Mad Max: Fury Road

(اسمي (ماكس

عالَمي مِنْ نارٍ ودم

لماذا تؤذي هؤلاء الناس؟

لأجل النفط أيّها الأحمق - حروب النفط -

إنّنا نقتل للحصول على البنزين - البنزين -

الماء ينفد مِن العالَم - والآن تُشنّ حروب الماء -

كنت فيما مضى شرطيّاً محارباً أجول باحثاً عن قضيّة محقّة

إلى أقصى حدود الهلع...

خرج البشر عن النظام مشعلين الرعب بينهم

حرب نوويّة حراريّة - أمست الأرض قاحلة -

عظامنا تسمّمت - وأصبحنا قصار الأجل -

مع تداعي العالَم، بات كلّ منّا محطّماً بطريقته الخاصّة

كان صعباً أنْ أعرف مَن ...الأكثر جنوناً

أنا أم الآخرون

مرحباً؟

أين أنت؟

أين أنت يا (ماكس)؟ - ها هم قادمون مجدّداً -

- يشقّون طريقهم داخل أفكاري -

(ساعدنا يا (ماكس - وعدتَ أنْ تساعدنا -

أقنعت نفسي بأنّهم عاجزون عن مسّي بسوء

فقد ماتوا منذ أمد بعيد

الحقوا به

أنا الهارب مِن الأحياء والأموات على حدّ سواء

والمطارَد مِنْ جامعي القمامة

وذكرى الذين عجزت عن حمايتهم تقضّ مضجعي

ولهذا أنا موجود في هذه الأرض المقفرة

أمسيت إنساناً يقتصر ...على غريزة وحيدة

غريزة البقاء

متبرّع عامّ

ماكس)، أهذا أنت؟) أين كنت؟

ساعدنا، أين كنت؟ أين كنت يا (ماكس)؟

(توقّف عن الهرب يا (ماكس توقّف عن الهرب

تركتنا نموت

أنت تركتنا نموت

وعدتَ أنْ تساعدنا

اشهدوا عليّ

(المجنون (ماكس على درب الغضب

نحن فتية الحرب - فتية الحرب -

فتية حرب انتحاريّون - فتية حرب -

فتية "فوكوشيما" الانتحاريّون

تمّ توصيلها

"سنتّجه اليوم إلى "مدينة الوقود - "مدينة الوقود" -

"اليوم سنجمع "أكوا كولا: المياه - "أكوا كولا" -

اليوم سنجمع المنتجات - المنتجات -

واليوم سنجمع حليب الأمّهات - حليب الأمّهات -

، (جو)، (جو)

(هلمّوا إلى الناجي (جو

ها نحن مرّة أخرى نرسل عربتي الحربيّة ..."لتعود إلينا بالبنزين مِنْ "مدينة الوقود

والرصاص مِنْ مزرعة الرصاص

مرّة أخرى أحيّي القائد (العسكريّ (فيوريوسا

وأحيّي فتية الحرب قصيري الأجل

الذين سيمضون معي نحو الخلود "على درب "فالهالا: النعيم

أنا مخلّصكم وعلى يدي ستقومون مِنْ تراب هذا العالَم

ها هي قادمة، استعدّوا - أجل، أجل، ها هي قادمة -

لا تدمنوا على المياه يا أصدقائي

وإلّا ستهيمن عليكم وحينها ستسخطون لدى فقدانها

أبعدوا الجميع

أبعدوا الجميع

أخلوا الجميع

"أرسل إشارة إلى "مدينة الوقود القافلة في طريقها

لديّ محارب يشارف على نهايته قوموا بوصل طويل الأجل هذا

انتبهوا، إنّه متبرّع عامّ

سيّدتي، ألسنا ذاهبين إلى "مدينة الوقود"؟

مزرعة الرصاص؟

سنتّجه شرقاً

سأنقل الخبر للرتل

أوامر جديدة، اتبعونا هذه ليست رحلة للتزوّد بالمؤن

تقدّم، هيّا - إيس)، ما الذي يجري؟) -

نحن متّجهون شرقاً - لماذا؟ -

لا أعرف، هذا هو الأمر

يا أبي، أتعرف عن هذا الأمر؟

قافلة المؤن ليست ذاهبة "إلى "مدينة الوقود

حادت عن الطريق عبر منطقة معادية

لمَ عساها تفعل ذلك يا أبي؟

دعني أنظر، أريد أنْ أرى - ريكتوس)، اذهب لترى ما استفزّ والدنا) -

لن يصبح أولادنا أمراء حرب

أين هنّ؟ - لسن ملكاً لك -

(آنسة (غيدي - لا يمكن أنْ تملك البشر -

عاجلاً أو آجلاً سيكون هناك مَنْ يقاوم

إلى أين تأخذهنّ؟ - لمْ تخطفهنّ وإنّما توسّلن لتأخذهنّ -

إلى أين تأخذهنّ؟ - بعيداً عنك -

ما الذي يحدث؟

سليت)، ماذا يجري يا (سليت)؟) - خيانة، غدر، انشقّ أحد القادة العسكريّين -

أيّ قائد؟ - -

(سرقت الكثير مِن الأغراض مِن الناجي (جو - أيّة أغراض؟ -

الولّادات ولّاداته الغاليات

يريد استعادتهنّ دون أنْ تمسّهنّ يد

بأعمالي أحترمه "سيّارة "في 8

هذا مقودي - أنا سأقود -

أنت مطلق الرماح - وها قد رقّيت نفسي -

ليس اليوم، فهذا يومي المنتظر - انظر لحالتك -

تعجز عن الوقوف لذا لا يمكنك خوض الحرب

إنّه محقّ يا بنيّ - لن أبقى هنا لأموت على هون -

لقد أصبحت جثّة بالفعل

أحتاج لبعض الطاقة فقط قليل مِن الدم

وقتنا ضيّق

نأخذ كيس دمي نأخذه ونربطه بمقعد الرمّاح

إنّه يضع كمّامة إنّه وحش مهتاج

صحيح، دمٌ مجنون مشبع بالأوكتان يملأ عروقي

...إنْ كان لا مناص مِن الموت

فسأموت ميتة تاريخيّة على درب الغضب

أجل، أجل، عضويّ

اربط كيس دمه - على الفور -

ماذا يستطيعون أنْ يأخذوا منّي أكثر؟ أخذوا دمي والآن سيّارتي

أيّها الناجي

(أيّها الناجي (جو

لقد نظر إليّ

نظر إليّ مباشرة - بل نظر إلى كيس دمك -

أدار رأسه ونظر في عيني - كان يتحرّى الأفق -

لا أنا موعود

أنا موعود في النعيم

اللعنة

انتبهوا جميعاً - انتبهوا -

أيّتها القائد

عربات مِن القلعة تلحق بنا وتطلق شعلات مضيئة

يريدون تعزيزات مِنْ مدينة الوقود ومزرعة الرصاص

ما هذا؟ قوّة مساندة؟ تمويه؟

إنّها إعادة توجيه

ما الذي تفعله قافلة الحرب في منطقتنا؟

حمقى... لكنْ أهلاً بهم

راقبوا الميمنة

صقور، صقور على الميمنة راقبوهم

صقور على الميمنة راقبوهم

أيجب علينا الاستدارة واستدراجهم نحو قوّة مؤازرتنا؟

لا، نحن بخير

سنسبقهم

زيدوا السرعة هلمّوا بنا

جهّزوا المدافع

مرحى للحرب

استعدّي

(إنّها لنا يا (سليت إنّها لنا

علينا إبعاد الصقور عنها أوّلاً

خذ الوضعيّة

جاهز

هذا رأسي

انهض، تستطيع فعلها

- لا -

اشهدوا عليّ - اشهدوا -

اشهدوا

(أداء رائع يا (مورسوف أداء رائع

استعداد

ساندني

إنّهم قادمون

التنفّس صعب في الخلف - ابقَي بعيدة عن الأنظار -

الآن

تراجع

إلى أين يذهب؟

المحرّك الهيدروليكيّ

مرحى

والآن سنعيد الغنيمة إلى الديار

تخال أنّها قادرة على تضليلنا يا أبي

تحسبنا أغبياء وبمقدورها تضليلنا هناك

بالسرعة القصوى بالسرعة القصوى

لمَ لا تستطيعين التوقّف؟

(ابتعد عن الطريق يا (كرو ابتعد عن الطريق

ماذا فعلتِ؟ ماذا فعلتِ؟

نحتاج ثقلاً موازناً، اجلب كيس الدم إلى المؤخّرة

الحقوا بهم، الحقوا بهم

ودّع عنقك أيّها الرأس سنقطع رأسك

(سندخل فيها يا (سليت

هلمّوا، كدنا نطالها

هيّا، اثبتوا

يا له مِنْ يوم يالروعته مِنْ يوم

...أنا الرجل الذي يمتطي الشمس

وينطلق إلى النعيم

اشهد عليّ يا كيس الدم

اشهد

حييت وأموت وسأحيا مِنْ جديد

لن نعود

ماء

أنتِ

آنغهارد)، أهذه مجرّد رياح) أمْ أنّه الغاضب الهائج؟

حصلت عليه

افتخر بي يا كيس الدم لقد أمسكناها حيّة

سوف يمزّقها يمزّقها

قطّاعة الحديد

اقطع السلسلة

انظر إليهنّ

مشرقات جدّاً وبرّاقات سيكون ممتنّاً جدّاً

بوسعنا أنْ نطلب أيّ شيء

أريد قيادة عربة الحرب

ماذا ستطلب منه؟ - تلك سترتي -

بالتأكيد

يمكنك طبعاً أنْ تطلب أكثر مِنْ مجرّد سترة

"سنذهب إلى "الملاذ الأخضر - مهلاً، نحن معاً -

سنذهب إلى ملاذ الأمّهات الأخضر

بمَ تشعرين؟

بالألم - في هذا العراء كلّ شيء مؤلم -

...إذا أردتنّ تجاوز هذا

فنفّذن ما أقوله

احملن ما يمكنكنّ حمله واركضن

إلى الجحيم

مكابح الطوارئ

وضعت المتتالية بنفسي لذا لن تتحرّك هذه العربة مِنْ دوني

بإمكانك الركوب

لن أركب مِنْ دونهنّ

ننتظر إذاً

إنّك تنشد امتناناً مِنْ شخص في غاية السوء

سبق له أنْ شوّه إحدى زوجاته فأيّ امتنان سيشعر به برأيك؟

إنّك تجلس في عربة قتاليّة بقوّة ألفَي حصان بدافع نتروجينيّ