The Blacklist

בעבר ברשימה השחורה ...

אני הולך אני מבלה קצת זמן בבית, להיות עם התינוק.

אם יש לך ספקות על בעלך ,

אתה לא יכול לעבור עם האימוץ הזה,

אם יש אפילו שמץ של ספק אחד .

- אני לא יכול לעשות את זה. - אתה לא מוכן.

אתה להדליף נתונים מסווגים ב שמו של שיפור אבטחה .

הייתי מורשה כדי להתחיל את תהליך הגשת ההצעות .

הוסמך על ידי מי?

מה לעזאזל אתה עושה בבית שלי ?

אתההעכברוש המלוכלך, דיאן.

אנחנו נכנסתילסניף הדואר כדי להבהיר נקודה.

אתה מדבר יותר מדי .

_

אני לא יודע שום דבר עלהכספת

עד שראיתי את רצונו.

היה לי כלהצורך ניירת מוסמכת -

האמון ו...

תעודת הפטירה.

הניירת היא בסדר.

אבללגישה התיבה של בעלך,

תצטרך את המפתח.

האם יש עוד משהו?

לא, תודה .

אני נורא מצטער על האובדן שלך , הגב ' רדינגטון.

התיבה באיסטנבול.

- הממ ? - זה כבר התרוקן .

זו שנשארה מאחור.

אני רק התחלתי להרגיש אנדורפינים

רוטט בטחול שלי.

_

מפתח.

איך אתה מקבל את זה ?

מקאו . בחורף שעבר .

תמיד שנאתי מקאו .

לא, תודה .

המסמכים בתיבה שווים מעל $ 10,000,000 .

אתה העמדת אותי בפירנצה.

הייתי צריך לקבל תשומת הלב שלך איכשהו.

יש לי הצעה .

במקרה כזה , אולי אנחנו צריכים לעבור לחדר שלך.

אני אקח את הצ'ק.

סנכרון ותיקונים על ידי : 500 שקל = פירסום בתרגום

נכון. לא.

אוקיי, בטוח. כן , לא, I- I'll לדבר איתך בקרוב.

נכון.

אה, זה היה , אה, בריאן .

הוא וקייטי להגיד שלום.

האם לספר לו ?

למה הייתי אומר לו ?

חשבתי שהוא שואל.

אני רק אמרתי לו שזה לוקח זמן רב יותר ממה שציפינו.

אני יודע שזה קשה.

בילינו שישה חודשים מדבר על אימוץ.

בילינו שנה נוספת עובר את התהליך .

אני יודע.

אני מצטער.

כן, אני מצטער , יותר מדי.

קייטי של הריון.

זה נהדר.

מ"מ - הממ .

אנחנו, צריכים אממ , לגרום להם משהו.

יש עליהם לארוחת ערב?

חכה . טום, לא פשוט לקום וללכת בזמן שאנחנו מדברים!

היא עוצרת נשימה לא מושך,

אבל היא שווה על $ 40,000,000 -

ורמיר רק בידיים פרטיות.

זה נחשב יצירת מופת ?

אתמול בלילה , קמתי לסקופ של סורבה תפוזים,

והיא תפסה לי את העין .

אני רק עמדתי כאן בחושך הביט בה .

מסכנה הרסה את התיאבון שלי.

גם אחרי שחזרתי למיטה ,

כל מה שיכולתי לשמוע היהמחריד מוסיקה שהיא חייבת להיות משחק.

לא עצם עין.

למה אתה קונה את זה ?

אוי, אלוהים , לא. היא לא שלי.

היא שייכת לכמה קרנות גידור מנהל שחי כאן.

חשבתי חי כאן.

ובכן, לעת עתה.

הבעלים היו בחופשה

מאז ה-SEC החל חקירתו.

מעולם לא פגשתי את האיש,

אבל סוכנת הבית שלו הוא ידיד ותיק .

בבקשה.

האם יש לך מושג כמה ממשלת ארה"ב השקיעה

על מודיעין אותות בשנה האחרונה ?

לא.

המדינה שהפכה אומה של מצותתים -

תחומים תדר, טריאנגולציה,

לווינים , אנוסים לא משנה מה.

שכחת כי מה שחשוב ביותר

הוא אדם מודיעין -

בריתות , מערכות יחסים, פיתוי.

מדליין פראט הוא אמן -

מדליין פראט ? מדליין פראט -

האםגנב ...

ואשתו של ... כשרונות המיוחדים.

ועכשיו אתה רוצה משהו משלה

ואתה מצפה-FBI כדי לעזור לך לקבל את זה.

זה היהההחלטה הנכונה ...

לא ללדת את התינוק .

מה היא לוקחת ממך?

אני מצטער על ... הסבל שלך.

מדליין פראט. איך אפשר למצוא אותה?

מציאת קלה .

לתפוס הוא קשה.

למזלנו, היא ביקשה ממני כדי לעזור לה לתכנן אתשוד .

לגנוב מה?

הבובה של Atargatis .

הבובה חשב ללכת לאיבוד ,

נעלם מן המוזיאון הבריטי ב1983.

לפני כחודשיים,

הוא צץבמכירת נדל"ן בהנדרסון , קנטאקי.

הבולשת פשטה על המכירה הפומבית

והצעדתי אותו לגבות את הסורים .

אה , הנה זה - הבובה .

נובאק , יש לי חברים

שמחפשים הפסל הקטן והמצחיק הזה,

והם בכלל לא מתעניין בעתיקות.

מהוהסיפור האמיתי ?

שש Kungur .

הוא אמר כי כאשרהמלחמה הקרה הסתיימה ,

בעלההסתיר אתרשימה בתוך הבובה ,

רשימה של מרגלים סובייטיים.

למה זה רלוונטי היום?

Kungur שש עדיין פעילים ואמור להיות אחראי

עבור חלקמהמזיק ביותר פרצות מודיעין

ב30 השנים האחרונות.

מצא אתהבובה , ואתה מוצא אותם .

למצוא אותם יהיה

הגביע הקדוש של ריגול נגדי אמריקאי.

אתה אפשר לו וטרינר לכולם שעובד כאן ?

אני לא עשיתי שום הבטחות.

אבל אני מבין שזה היה תנאי מוקדם לחזרתו ,

כי מלבד ביטחון וצוות המנהל,

כל אחד אחר צריך להיות מחוץ לאתר.

אני הסכמתי לתנאיו כדי לקבל אותו לכאן .

לאן אנחנו הולכים מכאן הוא אליי .

תסלח לי .

זה נהדר.

הרולד, יסתכל על עצמך !

לשבת.

לא, לא , לא. אני בסדר , תודה.

אני רק מסתכל עלהתמונות של שרליןוהילדים.

בנים כמה הם עכשיו? הילדים, לא שרלין .

דיאן פאולר. איפה הוא?

אין לי מושג .

ולמען אמת, אני המום לשאלה מדוע היית אפילו אכפת לי.

אתה מצפה ממני להאמין שאתה הולך לכאן

אחרי שהיא נעלמת ואין שום קשר?

האם דיאן נעלם ?

אולי אתה צריך לשאול הסוכן מאליק.

היא עובדת עבורהאישה, לא?

כבר לא היה לי קשר.

ובכן, הנה לך.

אתה עשית את זה ברור. אתה חשבת שיש לנוחפרפרת.

ולא היית לדרוך בתוך מתקן זה

עד שומה ש נתפס או מת.

מי החליט על ציפוי הזה?

אמר לנו שלא היית מגיע ב עדהשומה שנתפסה .

אני לא אמרתי דבר כזה.

אתה אמר את הבית שלנו לא היה נקי . האם זה ?

אני מניח שתצטרך לשאול דיאן פאולר כאשר אתה מוצא אותה .

כאשר אנו מוצאים את מה קרה לה-

ונגלים -

אם היה לך שום דבר מה לעשות עם זה ,

אתה הולך לבלות את שארית חייךבקופסא.

הבין ?

לך ריח טוב . משהו חדש ?

האם אתה שומע אותי ?

מדליין פראט.

מה איתה ?

זהו פראט מדליין כל מה שאתה יודעואוהב -

פעיל מבחינה פוליטית , השפעה, אזרח טוב.

מה שאתה לא יודע הוא מדליין פראטש אהבה.

6 מיליון דולרים ביהלומים

נגנבממאחז דה בירס בקונגו.

סיבי אבטחה המשמשים להדפסה קורונה הצ'כית,

נלקחממנטה בפראג

ומשמש לייצור שטרות מזויפים.

מדליין פראט אתה יודע

מטפח קשרים עם אנשים רבים עצמה.

אחד שאתה לא יודע מנצל קשרים אלה

בדרכים השפעה כי ביטחון לאומי.

ובכן, אנחנו לא יכולים פשוט לעצור אותה . אין לנו ראיות.

מה יש לך הוא הזדמנות ,

מה שמביא אותנו בחזרה לבובה של Atargatis .

מדליין מרגיש את הפרופיל שלה גבוה מדי כרגע

לגנוב אותו בעצמה, אז היא ביקשה ממני העזרה .

איפההבובה ?

אגף מאובטחבסוריה שגרירות ... לעת עתה.

סביר להניח אבל זה יהיה המולדת בכל רגע ,

מה שאומר שמאדים הוא מיהר ופגיע.

היא מנסה להפוך אתגזל

שעושה בדרך כלל לוקח חודשים לתכנן.

האםהסורים יודעים מה יש בפניםהבובה ?

אם הם עשו, זה יהיה בדמשק על ידי החברה .

אני יכול רק להניח , הרולד, שמדליין יש

פטרון רוסי, מכיוון שזה לרוסים