One Mile: Chapter One

Weet je zeker dat we de afslag niet gemist hebben?

Nee, dat denk ik niet.

Ze zei dat het hier ergens zou moeten zijn.

O, wacht!

Ik denk dat je te ver bent.

Lily, deze weg leid niet naar de camping.

Kom op, alsjeblieft.

Jij bent de baas.

Zo leuk.

Ik zie een meer.

O ja. Kijk.

"CAMPING GESLOTEN"

O, mijn God! Het is geweldig.

Laten we gaan.

Het is perfect.

En zoals die vrouw zei: er is niemand. Komen.

Waar wilt je je vestigen? - Dat wil ik nog niet.

Wat bedoel je? De plaats is geniaal. - Weet ik.

Ik heb niet gezegd dat ik hier niet wilde blijven.

Ik wil me er alleen nog niet vestigen.

Waar denk je aan?

Ik weet het niet...

Wat is er?

Ik denk dat er mensen zijn.

Waarom komt hij hierheen?

Kan ik jullie helpen? - Brandon. Negeer ze.

We kunnen hier vestigen later vestigen.

Nee, dit is onzin. Kunnen we hier wat privacy hebben?

Hé man.

Niet! Brandon! - Nee! - Lily!

Brandon!

One Mile: HOOFDSTUK EEN

Ja. Mooie pass, Alex.

Dat was geweldig!

Altijd een held.

Ik ben blij dat je kon komen, Danny.

Je kijkt verrast.

Nee, ik ben blij dat je vrij was anders was je hier niet geweest.

Wat is er belangrijker dan mijn dochter meenemen

op een studiereis?

Ik waardeer het dat je haar op zo'n korte termijn wilt ontmoeten.

Doe ik graag.

Het verbaast me dat je haar niet mee wilt nemen.

Dat wil ik wel. Maar...

mijn werkschema is veranderd en kan niet veel vrije dagen nemen.

En door onze ruzies leek het me beter dat ze bij is.

De afgelopen jaren ben je veel weggeweest.

Je hebt niet veel tijd voor haar gemaakt tijdens haar studie.

Hoe denkt zij erover?

Mooi schot, Alex!

Daarom ben ik blij dat je belde.

Het verbaast me dat je zoveel vrije tijd hebt.

Eigenlijk ben ik met pensioen.

Ik dacht dat je het 30 jaar zou doen.

Ik ook.

Ze wilde me achter een bureau zetten, dat is niks voor mij.

Is dat de reden?

Het heeft waarschijnlijk langer geduurd dan nodig was.

Ik heb veel gemist.

Wat ga je nu doen? - Lange termijn? Geen idee.

Maar nu concentreer ik me op studiereizen

en probeer ik het haar niet moeilijker te maken.

Ik kom eraan.

Hier is onze voetbalster.

Hallo Daniël.

Oké, ik denk dat ik een foto van jullie twee moet maken.

Alex, slechts één foto.

Mama. - Kom op, zo gebeurd. Kom dichterbij.

Dichterbij. Kom op. Glimlach!

Niet slecht.

Bel me elke dag. - Doe ik.

Ik houd van je. - Insgelijks.

Zorg ervoor dat ze elke dag belt.

Ik houd contact, ook tijdens het werk. Natuurlijk.

Op een dag, zal ze je dankbaar zijn.

We moeten gaan. - Ja.

Geniet ervan, jullie twee. Wees voorzichtig. Danny.

Zorg voor haar. - Doe ik.

Ik houd van je. - Ik ook van jou.

Hier gaan we.

Is geweldig. - Ja. Zeker.

WELKOM IN LARKSBURG HUISVESTING VAN BENSON UNIVERSITEIT

Wil je naar het toilet? - Nee.

Waar kijk je naar?

Niets. Gewoon onzin. - Schaatsende katten?

Schaatsende katten? Bestaat dat?

Dat is waar het allemaal om draait, toch?

Toen ik in het buitenland was, en internet had...

keek ik hier uren naar. - Je had dus internet.

Er moet een andere reden zijn waarom ik niets van je hoorde.

Laat me raden. Operationele veiligheid.

Zoiets nemen we behoorlijk serieus in de gevechtszone.

Omdat ik begon te denken dat het je niets kon schelen, maar...

Alex, kom op, je weet dat ik geen keus had.

Technisch gezien was het een keuze om bij het leger te gaan.

Dus dat had je wel.

- Alex, ik was een soldaat. - Ja, ik weet het.

Het was niet alleen wat ik doe, maar wie ik ben.

Dat was mijn plicht.

En het spijt me dat ik daardoor niet bij jullie kon zijn.

Maar jij vond het geweldig, en je zou het opnieuw doen, hé?

Of niet?

Weet je wat? Ik ga naar het toilet.

- Je bent gewapend, hé? - Natuurlijk.

Oké. Nou, doe het weg.

Verberg het.

Alex, ik ben een hoogopgeleide soldaat...

Als iemand je met dat ding ziet denken ze dat ik een boerin ben.

Maak je geen zorgen over wat anderen denken.

Als je dat niet eens voor mij kunt doen...

Prima dan. Mama kan mij ophalen.

Het is niet ver.

Sluit de deur.

Hier.

Is het goed?

Bedankt, Daniël.

Als je mij geen papa wilt noemen, noem me dan Danny.

Mijn moeder noemde mij Daniël.

Bedankt.

Er zijn kledingvoorschriften.

Als je niet met mij gezien wilt worden, kun je in de auto wachten.

Nee, ik wil naar het ouderschapsgedeelte.

Ontdekken wat deze plek te bieden heeft.

Je hoeft alleen maar de formulieren die ze je geven terug te sturen.

O ja?

Ik wil alleen dat je zegt dat het klopt.

Bedankt. - Doei.

Goede dag allemaal.

Hartelijk dank voor uw komst vanmiddag.

Vertel ons de studierichting van uw kind waarvoor het zich wil inschrijven.

We beginnen bij u, meneer. In het flanellen overhemd.

Mijn dochter is Alex Beckett.

Ze speelt voetbal.

En ik denk dat ze... goed in wiskunde, lezen,

wetenschappen is... Eigenlijk in alle vakken.

Weet u of ze een richting in gedachten heeft?

Ze houdt van veel dingen.

Maar ik weet dat deze universiteit haar eerste keuze is.

Voor alle duidelijkheid: dit is een middelbare school, geen universiteit.

Dat is anders.

En u, mevrouw?

Hoe was het? - Het was oké.

- Kunnen we gaan? - Ja.

Wat is je favoriete vak op school?

Waarom?

Ik moet je schoolgegevens weten.

En wat ga je studeren.

Ik kan je mijn cijfers doorgeven.

Of we kunnen erover praten.

Ik heb ze naar je gestuurd.

Ik ben benieuwd.

Echt?

Dan zal ik min beste beentje voorzetten.

Ja, ze is klaar.

Wil je met mama praten?

Hallo, mama. Alles is geweldig. Ik houd van je.

Oké. We bellen je morgen na de rondleiding.

Doei. - Wat zei ze?

Dat de school die we morgen bezoeken een studiebeurs heeft aangeboden.

Ze wil ervoor zorgen dat je de voetbalcoach ontmoet.

Wat is er? - Niets.

Alsof ik zou vergeten de voetbalcoach te ontmoeten.

Klinkt als een normale moederlijke herinnering voor mij.

Nee, het is waar.

Alleen wil ze de laatste tijd alleen maar over voetbal praten.

Houd je niet van voetbal? - Ik vind het geweldig.

Ik ben blij met de beurs die ons wordt aangeboden.

Ik weet dat het financieel zal helpen, maar...

Eerlijk gezegd weet ik niet of ik zo van voetbal houd.

En studeren neemt veel tijd in beslag en er zijn nog meer dingen die ik...

Ik weet het niet ik hou van veel andere dingen.

Echt?

Zoals?

Kunst?

Waarom zeg je dat?

Ik zag je cijfers en zag dat je elk semester een keuzevak kunst volgt.

Veel meer dan nodig, dus je vind het blijkbaar leuk.

Ja, het is waar. - Wil je mij er meer over vertellen?

Niet echt. Ik kan niet doen alsof ik een diep gesprek met je wil hebben..

Alex, we hoeven niet te doen alsof.

Als je van kunst houd, mag je me erover vertellen.

Nee, ik ben erg moe. Ik wil slapen, morgen wordt een lange dag.

- Welterusten. - Welterusten.

- Kom op. Duw! - We zijn hard aan het pushen.

Als je hard pusht, kun je het.

Het spijt me.

Mijn kindje!

Dit is de vijfde al. Er is iets mis met onze meisjes.

- Hoe ging het? - Goed.

Het lijkt een grote feestschool.

Ja, ik zag dat ze een onderbroeken jacht hadden.

Ja. Ik vind het niet echt leuk.

Nog twee scholen, toch?

Wat is er? - Ik weet niet of ik de andere twee scholen echt wil zien.

Mag ik je iets vragen?

Ik heb een mail gestuurd naar de school waarin ik geïnteresseerd ben.

Ze zeiden dat ze me morgen een rondleiding konden geven.

Kun je me brengen?

Welke school is dat?

Kunstacademie.