Kızılcık Şerbeti

‫سأفقد رشدي لأنني لا أستطيع‬ ‫إخبار أحد بما علمته عن (فاتح)‬

‫أيعقل أن تقولي شيئاً يا أختي؟‬

‫- هل ستدمرين علاقتهما؟‬ ‫- وكيف تعلم أن هذا لن ينقذ علاقتهما؟‬

‫أنت تتحدثين وكأنك رأيت (فاتح)‬ ‫يشاركها سريراً يا (نيلاي)‬

‫ليس من الضروري أن يفعل هذا‬ ‫كي تسمى خيانةً‬

‫أستغفر الله، حتى المراسلة تعتبر خيانة‬

‫نحن في العام ٢٠٢٣ يا أختي‬ ‫كيف للمراسلة أن تكون خيانةً؟‬

‫أنا متأكدة من أن (فاتح)‬ ‫يحب تلك الفتاة‬

‫كانا يتشاجران حقاً أمام المعرض‬

‫لماذا قد يتشاجران‬ ‫إن لم يكن هناك شيء بينهما؟‬

‫- ربما المال هو السبب‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬

‫- سأبقى صامتةً الآن‬ ‫- لم أكن أتوقع هذا من (فاتح) لكن...‬

‫سأحاول استدراج السيد (عبد الله)‬ ‫بالكلام، ربما يعرف شيئاً‬

‫أسفي عليه إن كان يعلم‬

‫نحن نتحدث عن مجرد احتمال، تمهلي‬

‫سأسأله من دون أن يشك بأنني أعرف‬ ‫ثقي بي‬

‫- حسناً، سأدخل إلى المنزل‬ ‫- وأنا ذاهب، إلى اللقاء‬

‫شكراً لك يا (نور حياة)‬

‫هذه أول مرة نتناول الفطور‬ ‫من دون (نورسيما)‬

‫إنه أمر يدفع للاكتئاب‬

‫آمل أن يستمر زواجها‬ ‫وألا تعود إلى المنزل هذه المرة‬

‫لأنها عادت إلينا عندما تحدثت‬ ‫عن الفطور من دونها في المرة السابقة‬

‫- ما الذي تقولينه الآن يا ابنتي؟‬ ‫- أليس هذا صحيحاً يا أمي؟‬

‫ترونني مخطئة دائماً في كل ما أقول‬

‫هل الوقت مناسب الآن‬ ‫للتحدث عن الماضي يا (نيلاي)؟‬

‫وكأن الأمر حدث من زمن بعيد‬ ‫يا (دوغا)!‬

‫نحن بمفردنا هنا، ما الخطب فيما أقول؟‬

‫هذا يكفي، لا أريد أن تتشاجرا‬

‫وإن ندمت (نورسيما) على قرارها‬ ‫وعادت إلى المنزل...‬

‫فستتحمل هي نتيجة اختيارها‬

‫آمل ألا يحدث شيء كهذا‬

‫- آمين‬ ‫- لا يا عزيزي، لماذا قد تعود؟‬

‫تزوجت بالرجل الذي تحب‬ ‫والذي كانت تريده بشدة‬

‫حتى الرجل الذي أحبته‬ ‫قد يتغير مع مرور الوقت‬

‫لا تسببوا لي التوتر‬ ‫من الصباح من فضلكم‬

‫ما الأمر يا (دوغا)؟‬ ‫كنت تحبين (أوموت) سابقاً‬

‫أنا أحبه بالفعل‬

‫وأثق بحبه لـ(نورسيما) أيضاً‬

‫ولدي ثقة كبيرة بحبهما‬

‫لكن الحب وحده لا يكفي أحياناً‬

‫هل صحيح أنه بعد ولادة الأطفال‬ ‫يحدث تلبد في مشاعر الزوجين؟‬

‫- لا حول ولا قوة إلا بالله!‬ ‫- (مصطفى)!‬

‫ما الذي تقوله؟ لن تتلبد مشاعرك‬ ‫تجاهي إطلاقاً، أليس كذلك؟‬

‫من أين أتيت بهذا الكلام؟‬ ‫هذا ليس صحيحاً‬

‫الزواج مقدس وهناك كرامة فيه‬

‫لا تتحدثوا عن أمور كهذه أمامي‬ ‫فقد يتأثر (عبد الله) الصغير‬

‫لا أحد يهتم لمشاعري‬ ‫رغم أنني حبلى أيضاً‬

‫هلا نتحدث عن ذلك قليلاً؟‬

‫ما كل هذا؟‬

‫صباح الخير‬

‫ما هذا يا زوجتي؟‬

‫تفضل بالجلوس يا زوجي‬

‫اسمعي يا عزيزتي، بما أنني شخص‬ ‫يشرب القهوة بدلاً من تناول الفطور‬

‫فلن أستطيع تحمل هذا‬

‫وها أنا أخبرك أنك لن تشرب القهوة‬ ‫وتذهب إلى عملك من دون تناول فطورك‬

‫بل ستتناول فطوراً كهذا كل صباح‬

‫أي أن الرجال...‬

‫يزداد وزنهم بعد الزواج حقاً‬ ‫هذا ليس كلاماً فارغاً، أليس كذلك؟‬

‫أجل، بالتأكيد‬

‫حسناً‬

‫هل أقدم لك الشاي؟‬

‫هلا أعطيتني كوبك؟‬

‫لم تحدق بي هكذا؟‬

‫أحاول التأكد إن كنت حقيقية‬

‫لطالما حلمت بهذه اللحظة‬

‫لكنني لم أحلم بمائدة كهذه قط‬

‫أنت لطيف جداً يا عزيزي‬

‫لكن لا تقلق، هذا واقع وليس حلماً‬

‫بالمناسبة، لقد تزوجنا‬ ‫لكنني لم أنس أمر شهر العسل‬

‫أنا لا أنتظر أن نقيم شهر عسل‬

‫انتظري إذاً‬

‫تلقينا عمل تنظيم جديد وسآخذك‬ ‫إلى مكان جميل جداً بعد إنهائه‬

‫حسناً يا عزيزي‬ ‫لكن لا تضغط على نفسك، اتفقنا؟‬

‫أيعقل هذا؟‬

‫أفضل الموت على أن لا أقضي‬ ‫شهر العسل مع زوجتي‬

‫إياك أن تذكر الموت‬

‫كما أن قضاء الوقت في منزلنا هذا‬ ‫هو أجمل شهر عسل بالنسبة لي‬

‫أعلم يا عزيزتي لكن دعينا نفعل هذا‬

‫سأتولى أمر هذا العمل‬ ‫وسنضع خطة جميلةً معاً، اتفقنا؟‬

‫حسناً‬

‫لدينا عادة تقبيل أيدي‬ ‫والدي العروس بعد الزفاف‬

‫أنت لا تعرف بشأن هذا‬

‫اسمعي يا عزيزتي، أخبريني بما يجب فعله‬ ‫وسأفعله على أكمل وجه ولن أخذلك‬

‫شكراً لك‬

‫لكن ما رأيك بهذه الفكرة؟‬

‫فلندعو عائلتي إلى هنا لتناول العشاء‬ ‫ونقضي أمسية عائلية جميلة‬

‫ولن تضطر للتورط في عاداتنا‬

‫افعلي ما يحلو لك‬ ‫فقد أصبحت زوجتي الآن‬

‫وأنا موافق على كل ما تريدين‬

‫هيا، تناول طعامك كي لا تتأخر‬

‫تهانينا يا سيد (عبد الله)‬

‫فقد زوجت (نورسيما) أيضاً‬ ‫وآمل أن يعيشا حياةً سعيدةً‬

‫آمين يا (إحسان)‬ ‫آمل أن تتزوج قريباً أيضاً‬

‫لا يا سيدي، أنا لا أفكر بالزواج‬

‫فالزواج صعب كما تعلم‬ ‫وبالكاد أستطيع تدبر أمري‬

‫لا تفكر بهذه الطريقة يا بني‬ ‫آمل من الله أن يرزقك‬

‫ليكن هذا سراً بيننا يا سيدي‬ ‫لكنني لا أثق بنفسي جداً‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأن الإغراءات كثيرة في زماننا‬

‫- وهل هناك زمن للزواج يا بني؟‬ ‫- لا تقل هذا يا سيدي‬

‫هناك الكثير من الخائنين‬ ‫ولم يتبق من يخلص لشريكه‬

‫وقد يسبب هذا الحزن للأطفال لاحقاً‬

‫هذا ممكن الحدوث‬ ‫لكن ليس من الضروري أن يحدث لك‬

‫تغير الزمن كثيراً يا سيدي، ولم يتبق‬ ‫هناك رجال مثلك ومثل (فاتح) و(مصطفى)‬

‫- عزيزي‬ ‫- "صباح الخير يا عزيزتي"‬

‫- صباح الخير‬ ‫- أريد إخبارك بشيء‬

‫لقد تحدثت إلى (أصلي)‬

‫أرسلت لي صورة لمنزل‬ ‫ويبدو جميلاً جداً‬

‫"ما رأيك أن نراه اليوم‬ ‫إن كنت متفرغة؟"‬

‫يمكننا ذلك بالطبع‬ ‫سأخرج من المدرسة باكراً إذاً‬

‫حسناً، هذا رائع‬ ‫سآتي لاصطحابك إذاً‬

‫- حسناً، قبلاتي لك‬ ‫- "إلى اللقاء"‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫صباح الخير‬

‫حسناً، سأتناول الفطور سريعاً وأذهب‬

‫لأنه علي مغادرة المدرسة باكراً اليوم‬

‫أنت أيضاً يا عزيزتي (تشيمان)‬ ‫لا تتأخري من فضلك‬

‫حسناً‬

‫أريد طرح سؤال عليك‬

‫- إنه أمر يشغل تفكيري‬ ‫- تفضلي‬

‫هل سنعيش أنا و(ميتيهان)‬ ‫في المنزل ذاته حين تتزوجين بـ(عمر)؟‬

‫أجل يا عزيزتي، سنعيش أنا وأنت‬ ‫و(عمر) و(ميتيهان) وأمي معاً‬

‫ما الذي تقصدينه؟‬

‫ألا رأي لي في ذلك؟‬

‫وهل علي سؤالك عن هذا يا أمي؟‬

‫لا يمكنني العيش مع زوج ابنتي‬ ‫في سنّي هذه يا عزيزتي‬

‫فأنا لدي منزلي وعملي‬

‫- فلا تشمليني في هذا‬ ‫- لماذا يا جدتي؟‬

‫هذا لأن جدتك تعترض على كل شيء‬ ‫يا عزيزتي (تشيمان)‬

‫لا يمكنني إفساد نظام حياتي يا عزيزتي‬

‫أرجو المعذرة، لكنني لن أغادر منزلي‬ ‫وأذهب إلى أي مكان‬

‫ولا يمكنني تركك بمفردك يا أمي‬ ‫وأرجو المعذرة أيضاً‬

‫لن تكون بمفردها يا سيدة (كيفيلجيم)‬ ‫فأنا موجودة معها‬

‫هل سمعتها؟‬

‫دعوني وشأني يا ابنتي‬

‫لا يمكنني تغيير نظام حياتي‬ ‫في هذه السن‬

‫أنا امرأة مسنة‬

‫أنت لا تعترفين أنك مسنة‬ ‫إلا عندما يناسبك ذلك‬

‫حسناً، لا تطيلا هذا النقاش‬ ‫ما زال لدينا وقت لنتناقش في الأمر‬

‫- سأذهب الآن‬ ‫- حسناً‬

‫هل أنا طفلة؟‬

‫إنها تريد أن تأخذني معها أينما ذهبت‬

‫لا تحزني يا سيدتي‬ ‫أنا بجانبك ولن أفارقك إطلاقاً‬

‫كم أنت رائعة يا عزيزتي (سيفيلاي)‬

‫هلا أتيت إلى المطعم‬ ‫بعد خروجك من المدرسة يا (تشيمان)؟‬

‫- لأن المكان سيكون مزدحماً اليوم‬ ‫- سآتي بالطبع يا جدتي‬

‫حسناً‬

‫يا حفيدتي اللطيفة!‬

‫"هل أصطحبك من المدرسة اليوم‬ ‫إلى التدريب؟"‬

‫"لا يمكنني الخروج اليوم‬ ‫سأذهب إلى المطعم بعد المدرسة"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (أليف)‬

‫إياك أن تخبريني أنك تراجعت‬ ‫عن اتفاقنا‬

‫لا، ليس الأمر كذلك‬ ‫بل أصبح كل شيء جاهزاً‬

‫عجباً! كم أنت سريعة في العمل‬

‫- حسناً، ممتاز، أنا سعيدة لهذا‬ ‫- "سأرسل لك المعلومات"‬

‫- "حسناً، سأكون بانتظارك"‬ ‫- حسناً‬

‫إلى اللقاء‬

‫أجل‬

‫عملنا على زواج فتاة‬ ‫وسنعمل الآن على طلاق الأخرى‬

‫آمل ألا يطلق (عبد الله) زوجته بسببي‬

‫ترى ماذا حدث بينهما؟‬

‫لا بد أن (بيمبي) افتعلت مشكلةً كبيرةً‬ ‫ماذا علي أن أفعل؟‬

‫- تفضلي يا سيدة (أليف)‬ ‫- (عبد)...‬

‫المعذرة، أقصد سيد (عبد الله)‬ ‫كيف حالك؟‬

‫أنا بخير ولله الحمد، ماذا عنك؟‬

‫أنا بخير أيضاً‬

‫كُشف أمرنا مساء البارحة كما تعلم‬

‫المعذرة؟‬

‫أقصد بهذا...‬

‫أن السيدة (بيمبي) رأتنا وشكت بنا‬

‫وأعتذر جداً‬ ‫إن كنت قد سببت لك المشاكل‬

‫لا، اطمئني‬

‫هل أنت واثق؟‬

‫لأنه بدا لي أن السيدة (بيمبي)‬ ‫ستفتعل المشاكل عند عودتكما إلى المنزل‬

‫سأشعر بحزن كبير إن ساءت علاقتكما‬

‫لا، لا تقلقي، كل شيء طبيعي بيننا‬

‫"وأساساً ندمت (بيمبي)‬ ‫على تصرفها المتسرع"‬

‫ليست من النساء اللواتي يندمن‬ ‫لكن إن كنت تقول ذلك...‬

‫لا بأس في ذلك‬

‫المعذرة، ها قد بدأت أثرثر مجدداً‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- لا بأس، اعتدت على هذا‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، إن كان الأمر كذلك‬ ‫فدعني أنهي المكالمة الآن‬

‫قبلاتي لك‬

‫المعذرة، قصدت أن أقول طاب يومك‬ ‫وما شابه ذلك...‬

‫- وما يقال عند الوداع، إلى اللقاء‬ ‫- طاب يومك أيضاً‬

‫لماذا أتوتر إلى هذا الحد‬ ‫عندما أتحدث إلى هذا الرجل؟‬

‫دعيني أذهب الآن يا عزيزتي‬ ‫فلدي بعض الصناديق لإيصالها‬

‫وعلي أخذها على دفعات‬

‫لماذا؟‬

‫لا يمكنني أخذها دفعة واحدة‬ ‫على الدراجة‬

‫حسناً، انتظر كي أعطيك مفتاح سيارتي‬

‫أيعقل هذا يا عزيزتي؟‬

‫ما المانع؟‬

‫- سآخذها على دفعات، أنا معتاد على هذا‬ ‫- دعك من الهراء يا (أوموت)‬

‫السيارة أمام المنزل فلماذا ستتكبد‬ ‫عناء أخذها بالدراجة؟ خذ المفتاح‬

‫إنها سيارتك يا عزيزتي‬

‫عجبي منك! هل هناك فرق بيننا؟‬ ‫لا تجعلني أستاء منك‬

‫- (نورسيما)‬ ‫- من فضلك يا (أوموت)‬

‫أصبحنا زوجين فلا تفعل هذا‬

‫حسناً‬

‫شكراً لك‬