Suicide Squad

HEMLIGT FÄNGELSE

TILLS DÖDEN SKILJER OSS ÅT

- Dags att käka! - Det är dags!

Ställ dig vid dörren, Floyd. Det blir middag nu.

Bara mina vänner kallar mig Floyd.

Du har inga vänner, Floyd.

Vad är det här?

- Det kallas limpa. - En limpa.

Det är lite spaghetti också.

Tånaglar.

Råttskit.

Allt en växande grabb som du behöver.

Kom hit. Kan jag berätta en hemlighet?

Ja.

En dag -

ska jag på nåt sätt ta mig ut härifrån.

Då kommer jag att ge igen, som den heliga Anden.

Du hotade precis en tjänsteman.

- Jaså? - Det gjorde du.

Gör något åt det.

Vi kan väl roa oss.

Öppna den förbannade grinden!

Skynda på. Slösa inte min tid.

Sektor C! Sluta lata er! Chefen är här!

- Öppna! - Bravo 14, öppna stängslet.

Håll er borta!

Skjut om hon rör sig, okej?

Tänker du komma ner eller hur blir det?

Ser man på.

Du känner till reglerna, snygging.

Du får inte röra stängerna.

- De här stängerna? - Ja, de stängerna.

Herregud.

Du har verkligen en skruv lös, damen!

Kommer du in och upprepar det?

Eller är du för rädd?

Kom igen. Jag är uttråkad.

Jag har tråkigt. Lek med mig.

Fem vakter ligger på sjukhus på grund av dig, sötnos.

Ingen tänker lattja med dig.

Du får ligga lågt.

Jag ligger var jag vill, när jag vill och med vem jag vill.

Jisses. Jag gillar verkligen dig.

Alpha One. Tänd på.

Kom igen. Du är 1,93 cm. Hon är en liten flicka.

Du får välja ikväll. Vad finns det?

Choklad, jordgubbe eller vanilj.

Mitt jobb är att hålla dig vid liv tills du dör. Förstår du det?

Vilken fest!

Du är minst lika söt som vrickad.

Världen förändrades när Stålmannen flög över himlen.

Sedan förändrades den igen när han la av.

Kom ihåg.

Det är därför jag är här.

Vi har förlorat en nationell hjälte, -

men du verkar sitta där och gotta dig.

Jag har mycket att gotta mig åt.

Det har varit slitsamt.

Men jag har dem äntligen. De allra värsta.

HEMLIGSTÄMPLAT

Det går rykten, Amanda, om att några av dem har förmågor.

Ryktena stämmer.

Vet du vad problemet med metamänniskor är?

Den mänskliga delen.

Vi hade tur med Stålmannen. Han delade våra värderingar.

Det kanske inte hans ersättare gör.

Du leker med elden, Amanda.

Jag ger igen med samma mynt.

Du tänker väl inte propagera för -

ditt Task Force X-projekt igen?

Jo.

Och den här gången ska ni lyssna.

Floyd Lawton, även kallad Deadshot.

LÖNNMÖRDARE, KAN DÖDA FRÅN 4 000 METER

EXPERT PÅ 9 mm PISTOL, KULSPRUTA.

REVOLVER, M1 CARBINE

BAZOOKA, DERRINGER

OCH MUSKÖT DOTTER, FÖRE DETTA FRU

Han är den mest efterlysta torpeden i världen.

Låt oss säga att hans klienter är av eliten.

- Vad är det? - Hej, Angelo.

Det här är skadedjursbekämparen du kontaktade för ditt råttproblem.

Mitt konto är rätt tomt.

SALDO

Ingen får betalt förrän det som ska uträttas är klart.

Så lyder inte reglerna. Pengarna ska in först.

Nu dök visst målet upp.

Och runt 20 av hans nya vänner.

Jag ser inget annat än nollor, Angie.

Sluta göra dig till och uträtta ditt jobb!

De tar ut honom ur bilen nu.

Om ungefär 30 sekunder är chansen borta för alltid.

Okej. Ta det lugnt. Det var något bankfel.

UPPDATERAR...

Nu är det överfört.

Dubbelt upp för allt tjafs. Du har tio sekunder på dig.

Vi är inte såna man skojar med.

Var det ett hot?

Han kommer att ha ont i halsen efter att ha sjungit ut.

Din jävel.

Ett nöje att göra affärer med dig, Angie.

Men alla har en svaghet. Och en svaghet går att dra nytta av.

Hans är en framstående elev på elva år i Gotham City.

Hans dotter.

Därför har vi övervakat henne och väntat.

Du borde prata oftare med mamma.

Ja, jag vet.

Mamma ligger ofta i sängen.

Är hon fortfarande ute om nätterna?

Det är ingen fara, pappa. Jag kan ta hand om henne.

Jag har lärt mig att laga pannkakor.

Det är toppen, hjärtat.

Tanken är att hon ska ta hand om dig.

Det är så det ska vara.

Jag vill att du flyttar in med mig.

Jag har precis fått en del pengar. Jag hittar oss någonstans att bo.

Det blir bra, eller hur?

Enligt mamma kan jag inte bo med dig för att du dödar andra.

Det stämmer inte. Det är en lögn. Hon ljuger för dig.

Pappa... Jag vet att du gör dåliga saker.

Oroa dig inte. Jag älskar dig ändå.

Kom.

- Tog du fast honom? - Inte jag.

Jag gav ett anonymt tips till rätt person i Gotham City.

Jag ordnar det här. Okej?

Det är över nu, Deadshot.

Jag vill inte göra det inför din dotter.

- Pappa, snälla. - Flytta på dig, Zoe!

Snälla, pappa. Gör det inte.

Snälla.

Gör det inte.

Visst.

Jag älskar dig, pappa.

Nu har vi alltså mannen som aldrig missar.

Var har du placerat honom?

Vi kan väl säga i en håla och att jag slängde hålan.

Harley Quinn.

DELTOG I MORDET PÅ ROBIN

ETT RIKTIGT WILD CARD

Innan hon försvann och tappade förståndet var hon känd som dr Harleen Quinzel.

En psykiater på Arkham Asylum.

Självaste clownen var hennes patient.

Dr Quinzel.

Stunderna med dig betyder allt för mig.

- Vad har du där? - En kissekatt.

Vad omtänksamt.

Hon trodde att hon hjälpte honom, men istället blev hon förälskad.

Det finns något du kan göra för mig, doktorn.

Vad som helst.

Jag behöver ett maskingevär.

Ett maskingevär?

Snacka om kärlek på jobbet som gick helt fel.

Släpp mig.

Vad har vi här?

Jag gjorde precis som du sa. Jag hjälpte dig.

Du hjälpte mig.

Genom att sudda ut mitt minne?

De få bleka minnen jag hade.

Nej.

Du lämnade mig i ett svart hål av ilska och förvirring.

Är det så du arbetar, dr Quinzel?

Vad tänker du göra? Döda mig, mr J?

Vadå?

Nej, jag tänker inte döda dig.

Jag tänker bara skada dig -

riktigt illa.

Tror du det?

Jag tål det.

Jag vill inte att dina fina tänder går sönder -

när stöten kommer.

De blev kung och drottning av Gotham City.

Och Gud nåde den som inte visar respekt mot drottningen.

Äntligen möts vi.

Han skakar inte hand.

Men slå dig ned och ta något att dricka.

Du, J.

Å allas vägnar, välkommen tillbaka.

Jag ville komma förbi och tacka dig personligen.

Du tjänar pengar åt mig. Jag tjänar pengar åt dig.

Smickrar du mig?

Jag gillar honom verkligen.

Han är riktigt intensiv!

Du är en man med tur.

Du har en stygg subba.

Det är hon.

Elden i mina länder.

Klådan i mitt skrev.

Kvinnan utan motstycke, den ökända Harley Quinn!

Kom till pappsen.

Min pudding!

Du...

Du är min present till denna stiliga karlakarl!

Du tillhör honom nu.

Du är söt.

Vill du ha mig?

Jag är helt och hållet din.

Jag vill inte ha något bråk.

Vill du inte ha något bråk?

Varför inte? Gillar du inte mig?

Visst. Slösa inte min tid i så fall.