Persons Unknown

[子供たちの甲高い声、

笑い声、話し声]

ママ！ママ！

ミーガン。

飛んじゃダメよ、赤ちゃん。

あぁ、もうママ。

エディックさん。

ここで何をしているの？

話があるんだ、ジャネット。

娘の前では……

連絡を無視し続けるから

直接会いに来た。

ママ！

ミーガン。

わかってる。

飛ばないで。

どうして私の居場所はわかるのに

夫は見つけられないの？

ご主人については

言ったはずだ。

時間と金がかかる。

あんたたちが要求する金よ。

ええ、言ったわ。

出せるものはすべて出した。

だから夫を見つけて。

報酬も、すべて払うわ。

そんなに単純な話じゃないんだ、

ジャネット。

単純じゃないって言うけど

もう支払いは済んでる。

彼がどこにいるのかも

わからないの。

夫に伝えて。これ以上

私に探し回らせるなら、

彼を……

わかった？

ああ、わかった。

ミーガン？

ミーガン？

ミーガン？

ママ！ママ！

ミーガン！

ママ！

ミーガン！

ミーガン、返事をして！

ねえ！ねえ！

娘はどこ！？

ダメ！ダメ！ダメ！

ママ？ママ！

ママ！ママ！

ママ！

ミーガン。

ミーガン！ミーガン！

もしもし？

もしもし！

お願い、答えて！

お願い！

お願い。

ただ娘の姿を

見たいだけなの。

お願い。

お願い！

無事かどうか教えて。

それだけでいいの。

私から何を望んでいるの？

助けて！

誰か助けて！

お願い。

もしもし？

聞こえますか？

もしもし？

聞いて、私は……

大きな声で。

大丈夫。落ち着いて。

リラックスして。

出てって！

いいかい？

助けに来たんだ。

あなたは誰？

ジョーという者だ。大丈夫か？

落ち着いて。

私は彼らの仲間じゃない。

彼らって誰？

ここはどこ？

わからない！

5分前に目が覚めたんだ……

部屋から出たのか？

聖書の中に鍵がある。

何？

鍵だって？

落ち着いて。

なぜここにいるか知ってるか？

誰がこんなことを？

ある人たちに借金があってね。

いくら？

1100ドルほど。

それにしては……

どこへ行くつもりだ。

他には？

え？

夫が……彼が……

私に何を望んでるの？

で、ここはどこなんだ？

わからないわ。

いい？

私はドアの外には

出ていないのよ。

最後に覚えているのは

何？

公園にいた時で……

どこで？

サンフランシスコよ。

私はニューヨークにいた。

見ろ、血が出ている。

手を見せて。

傷つけたりしないから。

リラックスして。

ああ。

痛っ。

痛っ！

とりあえず吸って……

そこを吸うんだ。

聞こえた気が……

ああ、私もだ。

彼らを探しに行こう。

あなたが？

ああ。

どうした？

私たちをさらった連中よ？

もしそうならどうする？

置いていくの？

もちろんだ

君を置いていくこともできた。

もしもし？

誰かいないの？

大きな声で！

ここは一体どこなんだ？

頼む、ここから出してくれ！

おい！俺の話を聞け！

いいか？

聖書があるはずだ。

聖書の中に

鍵がある。

ベッドの横の引き出しにある

聖書を探してくれ。

おい。

チャーリー・モースだ、

キャピタル・インベストメンツの。

私はジョー。

警官だと言ってくれ、ジョー。

これで終わりだと言ってくれ。

終わっちゃいない。

手に入れた。

「彼ら」が誰なのか

まだ見極めているところだ。

手を貸してくれないか？

目覚めるのが

早すぎたか？

おい、おい、おい！

落ち着け、落ち着け。

気楽にいこう、兵士さん。

俺たちは味方だ。

あんたも人質なのか？

ああ。

俺たちはみんな

人質だ。

大丈夫だ。

落ち着いて。

そんなに飲んだ

覚えはないんだけどな。

おっ！おっ！

大丈夫か？

随分と

ひどい目覚めだな。

おい。

おい、おい。

自分がどこにいるか知ってるか？

何が起きているかわかるか？

私は……

さあ、行こう。

理解できない。

私たちを連れ去った連中？

ここで待っていても

仕方ない。

磁気ロックだ。

開けるのは不可能だよ。

ダメだ。

動かない。

なぜ迎えに来ないんだ？

どんな誘拐犯なんだ？

そういう態度は