Angel Beats! (エンジェルビーツ!)

لقد جمعتكم هنا جميعاً

الأن سنبدأ عملية متلازمة التوتر العالي

لماذا لا تزجد أي ردة فعل؟

إنها عملية لم نسمع عنها من قبل

لقد قمت بإبتكارها للتو

يوربي],ما هو نوع هذه الخطة؟]

إنها خطةٌ سهلة

سنمضي اليوم بطوله بروحٍ عالية

ها كل شيء

مهما كان ما تفعله ،إفعله بروحٍ عالية

سابق عندما تكون في حالة تحرك.

تشوش عندما تشرب العصير.

اصرخ عندما تتحدث.

لا تنسى أن تبتسم

إفعل كل شيءٍ بروحٍ عالية وتظاهر أنك سعيدٌ جداً بحياتك المدرسية

وإلى أين سيقود هذا؟

إلى جانب ذلك,إذا استمتعنا عندها،ألن نختفي؟

لا لن نختفي

هذا مجرد تمثيلٍ نقوم به

التصرف بروح عالية كما يوحي اسم العملية

إنها كلعبة العقاب

ما معنى هذ؟

هذه حماقة

هذا صحيح،بالنسبة لنا,ليست إلا مصيبة

لكن الملاك طيبة القلب لذلك سوف تتساءل لماذا لم نختفي على الرغم استمتاعنا بحياتنا المدرسية؟

إذن ماذا ستكون خطوة الملاك التالية؟

هل ستفعل شيئاً؟

ستفعل

نحن سنستمتع بالحياة المدرسية

ومن المفترض أن يكون هذا شرطاً لإختفائنا

لككنا لن نختفي

"ما الذي يحدث هنا؟"

ستصبح مضظربة لأن هذا الشي الغريب لم يصل من قبل

لذلك سوف تحاول أن تتواصل

....لست تعنين

نعم مع الأله

ستذهب لإخباره إئا ما حصل شيءٌ في هذا العالم

إذا ما أتبعناها قد نستطيع صنع طريقنا

إلى الأله

إنها عمليةٌ مدهشة،لكن ما مقار الجهد الذي نحتاجه؟

ستبدأ العملية اليوم في ال9 صباحاً

سنستمر حتى ال9 مساءً

لِـ 12 ساعة؟

نحتاج أن نبقى بروحٍ عالية أمام الملاك فقط،صحيح؟

لا تستطيع أن تعرف من أين تشاهدك

في جميع الأوقات

انتظري! إنتي تخبريننا بأنه يجب أن نكون بروحٍ عالية طوال ال12 ساعة؟

هذا صحيح

....لعلمك،إذا فشلت العملية

سنقوم بالصيام معاً لمدة أسبوع....

هل أنا حتى قادرٌ على هذا؟

يالها من عملية مخيفة

بالمناسبة,أنا سأقوم بمراقبة الملاك لذلك أنا خارج العملية

أعتمد على الجميع

!ماذا؟

إنها شيطانة

هل يجب علي المشاركة في هذا أيضًا؟

حسناً فلتبدأ العملية

ما هذا؟،أنه لذيذٌ جداً

لا أستطيع التصديق كم هي لذيذةٌ أكياس البطاطا هذه

أوي،هيناتا-سينباي دعنا نلعب

فتاةٌ لطيفة تطلب منك،أيها الكلب المحظوظ

يبدو هذا جيداً،لكن لسوء حظك

سأذهب للعب الإلتقاط مع وتانابي-كن الآن

لعب الإلتقاط بين رجال أمرٌ رائع

حسناً إذا أنا سوف أتدرب من أجل الفرقة

هل تريد غناء أغنية حبٍّ صاخبة أو شيءٍ ما؟

سوف أؤلف أفضل أغنية حب وسأغنيها بصوت عالي

حسناً،أوتوناشي دعنا نلعب الإلتقاط

سنقوم برمي الكرة

التفكير بهذا فقط ممتع

وتصيبني بالقشعريرة

انتظر لحظة واحدة

دعوني أنضم لهذا

أنت لست مختلفاً عن العادة

أنا لم أقل هذا من قبل

أنا أقول،إذا كنتم يا شباب ستقومون برمي الكرة سيكون من الممتع أكثر لو ضربها شخصٌ ما

لم أفكر في هذا

!هذا يبدو ممتعاً

لذلك قلت لك دعني أنضم

دعني أنضم

!متأكد! سأدعك تنضم

رفاق! إذاً ، ألا تريدون لاعبًا مساعدًا أيضًا؟

أوه ، هذا صحيح تماما ، ماتسوشيتا الخامس

حسناً،أنا سألعب أيضاً

هل تسمحون لي بالمشاركة؟

!يبدو أنك جاهوٌ للعب

لقد دربت هذه العضلات للعب البيسبول

هكذا إذاً

سيكون هذا ممتعاً جداً

حسناً،دعونا نذهب إلى الملعب

انـ-انتظروا قليلاً

مالذي ستفعلونه؟

مثيرة

Ooyama! If you're that hungry, let's go to the cafeteria and chow down!

حسناً،لك هذا

T.K.! If you come with us, I'm sure it'll be exciting!

ما رأيك؟

Dive into your body!

الغوص في جسمك!

لا أستطيع فهم ما تقوله لكن سأعبترها موافقة

ماذا عنكِ شينا؟

لم تعد موجودةً هنا

حسناً،لنذهب ثلاثتنا

سنذهب للأكل والشرب وأحداث بعض الضجة

أنه لذيذ! لذيذٌ جداً! الأومليت هنا هو الأفضل

عندما يكون الأمر حول طعام الكافيتريا فالأودن هو الأفضل

أنه لذيذٌ جداً

!مابو توفو،ليلة مجنونة

لقد أنهيت تناوله

أريد المزيد

حسناًّ سأذهب للحصول على صحنٍ آخر

وأنا سأخذ واحداً آخر

مابو توفو،أعطني خبز

هذا ممتعٌ جداً،أنا أرتعش من السعادة

!أنا,أيضاً

!أنا,أيضاَ!،أنا,أيضاً

وانا مثلكم! الهذا السبب موجودةٌ هذه العضلات

أنت كذلك أيضاً أوتوناشي؟

أ-أجل

ما الذي تخططون لفعله؟

لقد أتت فجأةً

بيسبول

هذه بالتأكيد أيام الشباب

أيام الشباب؟

أليس كذلك,شباب؟

إنها أيام الشباب

إنها أيام الشباب

إنها أيام الشباب

أليس كذلك؟

الفترة الثانية على وشك البدء

لقد نسيت

لكن ليس هنالك شيءٌ لنقلق حياله

!الدراسة جزءٌ من أيام الشباب,أيضاً

ستحضر الصف؟

بالطبع سأحضر

أليس هذا صحيحاً يا شباب؟

!نعم! الدراسة تدور حول الشباب

البيسبول يمكنه أكل القذارة

التعليم الآن هو الطريقة

في الواقع! هذه العضلات هي بالنسبة لي للتعلم أفضل!

!التعليم! لتعليم! التعليم

تطهير أنسي عام 1858

شيخ حكومة إيدو ، إي ناوسكي

نعم! إي ناوسكي-تشان

ما-ما الذي تريده؟

أنا أسفٌ،بالنسبة لي إي ناوسكي بطل خارق لذلك كنت متحمساً

يا له من بطلٍ مزعج

هونوجي

هل نحن لم ننتهي من هونوجي بعد؟

لقد أنهينا ذلك

أكيتشي ميتسوهيدي

المرسوم ضد القسوة على الأشياء الحية

أعطني مرسوم ضد القسوة على الأشياء الحية ، سينسي

ماذا الآن؟

لقد حان الوقت لإصدار مرسوم ضد الوحشية على الأشياء الحية!

لقد تم بالفعل تغطية هذا التاريخ.

حكومة إيدو

أنتم مزعجون جداً

أتظن نفسك سوغانو إيروكا؟

بما أننا نغطي التاريخ الياباني.

هل كان من المفترض أن تكون مزحة؟

سينسي،تجاهلهم وتابع الدرس

أرجوك علمني أكثر

أريد أن أتعلم المزيد

Teach me! Hey, come on!

علمني! هيا

سننتقل إللى الصفحة التالية

في الثورة الفرنسية ، كرمز للأرستقراطية ، لويس السادس عشر وماري أنطوانيت-

!نعم! إنها ماري

ما-ما الذي تريده؟

أنا آسف. ماري هي البطلة موي بالنسبة لي ، لذلك أنا أشعر بسعادة غامرة كل شيء

موي؟

آه .. عدموا بواسطة المقصلة

محرك البخار واط

هل نحن لسنا على المحرك البخاري وات ، حتى الآن؟

لقد اخترعت بالفعل.

لا ، لم يتم اختراع القطارات البخارية بعد.

الحرب البونيقية الثانية!

!لقد حان الوقت الآن للحرب البونيقية الثانية ، سينسي

هذا ما تم تغطيته أيضًا.

حكومة البونيق

لم يكن هناك مثل هذه الحكومة.

أنتم مزعجون جداً

من تظن نفسك؟! جنكيز خان؟

بما أننا نغطي تاريخ العالم

هذا كله مجنون للغاية ...