Breaking Bad

Hva er dette? Den er blå.

Vi brukte en annen kjemisk prosess,

men det er like rent.

Det er kanskje blått, men det er bra.

Kult, kult, kult. Ja.

Blått, gult, rosa. Samme hva,

fortsett og gi det til meg.

Du er ålreit. Vi kommer til å tjene

mange penger sammen.

Bare husk

hvem dere jobber for.

Hva sa du?

Jeg bare sier at de må vite

at de jobber for deg.

Som om ikke de vet det allerede?

Sier du at de er dumme?

Nei, jeg sier det bare.

Ok, så du sier ikke

at de er dumme?

Jeg forstår ikke.

Sier at du at jeg er dum?

Gjør du?

Er det det du gjør?

Tuco. Tuco.

Kan vi ikke bare

slappe av alle sammen da?

Heisenberg sier slapp av.

Jeg slapper av. Jeg slapper av.

Jeg sla...

Faen! Se på det! Se!

Ja, det er helt sykt.

Ok, Heisenberg. Neste uke.

Justerer for inflasjon...

Et bra college,

justerer for inflasjon-

la oss si 45.000 dollar i året.

To barn, fire års college,

360.000 dollar.

Resterende huslån,

107.000.

Egenkapital, 30.000.

Det er 137.000.

Levekostnader, mat, klær,

elektrisitet, varmtvann-

la oss si 2000 i måneden.

Det bør hjelpe litt uansett.

Tjuefire tusen i året,

forsørge i, la oss si, 10 år.

Det er 240.000 dollar.

Pluss 360, pluss 137.

Syv trettisyv.

Syv hundre og trettisyv

tusen. Det er det jeg trenger.

Det er det jeg trenger.

Du og jeg tjener

begge 70 tusen i uka.

Det er bare 10 og en halv uke til.

Si 11.

Elleve narkotikahandler til, og alltid

et offentlig sted fra nå av.

Det er mulig. Definitivt mulig.

Nei, nei. Stopp, stopp, stopp!

Heisenberg!

Hva i helvete?

Hva er i veien med ham?

Hva feiler det deg?

Tåler du ikke juling, drittsekk?

Faen, Tuco.

Hold kjeft!

Det er ingen puls.

Gjør noe.

Gjør noe?

Han trenger en ambulanse.

Han trenger et sykehus.

Gjør noe! Du er smart, ikke sant?

Gjør den... Gjør den greia.

Nei, det er ikke... Det er ingenting.

Pust inn i munnen hans.

Nei, de sier ikke det lenger.

Det fungerer ikke.

Du, kom hit.

Pust inn i munnen hans.

Nei.

Bli kvitt ham.

Tuco,

vi kan ikke gjøre det.

Rotter og alt det der.

Jeg sier bare at det

ikke er veldig kristent.

Det høres ut som krangling.

Gonzo, fort deg.

Hvorfor hastverk?

Å, jeg... Jeg tror vi er ferdige her.

Jaså?

Dere er ferdige.

Hei, jeg er her inne.

Hallo?

Er allerede gift...

Hallo?

Takk til seerne våre...

Hei.

Krasjet skjedde

da rushtiden begynte rundt klokken 8.

Walt?

Hørte du meg ikke?

Walt.

Walt.

Hei.

Hei til deg også.

Kan du ikke svare meg

når jeg roper på deg?

Går det bra med deg?

Topp.

Ny hatt?

Ja.

Jeg kjøpte kylling i butikken.

Vil du at jeg skal varme opp

litt til deg?

Men de kan noen ganger tilpasse seg

andre lokale områder-

som flyplasser, golfbaner...

Hvor har du vært?

Hva er...?

Hva gjør du?

Ok.

Vet du hva?

Jeg har dette greiene i ansiktet.

La meg vaske meg først. Ok?

Walter Jr.

kommer hjem når som helst, så...

Okay. Ja, bare....

Ok. Nok.

Vent litt. Stopp.

Stopp!

Jeg vet du er redd-

og du er sint og frustrert.

Og ingenting av dette er rettferdig.

Men du kan ikke la det gå utover meg.

Hei, jeg er hjemme.

Å, vi er ferdige.

Ferdige, kamerat.

Død eller dævv

eller hva faen du...

Dette er spekulasjoner.

Dette er spekulasjoner?

Spekulasjoner hjelper ikke.

Spekulasjoner...?

Vi må komme med fakta.

Ok, greit. Fakta. Fakta A:

Telefonen min ringte åtte ganger i går.

Helt stille, legger på hver gang.

Andre fakta:

Klokka 3 om morgenen-

så jeg bilen hans

kjøre rundt i nabolaget mitt.

Hvis han ville drepe oss,

ville han gjort det på fyllinga.

Hva er det, spekulasjoner?

Baserer du det på at han har

en normal, frisk hjerne eller noe?

Så du ham slå ihjel den karen

for ingenting?

Og den måten...

Måten han bare stirret på oss-

og sa: "Dere er ferdige."

"Dere er ferdige"?

Vet du hva det betyr?

Jeg skal fortelle deg hva det betyr.

Det betyr

akkurat det det høres ut som.

Greit. Vi er vitner.

Vi er løse tråder.

Akkurat nå tenker Tuco:

"Ja, de-

de lager god met,

men kan jeg stole på dem?"

Hva skjer

når han bestemmer seg for "nei"?

Nei.

Det er han eller oss. Skjønner du?

Det er han eller oss!

Hvordan ville du gjort det?

Hva mener du med hvordan?

Hvordan ville du helt spesifikt

gjort det? Steg for steg.

Greit.

Si at vi avtaler et siste salg.

Det er sett at han ikke bestemmer seg

for å kvitte seg med oss før det.

Hver gang vi har med et nytt parti,

tester han alltid produktet, ikke sant?

Så når hodet hans er nede,

mens han tester det ut, bare:

Så tre skudd?

Tre skudd, eller jeg vet ikke, to.

Vent, er det to eller tre?

To skudd går bra, tror jeg.

Ok, to skudd.

To i brystet, i ansiktet?

Jeg prøver bare å forstå