Extinction

โลกของเราไม่เคยหยุดเคลื่อนไหว...

เปลี่ยนแปลง...

วิวัฒนาการ

ทุกวัน เรามีกิจวัตรประจำวัน

ทำงาน กลับบ้าน อยู่กับครอบครัว

แต่เราเป็นใคร

ผมเป็นใคร

คุณคิดว่าคุณรู้จักภรรยาคนสวยของตัวเอง

ลูกที่น่ารักของคุณ

เจ้านายของคุณ

แต่ถ้าเกิดคุณไม่รู้จักล่ะ

และเมื่อคุณรู้

ความจริง

ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปเลย

ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ

ใช่ ขอโทษนะ

ขอร้องล่ะ ไปหาหมอเถอะ

ฉันเป็นห่วงคุณ ลูกๆ ก็เหมือนกัน

ผมจัดการได้น่า

ฉันจะเล่าเรื่องฝันร้ายกว่าให้ฟัง

สามีคนนึง

ไม่ยอมแก้ปัญหาของตัวเอง

ภรรยาเลยเป็นบ้าเพราะนอนไม่พอ

เธอเลยผลักเขาตกหน้าต่าง

จบบริบูรณ์

ลิงเกาหัว เกาหัวตาม

ไงลูก ทำอะไรอยู่

เล่นกับลิงค่ะ พ่อมาช่วยหนูได้นะคะ

พ่อช่วยหนูได้เหรอ พ่อก็อยากช่วยนะ

แต่เดี๋ยวพ่อไปทำงานไม่ทัน

แต่รู้อะไรไหม

ช่วงนี้พวกเราเครียดกันมากเลย

โดยเฉพาะเฮอร์แมน

โดยเฉพาะเฮอร์แมน พ่อก็เลยคิดว่า

วันนี้พ่อเลิกงานเร็ว แล้วเราไปเที่ยวที่ท่าเรือกันไหม

แฮนน่าต้องไปด้วยไหมคะ

- ต้องไปสิจ๊ะ - ใช่ พี่ต้องไปด้วยสิ

แต่เราจะบังคับให้เธอสนุก

ถ้าไม่สนุก คอยดูนะ เดี๋ยวพ่อทำให้ดูว่าเราจะทำไง

อย่าๆ

ไม่เอาๆๆ

จริงสิ แล้วนี่แฮนน่าอยู่ไหน

- มีที่เดียว - อ๋อ

- บายค่ะพ่อ - บายจ้ะลูซ

อ้อ แล้วก็ซาแมนต้าเอาแต่ถามว่า

เราจะจัดปาร์ตี้ฉลองเรื่องงานฉันเมื่อไหร่

จริงด้วย

พรุ่งนี้แล้วกัน

- เหรอ - ใช่

โอเค

ฉันเริ่มลืมหน้าเพื่อนๆ แล้ว

- รักนะ - รักค่ะ

ท่าเรือ

อรุณสวัสดิ์ ชั้นล็อบบีใช่ไหมคะ

ใช่ครับ

ข้างนอกอากาศดีนะ

ห้ามคุยตอนที่ลิฟต์กำลังเคลื่อนที่ค่ะ

อ๋อ จริงด้วย

โอเค

แหม จังหวะเหมาะจริงๆ

- พีต - ไง

นางสาวเฝ้าลิฟต์

งานเป็นไงบ้าง

มอเตอร์มีปัญหานิดหน่อยค่ะ

หนูก็อยากร้องเรียนบริษัทนะ แต่เขาคงไม่สน

ขอบคุณมาก

คุณวไรต์

เดี๋ยวหนูไปหาแม๊กกี้ได้ไหมคะ

ได้เลย นี่เราเพิ่งลงเครื่องเสียงใหม่

- ไปเต้นกันเถอะ - แจ๋วเลย

ที่จริงคืนนี้ครอบครัวเรามีแผนแล้วน่ะ

อ๋อ งั้นไม่เป็นไร ไว้วันหลังนะ

เที่ยวให้สนุก

- พ่อจะทำอะไรน่ะ - เดี๋ยวๆ อย่าเพิ่งๆ เดี๋ยวก่อนๆ

พ่อรู้ว่าสองสามอาทิตย์มานี้พ่อแปลกๆ ไป

อาทิตย์เองเหรอ

พูดแดกดันเก่งนะเรา

ขอบคุณค่ะ

ไปเที่ยวกันเป็นครอบครัวดีไหม

พ่ออยากชดเชยให้ทุกคน

จะไปไหนคะ

ไม่รู้สิ

สงสัยลูกต้องขึ้นไปดูข้างบน

โธ่เว้ย

ตั้งค่าใหม่ ว้าว

จำไม่ได้แล้วว่า นายทำเครื่องพังครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

กระแสไฟมันกระชากกันน่ะ มอเตอร์เลยระเบิดทั้งคู่

- นอนหลับดีไหม - ดี ดีขึ้นน่ะ

ตลกดีนะ ฉัน...

คุยกับหลายคน แล้วเขาพูดถึงคลินิกที่คน...

มีปัญหาเรื่องนอนไม่หลับและเครียดไปกัน ฉันหาเบอร์ให้ได้นะ

- ฉันอยาก... - ไม่ๆ แค่ผิดพลาดกันนิดหน่อยเองน่ะ

ซ่อมแป๊บเดียวก็ได้แล้ว

ได้ ฉันเข้าใจ

โอเค

- มีอะไรให้ช่วยก็บอกนะ - โอเค อ้อ เดวิด

วันนี้ฉันขอเลิกเร็วได้ไหม

จะโทรไปที่คลินิกไหมล่ะ

โทร

งั้นได้

จุดประสงค์คือปรับปรุงระบบระบายน้ำ

ในช่วงถนนเพรสค็อต คัลเดอร์ และวิลเลอร์

ฉันเชื่อว่าถ้าเราขุดอุโมงค์ใต้ถนนเหล่านี้

จะลดปริมาณน้ำขังในฝั่งตะวันตก ของเมืองได้ถึง 30 เปอร์เซ็นต์

ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ วันนี้มีแค่นี้ค่ะ

น่าจะปรับปรุงตั้งหลายปีแล้ว

เยี่ยมมากเลยอัล

- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณทำไม

มันทำให้ผมดูดีด้วยซ้ำที่เลื่อนตำแหน่งให้คุณ

คืนนี้ทำงานดึกได้ไหม

จะได้คุยเรื่องน้ำกับไฟฟ้ากันต่อ

วันนี้ฉันกะจะขอคุณเลิกเร็วอยู่พอดีเลย

- ได้สิ - ขอบคุณค่ะ

ถ้าเราให้โอกาสพวกเขา

โลกอาจจะได้ประโยชน์

อีกอย่าง ไม่ว่าเราจะยังไง พวกเขาก็ไม่ไปไหนแน่นอน

เราจึงควรมานั่งคิดถึงความเป็นไปได้

ที่พวกเขาจะมีสิทธิ์เท่าฉันและคุณ

มีสิทธิ์เท่าผมและคุณเหรอ พวกเขาไม่มีสิทธิ์

สักวันพวกเขาจะลุกฮือ

นำหน้าพวกเรา กดขี่พวกเรา

เข้าใจไหม พวกเขาจะเอาชนะมนุษย์

ผมไม่ได้ตื่นตูมนะ แต่มันเกิดขึ้นแน่

เราก็เห็นอยู่ เพราะงั้นเราควรลงมือเดี๋ยวนี้เลย

อลิซ

คุณเห็นนั่นไหม เห็นแสงนั่นไหม

แสงนั่นน่ะ

พ่อคงต้องทำงานดึกน่ะจ้ะ

ไม่ต้องแก้ตัวแทนพ่อหรอกค่ะ

ลูกไม่ผิดหรอกที่โกรธพ่อ

พ่อน่าจะโทรมาบอก

แต่พ่อรักลูกนะรู้ไหม

ค่ะ หนูรู้

ฝันดีจ้ะ

ผมขอโทษจริงๆ นะ

ยังมีเวลาชอปปิงนะ

- ผมซื้อนี่มาให้ลูกๆ น่ะ - แน่นอน

อย่ากดดันผมมากได้ไหม

กดดันเหรอ ใครกดดัน ฉันเหรอ

- หรือลูกๆ - ผมไม่ได้หมายถึงอย่างงั้น

แต่คุณพูดให้เข้าใจแบบนั้น

ผมฝันร้ายอีกแล้ว

วันนี้ ที่ทำงาน

ผมหมดสติไป เลยกลับบ้านดึก

ปีเตอร์ ฉัน...

ฉันเป็นห่วงคุณนะ

ผมรู้

ฉันเมียคุณนะ ลูกสาวเราอีก พวกแกก็ห่วงคุณนะ

ฉันไม่...

เข้าใจว่าทำไมคุณไม่ไปหาหมอ

เพราะหมอต้องบอกว่าผมคิดไปเองแน่

ก็เพราะคุณคิดไปเองไง

แม่คะ

ทำไมพ่อกับแม่ต้องตะโกนกันด้วยคะ

ไม่มีอะไรลูก ไปนอนซะ ไม่มีอะไรหรอก

แม่คะ ตื่นสิ

แม่คะ ตื่นสิคะ

ตื่นเถอะๆ

แม่คะ ตื่น

แม่ตื่นสิคะ

- เด็กๆ - ไม่ๆ

- หยุดนะ - ลูก

นี่เด็กๆ หยุดก่อนได้ไหม

เห็นกระเป๋าเอกสารแม่ไหม

- ไม่เห็น - ไม่เห็น

อรุณสวัสดิ์ลูก

พ่อขอคุยเรื่องเมื่อคืนได้ไหม

แฮนน่า

พ่อขอโทษนะ

เฮอร์แมนเป็นอะไรเหรอ

- มันไม่ยอมพูดแล้วค่ะ - เหรอ

สงสัยโกรธพ่อมั้ง

เหรอ

ก็...

มีสิทธิ์นี่ใช่ไหม

นี่ลูซ พ่อขอคุยกับเฮอร์แมนได้ไหม

เฮอร์แมน ฉันรู้นะว่าแกหงุดหงิด

และ...

รู้ว่าแค่ขอโทษมันไม่พอ

ฉันขอโทษที่พลาดนัดครอบครัว

พ่อลองซ่อมดูได้นะ ถ้าลูกต้องการ

เผื่อจะทำให้มันกลับมาพูดอีกได้

มันจะพูดอีกไหมคะ

พ่อว่าถ้าสลับสายไฟมันก็น่าจะพูดได้แล้ว

เอาล่ะเฮอร์แมน พูดซิ

ลิงเกาหัว เกาหัวตาม

ขอบคุณค่ะพ่อ

ลิงเกาหัว เกาหัวตาม

ผมโทรหาหมอแล้ว

นัดเอาไว้หลังเลิกงาน

จริงเหรอคะ

จริงสิ แน่นอน

ที่โฮลไลฟ์ สุขภาพจิตของคุณ เป็นเรื่องสำคัญอันดับหนึ่งของเรา

จงเป็นตัวเองในแบบที่ดีที่สุด

ด้วยบริการที่ปลอดภัยและเชี่ยวชาญ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

เพราะอยากให้คุณมีความสุขและสังคมที่แข็งแรง

คุณเห็นอะไร

โทษที อะไรนะครับ

คุณนอนไม่หลับใช่ไหม

- ใช่ - นั่นแหละ