The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

DURING THE 8TH SIMULATION OF THE ZONE

I am so exhausted. -Seriously.

This is impossible.

For goodness' sake. You always have a runny nose.

Seriously. You have a runny nose 365 days a year.

-What? -Watch your back.

Jaeseok. Hear me out.

Hold on. Come here.

Hold on.

Shoot.

What? Did someone get eliminated?

Everyone is hiding.

I won't run off. I got the hang of it.

-I don't trust you. -I got the hang of it.

-Watch the back. -We will follow you.

Look behind. Watch the back.

All right. Yuri, watch the sides.

-Watch the sides and air. -Okay. I will do that.

-Kwangsoo, watch the back. The air.

Let's use signals. -Shh, shh, shh.

Ooh.

He is right there. Watch your back.

-(paint ball gun popping) -(Kwangsoo whispering)

I don't think we should stick together.

Then we will be taken out at once.

Hey. -I have been hit!

-Jaeseok! -Hey.

-Jaeseok! -Who shot you?

-Please tell me that I will live. Let's see it.

Jaeseok!

YU JAESEOK

LEE KWANGSOO

YURI

SURVIVAL MISSION

Octagonal pavilion being created.

Let's see. Today...

-Hold on. We succeeded the last time. We succeeded.

-We will receive Z Coins today. -It has been a while.

-We will receive Z Coins... -We nearly failed.

-...on the last episode. -It was unbelievable.

It turned on.

You have gathered around once again.

-Yes. -Hello.

Firstly, it came to my attention

that you didn't succeed in a cool way.

-For goodness' sake. For some reason,

you succeeded after much struggle.

I can't believe you.

This AI doesn't use the carrot and stick. It only uses the stick.

Since you succeeded in the simulation,

you will receive one Z Coin each for the first time in a while.

Why one? I deserve two Z Coins.

HIS SUPERB PLAY

I am okay with one, but I definitely did better than Jaeseok.

BETTER THAN JAESEOK

ARE YOU SURE?

I expected such reactions, so I examined your performance carefully.

- Yuri, for your exceptional performance... -Yes?

...you will receive one more Z Coin.

-(cheers) -She has so many Z Coins.

This is unbelievable.

You give Yuri one more Z Coin at every chance.

In any case,

I added up the number of Z Coins you earned so far.

Yuri has six.

-(exclaims) - Kwangsoo has four.

Jaeseok has three.

- Yuri has the most number of Z Coins. -I can't believe I am behind Kwangsoo.

The eighth cyberspace involves

the worst catastrophe of mankind.

-The worst? - It's the war.

-What will happen? I am scared.

The name of this simulation is the Target Zone.

- This catastrophe should never happen. -I agree.

As always, there is a condition for holding out.

This is important.

For four hours, survive among the nine shooters

- including yourselves... -Nine?

...in order to succeed.

We succeed as long as one of us survives.

I will reveal the lineup for other shooters.

- First one. -This won't be easy.

The first one is the only athlete in the world who won

three consecutive Olympic gold medals in shooting.

The master of shooting who was on the national team,

Jin Jongoh.

THE HEROIC SHOOTER OF KOREA, JIN JONGOH

-We can't win against him. -Are you serious?

-Jin Jongoh? -This is ridiculous.

-The actual Jin Jongoh? -Will Jin Jongoh come?

The next one is a female member of the special forces

who is in the top 0.1 percent in Korea.

A former noncommissioned officer of the 707th Special Missions Group,

Park Eunha.

FORMER OFFICER OF THE 707TH SPECIAL MISSIONS GROUP, PARK EUNHA

-Let's quit. -Park Eunha.

The next one is the man who learned tactics and shooting skills in the UDT

and became a multi-talented fighter, Kim Sanguk.

He is a former member of the Korean special forces, SSU.

The Korean Thor, Hwang Chungwon.

-Are you serious? -No way.

-He has an incredible body. You are sending us out to die.

The gold medalist in the team competition of the American sports shooting,

Peniel of BTOB.

The monster with exceptional DNA

who even mastered rifle shooting, Julien Kang.

MASTER OF RIFLE SHOOTING, JULIEN KANG

-What? Julien Kang?

-He will make us exhausted. -He will do this with seriousness.

Julien Kang will make us exhausted.

-He will bring an actual rifle! -(Yuri chuckles)

Gosh, it will be fun.

I will take out all of them.

A SUDDEN NOTICE OF MURDER

-Let's go. There will be

a total of six shooters.

The order of their entrance

will be decided at random in accordance with AI's system.

I see. As soon as they get selected,

they will enter the Target Zone.

The order of your entrance has been decided already

in accordance with your past effort.

Z Coins.

-This is when we use Z Coins. Three, four, and six Z Coins.

With one Z Coin,

-you can secure ten minutes of safe time. Ah...

Thus, you can delay your entrance to the Target Zone.

THE ORDER OF ENTRANCE

Thirty minutes. -They will fight first.

You will enter first. -You will enter after 30 minutes.

You will be gone by the time I enter.

-(laughing) -I am serious.

-(sighs) -You will get taken out in ten minutes.

You are free to hide anywhere you want.

But please remember that it might lead to an impasse.

Impasse?

-What was that? And...

- And... -A dead end.

Don't use a difficult word like "impasse."

-Kwangsoo doesn't know. -A situation you can't get out of.

Doesn't it mean that you are stubborn?

-That's "persistence." -Persistence.

Okay. I got confused for a second.

-For goodness' sake. -I am serious.

All right. In any case, I hope

- you will survive your enemies. -I don't know if it will be possible.

I wish you luck.

Adios!

-We need to shoot them as well, right? Of course.

It will be great if we can stay perfectly hidden

-and kill time. I know.

THE ZONE HAS BEEN ACTIVATED

This is the place.

Is this personal space?

This isn't where we meet up.

What are these?

What are these?

My goodness.

I should try it.

EACH SHOOTER GETS 1 RIFLE AND 50 BULLETS

It's pretty heavy.

I mean...

It's very big.

The zone is very big.

THE ORDER OF ENTRANCE

The first shooter to enter the Target Zone.

Hwang Chungwon, enter.

It's a strong shooter from the start.

Number one is Chungwon.

The Korean Thor, Hwang Chungwon.

I saw him on a show.

I will share the rules of the Target Zone.

You must aim at the target

on the vest.

If a bullet hits the target,

the shooter will be eliminated right away.

I can survive as long as it doesn't hit the target.

In the Target Zone,

you can acquire additional items that will help your survival

in the combat situation.

I see. There will be items.

Hwang Chungwon.

Since he went in first,

he will scout the area and study the characteristics of the zone

before anyone else enters.

It will give him an advantage.

OBSERVING THE TARGET ZONE

SECURING AN ADVANTAGEOUS GROUND

HE PICKED HIS BASE

The second shooter to enter the Target Zone.

Number two.