CSI: Vegas

Mamma? Vad är det här? Du missbrukar igen.

Vi ska hitta de skyldiga.

Vad tänker du göra när du hittar din mammas langare?

Vem betalade borgen?

Kahn Schefter vet.

Jeanette Folsom. Vem gjorde det? Var det Raphael Tarquenio?

-Nej! -Det var du.

Kahn jobbade för Raphael Tarquenio.

En stor narkotikasmugglare.

-Jag hittade killen som gjorde det. -Vi vet.

Josh. Josh. Josh?

-Är du redo? -Inte jag.

Jag behöver lite mer tid. Kom igen, snälla.

Provsvaren är klara.

Dna:t under din mammas naglar var från Kahn Schefter.

Jag vet. Han dödade henne.

Joshua, du har inte förnekat det.

Jag är ledsen, Max. Det är nog bäst att jag inte säger nåt mer just nu.

Vi har inga kameror, dörrknackningen gav inget-

-och ingen såg nåt misstänkt i området när Kahns kropp dök upp.

Det var ju synd. Eller inte? Bra?

Det beror på om de såg Folsom slänga ett lik i containern.

Nej. Vi har inget val. Vi måste ta reda på vad som hände.

Lämnade Allie platsen? Var tusan är vår riktiga chef?

Jag vet inte var hon är.

En dag ledigt och helvetet bryter lös.

Kan nån säga varför Folsom är huvudmisstänkt?

-Vem är offret? -Offret heter Kahn Schefter.

En dansare från klubben hittade kroppen-

-och kände igen honom som stammis.

Den inte så saknade gillade strippor och heroindistribution.

Vi tror att han jobbade med Folsoms mors langare.

Vi tror också att Kahn dödade henne. - Kan du öppna den här?

Ser du huden som saknas? Den fanns under Jeanette Folsoms naglar.

-Vi griper inte folk utifrån motiv. -Folsom utredde det inofficiellt.

Han var utanför en hangar där Max hittade en blodig kartongkniv.

De gör såna märken.

-Var hans avtryck på vapnet? -Han hade nog handskar.

Beau. Vi vet inte om det var han.

Om mördaren, vem det än var, lämnade ett spår nånstans-

-kan det vara kvar i containern, så vi måste ta den till labbet.

-Du kan lita på mig. -Jag är ledsen.

Det kanske är ett bra tecken. Serena är uppeldad. Hon vill utreda.

Hon kanske har skäl att tro att Folsom är oskyldig.

Samma skäl som varför hon är bortkopplad. Hon är kär i honom.

Ja. Vi blir alla till åtlöjen.

-Tror du att han gjorde det? -Jag vet inte. Han var uppriven.

Dr Roby, Catherine. Jobbig kväll.

Du sa det, Bobby. Jag menar...vicesheriff Zhao.

Det är ingen fara. Jag håller fortfarande på att vänja mig.

I dag önskar jag att jag hade tackat nej till jobbet.

Jag måste komma med förmaningar. En ren formalitet.

Vi måste vara noggranna i ärendet som rör mr Folsom.

-Vilka utreder det? -Alla.

Vår arbetsledare Allie Rajan sköter det, men jag övervakar personligen.

"Personligen." Det är rädslan, va? Jag säger inte att du är kluven.

Utöver inspektör Chavez plockar jag inte bort nån, men...

Lägg av. Jag har ett exemplar av manualen.

Jag har markerat några avsnitt att tänka på.

Ingen av cheferna vill ha ännu en skandal här.

Det vore nog bra om du och jag stod sida vid sida på presskonferensen.

Vänta. Ni behöver inte uttala er i kväll.

Ingen i pressen vet nåt än.

Jag har instruerats att ligga steget före.

-Vi har alla våra order. -Det finns inga bevis.

Inte ens en anklagelse. Han blir prövad i pressen!

Han får en prövning i rätten. Du kanske inte vet om det-

-men efter att du sände hem honom betalade Folsom borgen-

-för en man han hjälpte till att gripa. Nån slags fosterbror.

Känner du till Trey Cahill?

Är det här ett skämt? Är det din första dag på jobbet?

-Hittar du inte den? -Nej.

Det är en silverfärgad Maserati. Kan inte hitta den?

Donna, dämpa dig.

Jag heter Dana. Dana!

Dana, om du inte dämpar dig är det dig de aldrig hittar.

Ledsen, mr Tarquenio. Jag vet inte vad som pågår...

Du skulle ha min bil på framsidan. Här. Var är den?

Vad i hela...?

Josh. Se på mig.

-Du borde inte vara här, Allie. -Inte du heller. Du gjorde det inte.

Har jag fel? Du borde inte ha löst ut Trey.

Du borde ha förstått vad som skulle hända, men du är inte...

Du skulle inte... Jag vet vem du är.

Det var Trey.

-Det vet du inte. -Du kanske inte vet det.

Du befarar det och tänker inte låta honom få skulden.

Tänk om det inte var Trey? Tänk om det var Kahns folk?

Du har ett jobb att göra. Jag kan inte hjälpa dig.

Säg bara var han är. Var är Trey?

Om jag stal en dyr bil från en knarkkung... Vad skulle jag undvika?

Krascha in i en yoghurtbutik? Det här var ingen buskörning.

Sensorerna fram är ur funktion, bränsleslangen är avskuren-

-det finns ett spår av bensin, och...titta.

Det förklarar avsaknaden av en död förare.

Trey är inget geni, men han är för smart för att spränga sig själv.

Matchar numret med Tarquenios bil?

Enligt polisanmälan bärgades den-

-och Trey är bärgningsbilschaufför, så vi tänkte... Du vet?

Inte nog med Jeanettes mördare. Nu angriper Trey chefen som låg bakom.

-Jag uppdaterar efterlysningen. -Det är inte ditt beslut.

Varför inte? Jag är polis. Det här är en brottsplats.

Vicesheriffen tog bara bort mig från Folsoms fall.

Det är inte läge får hårklyverier nu.

Kom igen.

Du såg Josh. Han såg...nästan förvånad ut när vi tog in honom.

Tänk om han skyddar Trey? Det vore likt honom att skydda sin vän.

-Jag vill inte tro att... -Jag vet.

Men tro hör inte hemma på min brottsplats.

Och i dag gör inte du det heller. Ledsen.

Josh kommer aldrig att tjalla på Trey.

-Om ni inte hittar honom... -Det gör vi.

-Chefen? -Ja.

Ni måste se det här.

Fel butik om man gillar variation.

-Bara två smaker. -Heroin och fentanyl.

En utmätt butik. Smart ställe att gömma droger på.

Det är mer än ett lager. De blandar ut och packar om här.

Raphael Tarquenio står väl inte listad som ägaren till stället?

Pappersarbete kan inte styrka varför Trey demolerade stället.

Tarquenio är bara registrerad som utsatt för bilstöld.

Vill ni ändra på det får ni hitta nåt mindre än en utbränd Maserati.

Penny! - Dags för triage.

Beau, jag ska svabba alla ytor här.

Gör samma sak på Tarquenios hangar.

Catherine är där. Informera henne, försök hitta en koppling.

Det var mycket droger!

Pen, vi ska jobba i par.

Finns det nåt skäl till varför du inte skulle jobba med Chris?

Chris? Nej, för tusan. Jag älskar Chris.

Åk till labbet och hjälp honom med containern som Kahn hittades i.

Nåt skäl till oron över att para ihop Chris och Penny?

Jag tänkte bara: "Tala nu eller tig för evigt."

-De ska bli partners. -För evigt?

Ett trasigt lås. En blodig kartongkniv.

Absolut inga fingeravtryck nånstans. Allt har torkats av.

Sett Folsoms skåp? Fläckfritt.

-Inga antydningar, partner. -Ska jag ta foton eller luminol?

Jag sprejar, du klickar.

Kahn tycks ha fått betalt genom ett legitimt företag.

Nån koppling till Jeanette?

Raphael Tarquenio är många saker, men knappast vårdslös.

Vad har du för förflutet med den här Tarquenio?

Det där är nog blekmedel, inte blod.

Så mycket ammoniak i en stor cirkel?

Precis där Max hittade den blodiga kartongkniven?

Kahn kanske förblödde där.

Nej. Den här mannen förblödde inte.

Jag vet inte dödsorsak än, men det var definitivt inte förblödning.

Det måste vara minst ett dussin skärsår här.

Ytliga, och som du ser är huden för rosa.

Om han förblödde skulle han vara blå. Så det var bara ren grymhet.

Tortyr. Och det är inte bara skärsåren.

Brännskador och blåmärken på armarna, ligaturer på handlederna.

-Kahn blev bunden två gånger. -Kanske med buntband.

Därefter med grovt tågvirke, antagligen ett rep.

Undrar varför.

Medan vi staplar gåtor, ta en titt på hans axlar.

Svår förskjutning, vänster och höger.

-Båda två? -Det är konstigt.

Inga yttre märken. Inga blåmärken på huden.

-Är det här Kahns kläder? -Ja. Se upp, de doftar...

Axlarna på jackan visar inga tecken på skador.

Bara containersås som på resten av dem.

Kanske en av fläckarna kan berätta var han dödades.

-Säger inte Folsom det? -Vad får dig att tro att Folsom vet?

Jag sa ju det.

Mina herrar, låt mig veta vad ni har hittat när ni är klara.

Vänta. Vad känner jag? Under handsken?

-En förlovningsring. -Driver du med mig?

Du har varit på tre dejter med killen.

Fem.

Drinkarna på NoMad är starka och när vi vaknade...

Det låter som handlingen i "Baksmällan 4".

Jag vet inte. Jag vet inte om det håller.

Jag gillar honom verkligen-

-men jag har inte berättat för nån vem det är än.

Jag får väl bevara din superkonstiga hemlighet, antar jag. Jag är lugn.

-Beau trodde att det var du. -Lugnet varar inte länge.

Okej, gott folk. Max har idéstormat.

Vi har Kahns kläder. Vi har containern.

Säg vilka fläckar som kom från innehållet.

De som inte gör det avslöjar var han dog.

Jag ser 87 fläckar på Kahns kläder, eller kanske 63.

Det är mycket som överlappar.

Jag kan nog slå det. Jag har ungefär tusen här. Jag stinker.

-Dagen stinker. Hur mår Folsom? -Han är tyst.

-Vi måste ta reda på var det hände. -Eller hitta Trey.

För han fortfarande krig mot Raphael Tarquenio?

Catherine planerar nog ett eget. Hon har hittat en välvillig domare.

-Jag söker Raphael Tarquenio. -Det är min farbror.

-Jag är hans brorson. -Ja, det är så det fungerar.

-Jag vet inte var han är. -Catherine Willows!

-Hur är det med armen? -Jag hittade honom.

-Hur länge sen var det? -Inte länge nog, Raphael.

Här. Jag har en fullmakt.

Vad är det här? Jag blev brottsoffer i går kväll.

Ja, ja. Hörde du de goda nyheterna? Vi hittade din bil på ditt lager.

Domaren tyckte att vi borde ta en titt.

Du har helt fel. Jag har inget lager.