Phenomena

Phenomena (Fenómenas)

Pobierz napisy Spanish

Informacje o wydaniu

Phenomena 2023 WEBRip x264-ION10-RBB
Komentarz od Pinguoin

Tagi

webrip
web
x264
BRip
Opublikowano: 2023-06-26
Pobrania: 135
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Spanish

Pierwsze 157 wierszy.

- Perdón. Gracias. -

Padre, cuánto tiempo. Pensábamos que se había muerto.

Tranquilo, si me muero te enviaré una señal.

- Quite... - Vamos.

- ¿Solo o con leche? - El primero, solo.

¿Ha venido alguien más?

- Es usted el primero, padre. - Ah... gracias, hijo.

- -

La Teoría M de Edward Witten

tiene su origen en la Teoría de Cuerdas

según la cual todas las partículas son...

Tía, no me estoy enterando de nada.

Les he prometido a los de Cambridge que los llevaríamos a comer callos.

¿Callos para cenar?

- Gerardo, ¿qué esperas? Son ingleses. - No... no. Esta noche tengo una reunión y...

Te veo en 20 minutos.

- -

Continuamos... la semana que viene.

¡Espere, espere! No... No lo borre. Un momento...

¿A usted le interesa hacer prácticas?

- El café con leche, en vaso, claro. - En taza es un pecado capital, hijo.

Y su agüita.

- Gracias. - De nada.

- -

¿Carlos?

- No tiene que ver con la religión. - Perdón. He tenido un pequeño problema.

- Hola. - Es Pablo Marimón.

- Solo cree en la ciencia. - Soy alumno de Gerardo Plana. Encantado.

Genial, se escaquea y nos manda un escéptico.

No, no. Me interesa mucho la parapsicología,

desde una perspectiva científica, por supuesto, pero...

he leído todos sus libros y escucho cada semana su programa.

- ¿Todos los sábados? - Eso es.

Los sábados de madrugada deberías estar de fiesta,

que los 20 nunca vuelven.

Y no me llames de usted. ¿Está claro?

- Sí, señora. - Muy bien.

Una tila... doble...

on the rocks, como a ti te gusta.

Toma, llévate el vaso, sí.

¿Qué te pasa?

Carlos...

Ha intentado contactar conmigo.

Ha caído una foto suya y hacía mucho frío.

¿Hasta cuándo vas a dejar que el pasado te robe el presente?

¿Y estas dos dónde están? ¿Mm?

Mira, me juego la tila a que Paz anula por los nietos.

¡Ah, ojos de sapo, ancas de rana,

la abuela cogerá a alguien y te comerá la cara!

- A ver, esperad, esperad. -

A ver, dejadme. Dejad a la "belela".

Dejad a la "belela".

Dejad a la "belela".

¿Qué pasa, hija?

Se te hace tarde y quieres que se queden a cenar.

Porque soy vidente, ya ves tú.

¿Y qué hago? ¿Los dejo aquí solos o qué?

Venga. Parientes y trastos viejos,

- pocos y lejos. -

¡Silencio, que la "belela" no oye!

Para arriba.

- - ¡Uy! ¿Qué ha sido eso?

No, tú barre, barre.

- Venga, adiós. - Hasta luego.

Páter...

- me debes esta tila. - Bueno...

Con mi primer sueldo me voy a comprar uno... de estos.

¿Gerardo no te ha informado de que nuestro trabajo es altruista?

Si no es por dinero, ¿por qué lo hacen?

Para ayudar al que lo necesita. Es la mejor paga del mundo.

¿Y usted?

- - Eh, no... perdón.

Eh... ¿Tú por qué...? ¿Por qué entraste al grupo?

A Carlos le gustaba todo lo relacionado con lo paranormal.

Así que dijimos que, cuando uno de los dos muriera,

haríamos lo mismo que Houdini.

¿Houdini?

Prometió a su mujer que, si el más allá existía, él volvería para decírselo.

- ¿Cómo? - Inventó un código.

Diez palabras que solo conocían él y su mujer.

Cuando Houdini murió, su mujer visitó a muchos médiums, pero nunca tuvo éxito.

Ya...

No puedes malgastar la vida persiguiendo a un fantasma.

- Bueno, ¿qué? ¿Nos cuentas de qué va? - Ah, sí.

Es un anticuario. Está aquí al lado.

- ¿Esto? - Eso es de hace diez años.

Nunca confesó el crimen, pero dos vecinas lo vieron todo.

- Muerte violenta. - Hmm.

Hace unos días me llamó el propietario del anticuario, estaba muy nervioso.

Bueno, un poco lo de siempre: ruidos, muebles que se mueven solos...

Si es lo de siempre, ¿por qué tanta urgencia?

Porque, cuando pasé el péndulo por encima del plano del anticuario,

salió volando de mi mano.

Funcionaria, antropóloga, psicóloga y un doctorado en París.

Bien sûr.

- Además tienes tu propia farmacia, ¿no? - Hmm.

Un funcionario te debe parecer lo más aburrido del mundo.

Sueño con tener una vida aburrida.

Tú, con lo guapa que eres, debes andar de novio en novio.

Tú tampoco estás nada mal.

¿Y no has vuelto a tener pareja desde que murió tu mujer?

Soy soltero.

La muerte forma parte de la vida.

Te he dicho que soy soltero. Lo pone en la ficha.

Me habré equivocado, perdona.

De eso me sonabas.

- Te he visto por la tele. - No.

- Eres vidente. - Sí, pero no pasa nada.

- Qué mal rollo. - No, además lo estoy dejando...

Yo... ahora me voy a dedicar exclusivamente a la farmacia.

Farmacéutica... voy a ser.

Perdón. Ha llamado Gloria, que no se encuentra bien.

Bueno, pues nada. Nos vamos a casa.

Yo salgo en media hora. Eh...

Si te apetece... podemos salir a tomar algo...

¿A mí? Ah, no, no puedo.

Ya...

Vale, claro. No pasa nada.

Cambia de estación o no acabará el invierno en tu corazón.

La Biblia, ¿no?

Alaska y Dinarama.

Entonces, ¿qué? ¿No vamos a ir a cazar fantasmas?

Ir sin ella sería una pérdida de tiempo.

- -

¡Voy!

Ya voy. Un momentino.

- Buenas noches. Venía al... - Hola.

Ah, sí, es que se han ido hace un rato ya...

Hmm. Entonces, volveré otro día, gracias.

Cada día cierran más pronto, ¿sabe? Como no hay clientes...

Esta mañana ha salido uno corriendo que parecía que lo perseguía la policía.

Hasta iba meado el pobre.

¿Lleva mucho tiempo viviendo en la portería?

Aquí entramos jovencísimos, con mi marido.

Sabe lo que pasó aquí, ¿no?

- Se refiere al crimen. - Sí.

Al que mataron fue a mi marido. Pobrecito.

Y ya me quedé yo solita con la niña.

- La acompaño en el sentimiento. - Bueno...

Si quiere, yo tengo un juego de llaves ahí.

Si no le parece mal...

No, yo me fío de usted, que es cura.

- - Y yo le veo mucho por la tele.

Ahora, si es tan amable, me lo deja aquí

- en el buzón donde pone portería, ¿sí? - Sí.

- No se preocupe, gracias. - Con Dios.

- -

- -

- -

- -

- -

A mediados de los 80, Pilón formó un grupo de investigación

para abordar el estudio de fenómenos paranormales.

Sensitiva, porque es un concepto que aúna los otros dos,

que es la clarividencia, la videncia en el tiempo, y la telepatía.

Cuatro minutos es el tiempo límite que yo puedo hacer una incorporación.

Pero límite porque, si se pasa más tiempo, se corre el riesgo de no regresar.

More Spanish subtitles for Phenomena

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left