Hawkeye

Apa ayah akan buat kalau ada ribut?

Ayah akan buat apa ayah selalu buat. Lindungi awak.

Nak busur dan panah.

sebelum ini dalam

Enam hari sebelum Krismas.

Kita akan sibuk dengan aktiviti.

-Buat rumah biskut. -Ya!

Maraton filem Krismas.

Ini akan jadi Krismas Barton terbaik.

Ada perubahan semasa awak tiada.

-Kejutan! -Jack?

Mereka pasangan kekasih yang suka berahsia.

Dia dah dapat apa dia nak.

Saya tak pasti tentang itu.

-Adakah lelaki itu ugut mak? -Sejujurnya, mak tak pasti.

Seterusnya, kita ada artifak

yang ditemui di runtuhan markas Avengers.

Ronin telah hapuskan semua penjenayah di bandar ini.

Identitinya masih misteri sehingga ke hari ini.

Seterusnya, satu lagi barang miliknya, iaitu Sut Ronin.

Kita ada 90 saat untuk cari jam itu. Yang lain tak penting.

Orang muda selalu fikir mereka kebal, dan orang kaya pun fikir mereka kebal.

Awak pula muda dan kaya.

Awak boleh cedera. Jangan cari masalah.

-Dia di sini. -Dia ada di sini. Tangkap dia!

-Kazi! -Mari pergi!

Mari pergi!

Gula-gula monogram?

Ya Tuhan.

Pihak berkuasa percaya penyerang itu mungkin Ronin...

BERITA TERKINI

...yang menghancurkan jenayah terancang di New York dan tempat lain.

Ini merupakan kemunculan pertama Ronin setelah sekian lama.

Mari.

Biar betul!

Awak Hawkeye!

Awak pula siapa?

Saya Kate Bishop.

Awak budak mentah.

Ya Tuhan.

Mana awak dapat sut ini?

Saya...

Kita kena pergi dari sini. Okey?

Tempat ini tak selamat. Rumah awak berdekatan?

-Ya. Rumah saya... -Okey.

-Ya... -Ambil ini. Awak okey?

Saya okey. Saya...

-Mari pergi. -Saya nampak mayat.

-Sini. -Ini kali pertama.

Nanti baru cerita.

Mana awak belajar lawan?

PIZA SEDAP Herman

Saya belajar masa umur lima tahun.

Baru belajarlah ya?

Adakah awak rasa saya dalam bahaya?

Lebih kurang begitu.

Itu cara awak?

Cara awak adalah cari hal mencurigakan atau pelik?

Saya cuma nak awak tahu saya bukan budak mentah.

Saya nampak teruk tadi, tapi teruk mereka kena dengan saya.

ITALI PIZA SANDWIC

Kita dah sampai. Ada orang cakap saya pemanah hebat.

Yakah? Awak rasa awak hebat?

Saya juga rasa begitu.

Baguslah. Ya.

-Buka pintu. -Ya.

Bagus anjing pengawal awak.

Itu bukan anjing saya.

Rumah ini cantik untuk budak muda.

-Ya, saya mewarisinya. -Awak 18 tahun?

22 tahun.

Ya, sama saja.

Boleh awak tanggalkan baju itu? Saya nak balik.

Ya.

Saya pergi tukar baju.

Buat biasa. Bawa bertenang.

Hawkeye ada di rumah saya.

Dari mana awak dapat sut itu?

Lelongan pasaran gelap.

Awak beli?

Tak, bukan saya yang beli.

Awak buat apa selepas memakainya?

Saya ada pukul orang, selamatkan anjing, dan pecah masuk rumah orang.

Budak ini...

Budak cuba jadi wira. Bukankah awak patut belajar?

Kebetulan awak tanya.

Jadi, memandangkan saya dah jawab soalan awak,

saya ada banyak soalan untuk awak. Pertama sekali...

boleh tandatangan sini?

Saya belum habis cakap.

Lepas habis, tandatangan busur saya.

Awak Avenger kegemaran saya.

Awak tak apa-apa?

Saya baik. Tak, saya okey.

Awak patut tengok mereka.

Sudah. Mereka Mafia Tracksuit.

Itu nama mereka?

Sesuai dengan gaya mereka.

Mereka yang bunuh pak cik tunang mak saya?

Pak cik tunang mak awak?

Armand III.

Daripada tujuh Armand.

Saya tak pasti.

Ada sesiapa nampak muka awak?

Tak ada. Saya tak tanggalkan topeng pun tadi.

Baguslah. Orang yang pakai sut ini

ada terlalu banyak musuh.

Salah satunya adalah Mafia Tracksuit.

Bunyinya menakutkan.

Awak ada beritahu sesiapa tentang sut ini?

Tak.

Awak langsung tiada kaitan dengan sut ini?

-Ya. -Saya nak awak yakin.

-Saya yakin. -Yakin?

Ya.

Mereka ikut awak dari lelongan ke tempat saya menemukan awak.

Awak berhenti di mana-mana?

Cuma hantar anjing ke sini.

Kate Bishop!

Nama saya pada loceng.

Alamak! Tunduk.

Kami ada kejutan untuk awak!

Keluarlah kalau berani!

Ayuh! Baling!

Ya.

Cepat padamkan!

Apa yang awak buat?

Padamkan, dia terbakar!

-Dah cakap. -Ya.

Saya kena ambil sut itu.

Baling lagi!

Itu saja awak mampu? Baling sekali lagi.

-Baju saya... -Diam!

-Ada tangga kecemasan? -Habis rumah saya!

Ambil anjing itu dan pergi.

Bagaimana dengan sut itu?

Kita akan datang balik.

...nak bunuh kami semua?

Membakar satu kejiranan.

-Apa? -Habislah awak.

-Saya tak dengarlah. -Banyak. Semuanya.

Awak terbakar.

-Saya okey. -Terbakar.

-Macam kebab. -Tak.

Sekarang, kita nak ke mana?

Pergi jauh daripada orang yang cuba nak bunuh awak.

Okey, dan selepas itu?

Kita perlukan bekalan.

Ya. Bekalan Avenger?

Penutupan Luka

Saya agak kecewa dengan ini.

Maaf sebab buat awak kecewa.

Tolong ambil alkohol di situ. Rak bawah sekali.

Jadi, apa rancangannya sekarang?

Kita akan pergi ke rumah selamat?

Di Menara Avengers?

Tak. Tony dah jual tempat itu beberapa tahun lepas.

Sedih pula saya mendengarnya.

Marilah.

-Saya nak dua benda itu. -Ya.

-Dua yang ini? -Ya.

-Awak nak biru atau merah? -Merah.

Apa? Apa yang awak nak dengan saya?

Saya kena cari tempat untuk sembunyikan awak.

Saya nak ambil sut itu dan selesaikan masalah awak.

Sembunyikan saya? Saya bukannya guni duit.

Ya. Kalau awak duit, itu lebih berguna.

Seterusnya.

Hai. Selamat Hari Krismas.

Saya tahu satu tempat tak jauh dari sini.

Saya berguna juga, bukan?

Okey.

Helo.

Ya. Saya ada piza.

-Saya ada pi... -Apa?

-Helo? -Ya. Itu...

Okey.

Ia tak nampak selamat sangat, tapi boleh tahan.

Ini rumah mak cik saya. Dia ke Florida pada musim sejuk.

Tolong pegang.

Okey.

Ada kucing di sini?

Hanya bulu kucing.

Okey.

Bersihkan luka awak. Guna ini, sabun, dan pembasmi kuman.

Saya nak pergi ke rumah awak untuk ambil sut itu,

dan balik kepada anak-anak.

Ya, Clint, awak boleh masuk rumah saya.

Awak perlukan kunci?

Jangan risau. Jangan pergi mana-mana. Kunci pintu.

Kapten mahu semua orang ke belakang.

Baiklah.

...menutup kedai. Mereka menuju ke bawah...

Teruskan dan pecahkan dinding itu.

Kita akan melihat di sini.

Saya turun.

Di mana ia?

Mak takut sangat. Awak tak apa-apa?

Tak ada apa. Saya ikut pintu belakang.

-Hei. -Hei.