρα υποκλίσου μπροστά μου!

Ο διάβολος θα σε πάρει.

Πες στον αφέντη σου...

...ότι δεν είμαι ακόμη έτοιμος να πάω στην κόλαση.

Ο Κύριος με προστατεύει!

Ανόητε! Σε έχει εγκαταλείψει!

- Γονάτισε! - Ποτέ!

Ποτέ δεν θα πάρεις την ψυχή μου!

ΠΟΤΕ!

Δεν μπορείς να μας ξεφύγεις.

Η ψυχή σου είναι καταραμένη.

ΣΟΛΟΜΟΝ ΚΕΙΝ

ΑΓΓΛΙΑ

ΑΓΓΛΙΑ Έναν χρόνο αργότερα

Σόλομον;

Ποιός είναι ο δόκιμος;

Ο αδελφός Τόμας. Κατατάχθηκε πριν μερικές ημέρες.

Αυτά τα σημάδια...

Αληθεύει... ότι σε προστα- τεύουν απ' τον σατανά;

Προσέξτε τα λόγια σας, σ' αυτό το ιερό μέρος!

Θα ήθελα να μιλήσω με τον Σόλομον, μόνος.

Ακούσαμε και πάλι τις κραυγές σου στη διάρκεια του όρθρου.

Ναι, τα όνειρά μου.

Τα όνειρά μου εξακολουθούν να με στοιχειώνουν.

Ίσως πρέπει να δώσεις σημασία στα όνειρά σου.

Εγώ τους δίνω.

Το μόνο που μου λένε τα όνειρα, είναι πως είμαι καταραμένος.

Ο Θεός προστατεύει τους πιστούς Του.

Εγώ όμως δεν ανήκω σε αυτούς.

Ανήκω;

Οι εχθροί μου...

...πάντα με καραδοκούν.

Όμως αυτό το μέρος...

Αυτό το μέρος, αυτές οι προσευχές... τα σύμβολα...

Είναι τα μόνα που με κρύβουν απ' το βλέμμα του.

Σόλομον...

Τους μήνες που βρίσκεσαι εδώ...

...αισθανόμαστε μια σκιά να μας καλύπτει.

Ναι, οι καιροί είναι σκοτεινοί.

Προσευχήθηκα για καθοδήγηση.

Και είχα ανταπόκριση.

Σόλομον, πρέπει να μας αφήσεις.

Μα γιατί;

Ζω εδώ απομονωμένος.

Δεν κάνω κανένα κακό.

Έχω απαρνηθεί τους σατανικούς τρόπους μου, τη δύναμή μου.

Μαθαίνω... να είμαι ειρηνικός άνθρωπος.

Το ξέρω αυτό.

Όμως το μέλλον σου δεν είναι εδώ, μαζί μας.

Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Έδωσα όλη την περιουσία μου στην εκκλησία.

Φυσικά και είμαστε ευγνώμονες για την γενναιοδωρία σου...

- Όμως πρέπει να καταλάβεις... - Πάτερ! Πάτερ!

Μην με κάνεις...

Μην με κάνεις να ικετεύσω.

Αυτό το μέρος, είναι για μένα καταφύγιο.

- Τι άλλο θες να κάνω; - Να γυρίσεις στο σπίτι σου.

Στο σπίτι μου;

Κατάγεσαι από ευγενείς, σου ανήκει γη στα δυτικά.

Πρέπει να επιστρέψεις στην κληρονομιά σου.

Όχι.

- Σόλομον... - Όχι!

Δεν μπορώ να επιστρέψω σπίτι.

Ούτε να μείνεις εδώ μπορείς.

Τα όνειρά μου, μου υπέδειξαν να τον διώξω από εδώ.

Και άκουσε αυτά που του είπα.

Γνωρίζει άραγε ο Κέιν τον σκοπό του;

Κάθε άνθρωπος ανακαλύπτει το δικό του πεπρωμένο.

Ο Κέιν πρέπει να βρει το σκοπό του.

Πολλά είναι τα μονοπάτια που οδηγούν στη λύτρωση...

...και δεν είναι όλα ειρηνικά.

Προσκυνητή!

- Θες να έρθεις μαζί μας; - Σ' ευχαριστώ, αλλά όχι.

Ο δρόμος μπροστά μας δεν είναι για μοναχικούς ταξιδιώτες.

Ευχαριστώ για την προσφορά σου, αλλά θα περπατήσω.

Όπως επιθυμείς.

- Ο Θεός μαζί σου. - Ο Θεός μαζί σου κύριε... κυρία.

’κουσα κάτι. Τι συμβαίνει;

Αν κουνηθείς πέθανες!

Δε θέλω μπλεξίματα!

Κακώς, γιατί έμπλεξες ήδη.

Για να δούμε.

- Τίποτα αξίας. - Τίποτα! Δεν έχεις τίποτα;

Πάρτε ό, τι θέλετε.

Μην ανησυχείς, προσκυνητή. Αυτό θα κάνουμε!

Κάτσε καλά!

Για δες εδώ!

Αυτά είναι μαγικά σύμβολα! Εγώ λέω ότι είναι μάγος!

Τι θα σε κάνουμε εσένα;

Μήπως να σε κάψουμε, όπως τις μάγισσες;

Κάψτε τον! Κάψτε τον!

Έχεις το βλέμμα ενός φονιά, ταξιδιώτη.

Θα με σκοτώσεις;

Τι λες;

- Όχι. - Τι είπες;

Δε θα σκότωνες, κάποιον που σε έκλεψε;

Δεν θα κάνω κακό σε άλλον άνθρωπο.

Έχω αποκηρύξει τη βία.

Τι κρίμα. Εμείς όχι.

Θα κάνεις αυτό που σου λέω, Σόλομον.

Μην ξεχνάς τη θέση σου.

Είσαι ο δεύτερος γιός μου. Ο Μάρκους είναι ο κληρονόμος μου.

Αυτός θα διαφεντεύει το βιος όταν πεθάνω, και 'συ...

Μα πατέρα ο Μάρκους είναι κτήνος και νταής.

Εσύ θα υπακούσεις τις εντολές μου και θα ενταχθείς στην εκκλησία.

- Μα δεν θέλω να γίνω ιερέας! - Το τι θέλεις...

Δεν έχει σημασία!

Οι πατέρες είναι εδώ για να σε οδηγήσουν στο αββαείο.

Δεν θα πάω.

Αν με αψηφήσεις, δεν θα πάρεις τίποτα.

Θα σε αποκληρώσω!

θα είσαι ένας περιπλανώμενος αγύρτης.

Αυτό είναι που θέλεις;

Αν φύγεις τώρα, δεν θα επιστρέψεις ποτέ!

Μη με αψηφάς!

Ηρεμίστε.

Ηρεμίστε, κύριε. Ηρεμίστε, είστε ασφαλής.

Ξύπνισε!

Πατέρα! Ξύπνισε!

Ορίστε, πιείτε λίγο νερό, αν μπορείτε.

Προσεκτικά.

Μέρεντιθ!

Ο πυρετός του έπεσε, πατέρα.

Δόξα σοι ο Θεός, κύριε! Θα γίνετε καλά.

Με λένε Κρόουθορν. Γουίλιαμ Κρόουθορν.

Η κόρη μου Μέρεντιθ, σε φρόντισε.

Ο Κύριος πρέπει να σε προστατεύει.

Μας οδήγησε να σε σώσουμε.

Έντουαρντ, κάνε στην άκρη!

Πρέπει να βρούμε μέρος να διανυκτερεύσουμε.

- Να τα ακουμπήσω εδώ, μητέρα; - Ναι, σ' ευχαριστώ Μέρεντιθ.

Θα αναλάβεις τα κρεβάτια Μέρεντιθ.

Σάμιουελ!

Πότισε τα άλογα.

Γιατί εγώ;

Ο μεγάλος αδελφός σου, σου ανέθεσε μια δουλειά, κοίτα να την κάνεις.

Αφέντη Κέιν, πρέπει να ξεκουραστείτε.

Δύσκολα θα ανταποδώσω... τη φιλοξενία σας...

Είμαι γεμάτος λάσπη.

Δώστε μου λίγο χρόνο να πλυθώ...

...και θα σας βοηθήσω όσο μπορώ.

Αποκτήσατε και πάλι την όρεξή σας, αφέντη Κέιν.

Είναι πολύ ωραίο, το γεύμα σας Κυρία Κρόουθορν.

Η Κάθριν μου κάνει τα πάντα νόστιμα.

Ακόμα και μπότες μπορεί να βράσει.

- Αυτό είναι δηλητήριο. - Τέτοια γεύση έχει.

Ο Γουίλιαμ μας είπε ότι ήσασταν καπετάνιος σε καράβι.

Ναι...

Ήμουν καπετάνιος.

- Πολεμήσατε τους ισπανούς; - Ναι πολέμησα.

Με ποιους άλλους;

Κάποια στιγμή όλοι πάνε στον πόλεμο.

Είχα πολλούς αφέντες.

Κάποτε πολέμησα με τον ναύαρχο Ντρέικ.

Τον ναύαρχο Ντρέικ!

Δεν τελείωσε καλά.

θα ήταν συναρπαστικό. Να γνωρίζεις τον κόσμο...

...και να μαθαίνεις νέα πράγματα.

Γιατί θεωρείς μια ζωή γεμάτη βία...

...και αιματοχυσίες αξιοθαύμαστη, Μέρεντιθ;

Ξέρεις ότι δεν εννοώ αυτό.

Έντουαρντ, γιατί διαφωνείς με ό, τι λέω;

- Γιατί πρέπει να μάθεις να... - Εγώ πολέμησα στο βασιλικό στρατό!

Κάποτε. Εκεί βρήκα την πίστη μου.