The Watch

Apa di sana? Di angkasa?

Dan ada apa di Iuar angkasa? Ada apa di Iuar angkasa Iagi?

Jawapannya ialah aku tak tahu

Dan terus-terang, aku tak nak tahu

Sebab yangg aku tahu ia tak setaraf dgn bandar paling hebat..

Dalam negara terhebat di planet terhebat..

Di seluruh alam ini

Glen view, Ohio

Amerika Syarikat, Bumi..

Di sini di Glen view kami menghargai masyarakat majmuk

Aku sendiri berkawan dgn org bangsa India bernama Clyde

Dan Puan Kim, seorang janda yang baik orangnya dari Korea

Hei.. Puan Kim, sembur aku

Sembur, jiran

Hujan matahari, hujan keriangan

Aku tiada kawan negro tapi aku sedia jadi kawan mereka

- Nama aku Evan Trautwig - Ed Bosani

Tiap hari aku bukan tanya apa Glenview boleh lakukan untuk aku

Tapi apa aku boleh buat utk Glenview

Jared, otot punggung kau cukup liat

Sebab itu aku tubuhkan Kelab Berlari..

Bahasa Sepanyol di pusat komuniti

Membentukjawatan Timbalan Setiausaha di majlis perbandaran

Baik, agenda seterusnya..

Tetapkan ketinggian susur jalan utk akses kerusi roda

Tak lebih dari 6 inci

Aku tahu ini topik hangat jadi aku serahkan kpd pesuruhjaya

Di sini, impian akan jadi kenyataan

Org biasa pun boleh bermula sebagai pengurus kecil di Costco

Dan 12 tahun kemudian dgn daya usaha dan inisiatif.. 12

Jadi pengurus kanan di Costco yg sama

Aku tahu sebab nama org itu ialah aku

Aku tak nak marah kau, budak, tapi ini betul mengarut

Tak pernah aku tengok tikus itu semua leper macam ini

Maafkan aku. Aku kena teruskan kerja

lzinkan aku, Encik! Butang utk pasangkan di sini

Alamak! Dahsyatnya

Chipmunk keluar dari TV, Costco!

Tengok, satu geng semua di sini

TVyg bagus, HD penuh 1080p, 240 hertz Gambar sebenar

Hei! Kawan, tolong sikit. lni keajaiban teknologi

lni dahsyat! Mana nak bayar utk TV ini?

Justin boleh tolong angkat ke kereta kau. Bayar hujung di depan

Kau memang hebat. Terima kasih org suis

Buka suis utk aku. Buka dunia baru utk aku

Justin, jika kita berhenti utk merasa sampel makanan percuma

Aku pun tak marah

Tapi kau tahu, bukan semuanya pasal kerja

Aku seronok..

Sambil menjalin persahabatan yg berkekalan

Hei, itu pun dia

Jadi?

Ada 50 bintang di bendera Amerika

Perlembagaan dibentuk pada 1787

Dan skrg aku warga negara Amerika

- Betull - Ya

Antonio, hebatnya!

Aku tahu. Org baik akan dpt balasan baik

Dan kau org yg baik

Dan tengok, bos

Aku dapatkan tatu baru utk meraikannya

- Wow, betul-betul baru, bukan? - Ya

Bangga jadi rakyat Amerika. Bagus

Baik kau tutup

sebab polisi Costco tak benarkan, ok?

Ya, tentu sekali, Bos

Aku bangga dgn kau. lni bagus

Baik, aku kena keluar

Dengar sini

Jika satu beg Bugles dan 6 tin Coke hilang..

Aku akan bayar. Kau berhak menerimanya

Terima kasih, Bos

Pengawal keselamatan Costco, bangsat!

Oh, ya

Dah boleh keluar dari kolam, Denise

Ana jadah?

Celaka!

Helo?

En. Trautwig?

Kaukah itu?

Siapa di sana?

CDK

Ana jadah?

Dengar, aku diberikan pistol ok?

Dan mrk tak ajar aku cara nak guna dgn betul

Jadi kau dalam bahaya

Jika kau tak berambus, ok?

Oh, tidak!

Cuma nak raikan bayi, sayang

Aku tak tahu kenapa kau teringin sangat nak ke sana

Semuanya begitu indah di sini

Dulu kita berdua bencikan New York. Macam persamaan kita

Sini bagus, Evan. Aku suka, cuma bosan sikit

Sebenarnya sangat membosankan

Aku nak keluar dan lihat dunia sikit

Belajar budaya lain, makan makanan sedap. Lawat muzium

Kita ada muzium di sini

Aku rasa masih ada beberapa hari lagi

Tapi bila aku balik, aku akan masuk menerusi pintu itu..

Dan kita akan M-A-I-N..

Atas lantai dapur

Aku suka bila kau eja

Memang.. Atau kita boleh lakukan di bilik tidur

Terima kasih

Atau kita boleh mula di dapur dan beralih ke bilik tidur

- Selamat tinggal - Berseronok

Jaga diri!

Aku cintakan kau

Ana yg terjadi?

Maaf Encik, kau tak boleh masuk

Tak apa. Aku pengurus. lni gedung aku

Gedung kau kena ditutup hingga arahan seterusnya

Apa kau cakap?

Kami tak boleh dedahkan, Encik! Polisi polis

Sekejap, kau pengurus

Kau kenal siapa yg bertugas semalam?

Ya, Antonio. Antonio Guzman!

Kenapa? Ada sesuatu terjadi kpd dia?

Guzman..

Ya, dia dah mati

Apa?

Kau pasti?

Agak pasti

Nampaknya kawan kau dirobek binatang buas

Kita berdepan dgn anak gampang yg ganas

Ambil kulit mangsa

Ada sebarang petunjuk?

Atau cap jari? Atau adakah mrk...?

Perlahan sikit. Kami baru sampai 2 jam lalu

Kami baru pasang pita kuning ini. Makan masa..

Jadi kau kenal mangsa?

Ya, dia kawan aku

Dia baru dpt kerakyatan Amerika

Dan ia buatkan kau marah

Tak, aku gembira. Aku tumpang gembira

Habis itu kenapa kau bunuh dia?

Aku tak bunuh dia

Apa kau cakap ini?

Kenapa kau pandang aku macam itu?

Acah saja. Mari! Mungkin kau boleh tolong kenal pasti mayatnya

Belakang sini. Kau betul pucat tadi

Mangsa dikenali sebagai Antonio Guzman

Berikut ialah apa yg pihak polis tahu pasal serangan itu

Kami akan buat yg terbaik..

Tapi aku sendiri nak berkongsi tanggungjawab ini

Dengan penduduk bandar ini

Cuma ada 8 org polis di bandar ini dan ada 1000 penduduk

Bukan nak tudingjari atau apa tapi..

Jangan ke mana-mana utk perkembangan berita ini

Kembali kepada kau, Gail

Tamat separuh masa pertama pemain sdg masuk ke bilik persalinan

Kita akan ke padang bersama..

Evan Trautwig

Ada siapa yg menangis waktu tidur semalam?

Tak apa! Kau boleh gelak

Ketawa ialah ekspresi yg biasa utk melahirkan rasa sedih

Dan ya, aku menangis..

Sebab ada org dibunuh semalam

Tapi malam ini, air mata aku bertukarjadi buku lima

Sebab sesiapa yg lakukan ini masih di luar sana

Dia ini siapa?

Dan kita kena halang dia sebelum dia buat lagi

Oh, dia buat lagi

Tak mahu ada pembunuhan lagi

Sebab masyarakat kita ada peraturan

Dan salah satu peraturan itu ialah..

Kau tak boleh bunuh org dan ambil kulitnya

ltu tak elok

Jadi ikutan dari ini, aku nak tubuhkan pasukan Rukun Tetangga

Pasukan keselamatan warga prihatin cari

pembunuh Antonio Guzman

Utk memantau semua aktiviti mencurigakan..

Dan secara amnya..

Menyelesaikan kes ini

Terima kasih

OK, kehadiran yg memberangsangkan

Terima kasih kerana datang semua

Kau org dari Costco, bukan?

Ya, akulah org itu

C)k--

Baik, aku mahu...?

Seorg lagi warga prihatin

Kau tak kisah aku jenguk-jenguk rumah kau?

Nampaknya kau banyak simpan perhiasan

Di sini perjumpaan rukun tetangga?

- Ya, betul? - Ya

- Bagus aku Evan - Aku Jamarcus

- Bagus berjumpa kau - Bagus berjumpa kau

Bagus! Aku memang harapkan ada org akan dtg lagi

Dan kaulah jenis yg paling sesuai yg tiba

Sebenarnya aku tak berani nak harapkan org macam kau

Aku begitu bersyukur dpt rezeki seawal ini

Hebat! lni cukup mengujakan. Masuklah!

- Aku pun teruja - Bagus

Kebanyakan org kecewa bila jumpa aku yg nampak sangat..

- British? - Memang dan kau org Amerika

a

lni macam dari Thailand

Aku tak tahu apa dia. Cantik

Oh, Tuhanku! Ada satu lagi anak patung di dlm sini