Was It Love? (우리, 사랑했을까)

¿Entonces soy yo?

EPISODIO 11

Dime.

¿Sí?

Dae-o…

¿Por qué creerías…?

Me enteré de algo raro, ¿sabes?

Tu esposo no está muerto.

Está muerto para ti.

Ae-jeong.

¿De qué rayos habla?

Mamá, escucha…

Tú lo dijiste.

Dijiste que yo estaba muerto para ti.

Y que querías que siguiera así.

Pero, cuanto más lo pienso,

más creo que soy el papá.

¿Lo soy?

¿Y qué si lo eres?

¿Qué harás al respecto?

- ¿Qué? - Él…

¡Maldito!

¿Eres tú? ¿Sí?

- Tú eres… - Señora Choi.

Mi Ae-jeong…

- Sra. Choi. - Suéltame.

¡Acabaré con él!

- Señora Choi… - ¡Suéltame!

¡Ya basta!

No importa quién sea,

no cambiará nada.

Así que nadie le dirá nada

a Ha-nee.

¡Y tú!

No vuelvas a aparecer por aquí.

¡Ae-jeong!

¡Ae-jeong!

- ¡Noh Ae-jeong! - ¡Ae-jeong!

Mejor vete.

Ae-jeong.

¡Abre la puerta!

¿Por qué ese idiota

apareció ahora?

¿Dónde estaba cuando lo necesitabas?

Estábamos bien sin él, ¿por qué ahora?

Niña estúpida.

¿Por qué no me dijiste nada?

Podría haber hecho algo.

¡Le habría dado una paliza!

Nunca me cuentas nada. Nunca lo hiciste, tampoco ahora.

¿Por qué te guardas todas esas cosas?

AÑO 2006

CLÍNICAS QUE REALIZAN ABORTOS

¿ALGUIEN CONOCE UNA CLÍNICA QUE HAGA ABORTOS?

¿EN QUÉ LUGAR PUEDO HACERME UN ABORTO?

INTENTA EN GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA J I S

JUNG IN-SUK, GINECÓLOGO

¿Ae-jeong?

¿Por qué estás nerviosa? ¿Hiciste algo malo?

No, por nada.

Me iré unos días.

Para terminar el proyecto,

debo trabajar día y noche durante cuatro días.

Por eso estabas tan callada.

Hace días que no vas a clases y te quedas aquí encerrada.

Un momento. Estás más delgada.

Te ves distinta.

¿Qué dices? Estoy igual.

Come antes de irte. Está todo listo.

¿Por qué te quedas mirando la comida?

No tenías que cocinar tanto.

Sé que te olvidas de comer

cuando estás sumida en una película.

No me importa si es tu pasión.

No es sano vivir así.

Me aseguré de que llegaras a salvo a este mundo

y de criarte bien,

así que ¿por qué te presionas tanto?

Como sea, las algas son buenas para las mujeres.

Cómetelo todo.

Te dará energía para unos días.

JUNG IN-SEOK, GINECÓLOGO

SEONGHAN-RI 245-2, MIGOK-EUP, ASAN-SI

DAE-O

TERMINAL DE AUTOBUSES DE SEÚL

El número no se encuentra disponible. Deje su mensaje…

¿Podemos…

vernos?

¿Podría ser él

el papá de Ha-nee y no yo?

Tenemos que hablar.

Tenemos que hablar.

Explícame…

Me debes una explicación.

¿Qué hacías aquí?

¿Qué querías?

Iba a hacer lo correcto.

¿Qué?

Quería hacerme cargo de Ae-jeong y de Ha-nee.

¿Por qué?

Estás loco, ¿verdad?

¿Por qué?

Durante 14 años, no supiste que tenías una hija.

¿Qué?

¿Qué?

Repítelo.

¡Cómo te atreves!

¿Puedes afirmar que Ae-jeong fue la única mujer de tu vida?

¿Qué?

¿Acaso tienes idea de cuánto sufrió?

Todos los días venía a llorar conmigo.

Te vio con otra mujer.

Lloraba porque habías cambiado y se había acabado su relación.

Había una mujer en tu casa vestida con tu ropa.

No puede ser.

¿Cómo tú

me dices esto?

¿Cómo?

¿Cómo puedes hacerlo?

No me importa cómo te sientes.

Desde ese momento,

solo quise proteger a Ae-jeong.

Estás totalmente loco.

Sigue llorando.

Al final, fuiste el único que nunca notó el dolor de Ae-jeong.

Fue tu culpa.

¿A qué estás jugando?

Veo que te enteraste de la verdad.

RESULTADOS DEL TEST

PROBABILIDAD DE PATERNIDAD 0.0001 POR CIENTO

¿Y ahora qué, Ryu?

Creíste que una extraña era tu hija.

¿Me provocaste

sabiendo la verdad?

Abandonaste tu sueño de ir a Hollywood

y rompiste nuestra relación, luego de todo lo que hice por ti.

Perdiste muchas cosas.

Vamos.

Dame la mano

y te perdonaré por todo lo que pasó.

Podemos retomar los planes de Hollywood.

Como antes.

Lo siento, pero, aunque me haya equivocado,

lo único que quiero es cuidarla a ella

y a su hija.

¿Qué?

Nunca más vuelvas a provocarme.

El poco aprecio que me quedaba por ti

casi no existe ahora.

Veámonos. Solo te pido una oportunidad.

Te esperaré en el parque que está cerca de tu casa.

Si quieres confirmarlo,

sí, ella es tu hija.

¿Recuerdas ese día?

Nuestro último aniversario.

Como siempre, terminamos peleando.

Al final, peleábamos casi todos los días.

AÑO 2006

Parecía que salíamos para pelear.

Pensé que me había enfermado por eso.

Pensé que estaba exhausta emocionalmente por nuestra relación.

Pero no era fiebre, un resfriado ni dolor menstrual.

En realidad…

estaba embarazada.

Me molestó enterarme

en ese momento.

Pero tú eras el único con quien podía hablar.

Así que fui a verte.

Pero…

había una chica en tu casa.

- Esa… - Por eso me fui.

Con o sin ti,

decidí criar a mi bebé sola.

Debiste escucharme.

Al menos una vez.

Debiste decírmelo.

¿Por qué me lo ocultaste?

¿Te lo oculté?

¿Por qué dices eso?

¿Qué?

Pensé que quizá me había equivocado.

Así que te envié un mensaje y te dije que te perdonaría

si había sido un error, pero nunca me respondiste.

¿Un mensaje?

¿Qué mensaje?

¡Nunca me llegó ningún mensaje!

Ya basta.

Ya no quiero seguir enojada contigo,

y no quiero nada de ti.

Vine a decirte

que olvidemos lo que pasó ese día.

¿Puedes olvidarlo?

¿Puedes hacerlo?

Mientras tanto, aquí estoy…

¡volviéndome loco!

Fue mi decisión.

Nadie me obligó.

Tomé esa decisión porque quería.

Así que déjame seguir viviendo así.

Tú vive tu vida, yo viviré la mía.