Hell Baby

我が家だ...

叩いて査定すれば 更に五万ドル下がるわ！

塗りなおして売れば 儲けにもなる

その通り

愛してるわ ジャック

愛してるよ

じゃ 君を抱いて あの入り口を潜るぞ

- アラッ！ - どした？

さあ 急ごうよ！

- チビッちゃった - エエッ？

- オシッコよ - ホント？

赤ちゃんが 圧迫したの

- ティッシュくれる？ - ああ

- 紙タオルでも？ - アー これで...

有難う

やあ どうも... 直ぐ生まれるモンでね...

ジャックと バネッサだ

ちょっと 漏れちゃって

いいわよ

では...

こいつは...

俺も漏れちゃったよ

このデブ！

やれやれ 参った参った

ホント頼むよー

痛った～！

何？

どうしたのよ？！

屋根裏にあったんで

修理して使おうと...

駄目よ

また怪我した！

放っときなさい 死んじゃうわよ

分かったよ

そうだ！

実は 時間があったら 正面玄関に

先ず "ミス13" の 絵を描いて欲しいの

アー 可愛い人だ

何故か...

"ミス 13"

それは"M. S.-13."と言い

マラ・サルバトルーチャ

エル・サルバドルの

世界一の悪党だ

まあ少なくとも 最悪のひとつだ

じゃ 私達の新居だけでなく 有名な悪党共のタグなのね

まあ バンクシー・アートだ

最高だよ

それは...その つまり

ナイフと刺青って...事だ

- どうしよう - 何が？

トンだ間違いだったのね

下層の場末地域なのね

こんな地区なんて 誰も知らない

いや 違うぞ 違ってる

白人達は知らないだけさ

この辺はこれからだ 調べたんだ

この家の事 全然 平気なの？

ウム

怖い事など ひとつも無いさ

いいね

キャー！ 何かいるわ

今晩は！ 驚かすなよ

ワーオ そこで何してるんだ？

済まん チョット ボヤっと通路にいただけだ

じゃ入んな 楽にしろよ

そうさせてもらうよ

自己紹介させてくれ "フレスネル" エドモンドだ

俺はこの先に住んでる ジャック＆バネッサだね

ジャックは博士課程の 学生だね

バネッサは 作業療法士で出産間近だ

- よく...ご..ご存知ね - そりゃそうだ

"メゾン・デ・サング” だから 多少は興味をひくよ

"フライネル"?

"フレスネル"

音の通りのスペルだ

じゃ... F'R-E-S-N-E-Lね

ホント...会えてよかった

こちらこそ 会えて良かった

- 悲鳴上げて御免 - こちらこそ

あー..."メソン・デ・サング" って言った？

ああ この辺じゃ そう呼ぶ

何年もずっと 呼んできた名だ

いいねー 既にニックネームがある

- "タラの館" とか "12本の樫"みたいな - まあ そうだ

- とっても南部風だ - ホントね

で 意味は？

"流血の館"

え？

"血まみれの館" かな

主に ケージャン達が そう呼んでる

"レユー...レ・モルト... メサメ・ジャメー (死者は眠れない)" だな

- 素敵 - イイだろ？

- いいね - その意味は？

"死者が安らげぬ所" さ

"カーサ・ペルディローサ" とも言う

スペイン語で "死者の館" だ

"坂下の幽霊婆の家" とも言う

でも 悩み無用だよ

誰も殺されたりしてない もうズ～ッと

つまり昨日誰かが 殺されたりは してない

昨日なの？

誰もズーッと 殺されてないんだよね...

何年も...だよね

悪い..."何年も" って言った？

そうなら 間違いだ

極く最近についての話だ

それは そのー この暦の年についてだ

"暦の年" って １月から？

正確には 違うんだ

じゃ 丸４ヶ月

大体...差し引きで

3 1/2 から 2 1/2 位...

大体２ヶ月と１週かな

でも勘違いするな すごいお屋敷だぞ

ホントにいい骨...

良い骨

構造のことよね？

骨が出るんじゃ ないわよね

もちろん

バネッサ そういう事だよ

アー そうなの

さて 帰るかな 何か必要なら...

ええ...

...俺はいつも 近くにいるよ

お休み ご両人

- お休み フレスネル - お休み

手伝って...

あー悪い 悪い

申し訳ない 鉢合わせだった

説明すると それは内側にくっ付いてるんだ

金てこを使えば 簡単に

開け閉めできて いつでも入れる

昼でも夜でも 外側からでもだよ

うむ

- 分かったわ - お休み

有難う お休み

- 錠を付けなきゃ - そうだな

何だこれは？

バチカン

若い女に憑依した悪魔と 対峙して イノセンテ神父は...

傘で以って

突き刺された

辺りは血にまみれ

あの様に優れた人物が 服を...

傘で突き破られ生を終えるとは 全く相応しくない事だ

それは丸型の傘ではなくて

尖った先端の物でした

地方のラジオ局の 伝える話ですな？

そいつは"ロケイダー" と 呼ばれ

往年の悪役レスラーみたいで 傘に顔が描かれていました

傘は神父の胸に 突き立つと

開き

彼の心臓は...まだ 動いてましたが

血しぶきが八方に 飛びました

それは...忘れられない光景で

- 全て報告にありますネ - そうです...そこに

神父の件は 詳細な記述がクドイですよ

- はい - ...傘についても

- はい - もっとアッサリと

- しかし... - もっと大局を

- 要旨を - 概略を

はい 閣下 ではこれを

それは...多分

地方のラジオ局が 主催する催しなどで

配る様な物で

胸に突き通る様な 恐竜の...みたいな物です

こんな奴

で 弾けて血が 飛び散るわけです

正に困りものです

- 困ったものです - ホントに

この件は大変荒っぽいものと理解しました で 貴方方には別件を任せます

どのような？

大変 恐ろしく困難な件です 既に始まっています

写真をご覧なさい

- 何という - 超何という

何をか言わん

ただの写真だが

- はい - はい

生なら もっと怖い

覚悟を決めなさい

これでは...

日払いがイイな

- 私の所為じゃないぞ - 私の為でもないぞ

いや いや... 思い出した

"清算してもらおう 我々には日払いが必要だ"

この下 第４層の ○○野朗に

" 聖ピエトロ寺院" の手先

フレスネルの話は 忘れよう

つまりこうだ... 君がロトを買うなら

もちろんそんな事はしないけど

直前に当りが出た同じ店で 購入するだろうか？

無いわ 同じ所に 二度落雷はしない

その通り

だからもし 人殺しがいるなら...

何人もの

何人もいても...ここに現れる確率は 極めて小さくなる

カップル殺人は？

ほとんど不可能 もう一回は？ 忘れろ

君はかっての何処よりも ここにいるのが安全なんだ