One Battle After Another

RUMAH DETENSI IMIGRASI OTAY MESA

PERBATASAN A.S. - MEKSIKO

Selamat datang.

Kemungkinan besar sekitar 250, 275 orang di sana.

Sulit menghitungnya.

Kita harus siap untuk 300 orang saat tiba di sana.

Kontainer kita, truk 18 roda, hanya menampung 160 orang.

- Pasti berdesakan... - Pipi bertemu rahang.

...muka bertemu muka.

Wanita dan anak-anak dahulu.

Bagi yang tidak dapat tempat...

-berarti mereka harus berlari. -Pergilah.

Jika tidak bersama kami, mereka lari.

Via de la Amistad, itu rute eksit kita.

Dari timur ke barat. Sekitar 1,6 km dari 905.

- Benar. - Kau bawa apa di mobil?

Aku punya alat peledak rakitan.

Ada mortir, gas air mata, apa pun yang kalian butuhkan,

tetapi aku belum jelas apa rencananya.

- Aku butuh arahan. - Pastikan jelas.

Aku punya rencana untuk kita.

Apa? Mau aku alihkan perhatian mereka?

Mau kuledakkan sesuatu? Apa maumu?

Buatlah pertunjukan, Pat.

Ini adalah pernyataan untuk revolusi.

- Ya. - Buat yang bagus. Buat yang terang.

Buat aku kagum.

Akses masuk Tim Dua. Ada?

Ya. Di utara dan selatan.

- Bagus. - Beri Pat protofon.

- Beri aku protofon. - Truk besar di Enrico Fermi...

- Saluran lima. - Baik.

Ya! Saatnya beraksi.

- Cukup bicaranya. Ayo! - Ayo.

Ayo.

Waspada.

Berlututlah seperti mau seks oral.

Penjaga gerbang aman.

Kau. Bangun. Angkat tangan. Bangun.

- Kau, bangun. Berlutut. - Angkat tangan. Yang tinggi!

- Angkat tangan. Jangan lihat aku. - Bangun.

Bangun, Prajurit.

Kau sudah mati dan masuk surga.

Singkirkan tangan agar aku bisa melihatmu.

Siapa namamu?

Namaku Kapten Steven J. Lockjaw.

Namaku Perfidia Beverly Hills, dan ini adalah pernyataan perang.

Kami di sini untuk perbaiki kesalahanmu.

Kau mengumpulkan pasukan dan itu membuatku marah.

Kau tidak perhitungkan aku.

- Astaga. - Kau tak perhitungkan perjuanganku.

Pesannya jelas.

Perbatasan bebas, tubuh bebas, pilihan bebas, bebas dari rasa takut!

Kau manis.

Ini lucu?

Bangun.

Jangan berdiri.

Jangan berdiri.

Karena kau mau main...

berdirikan.

Berdiri.

Ya.

Berdirikan.

Ayo, cepat!

Hati-hati! Cepat!

Cepat! Namun, berhati-hati!

Hati-hati! Sampai ke belakang.

Astaga.

Jalan terus.

Berdiri.

Pintar.

Kau suka mengurung orang, bukan?

Ya.

Berlutut!

Sekarang.

Ayo.

Pakai itu.

Ayo!

Sekarang berdiri.

Ayo. Angkat tangan. Jaga kemaluanmu tetap berdiri.

Tetap berdiri.

Keluar.

Pat.

Ini Pat.

Lanjutkan ke tahap berikut.

Diterima.

Ayo!

Aku menyatakan perang, Bedebah.

Aku akan segera mencarimu.

Kecuali aku menemukanmu lebih dahulu.

Kami adalah organisasi politik yang bebas dari mata,

telinga, dan yang terpenting,

senjata negara imperialis

dan rezim fasis ini!

Kalian adalah tahanan politik French 75!

Kalian ditangkap oleh French 75!

Persetan dengan polisi!

Ayo!

Bedebah, órale!

Tunggu.

-Tunggu. -Sial.

Dari mana tenagamu ini?

- Maksudmu? - Malam ini Ghetto Pat milikku.

Aku menyukaimu. Suka gadis kulit hitam?

- Ya? - Aku suka apa?

Kau suka...

Dia suka gadis kulit hitam? Dia suka aku?

- Tentu. - Tentu aku suka gadis kulit hitam!

Kalau begitu, tembaklah!

- Ayo! - Pikirmu kenapa aku di sini?

- Ayo! - Asyik!

Kau tahu aku suka gadis kulit hitam!

Aku mencintaimu. Kau cinta aku? Katakan.

- Katakan kau mencintaiku. - Aku mencintaimu.

Tenang. Tenanglah.

Apa yang kulakukan ini

adalah membuat sirkuit tertutup...

agar tidak ada listrik statis.

Coba lihat itu...

Itu adalah konektor. Lihat?

Ya.

Ini adalah detonatormu.

Di sini.

Penting agar detonatornya terhubung begini

ketika memasuki gedung pengadilan. Paham?

Ini peledak utamamu.

Ini ponselmu.

Jangan berhenti. Aku lihat ponselnya.

Hal pertama yang harus kau lakukan adalah menyalakan ponsel

tanpa...

tanpa detonatormu terpasang

agar bomnya tidak meledak tanpa sengaja.

Kau harus...

Kau harus menaruh tanganmu di sini.

Lalu, ambil tanganmu dan detonatornya...

dan bentuk lingkaran.

Senator Wilson, ini peringatan untukmu.

Kami memasang bom di kantor Haymarket tempat kampanye pemilihan ulangmu.

Kami peringatkan soal larangan aborsi, dan kau tidak menggubrisnya.

Jadi, untuk mewakili sesama wanita, kami akan menyerang.

Salam hormat, Perfidia Beverly Hills.

Kekerasan revolusi adalah satu-satunya cara.

Tidak lagi disuruh beri suara. Tidak lagi disuruh mengatasi.

Tak ada lagi omong kosong polisi, pokoknya semua orang dihukum.

Tak usah repot-repot menemukan French 75.

Kami akan menemukanmu.

- Kau siap, Sayang? - Ya.

Baiklah. Ayo.

- Sayang... - Ya?

- Mari bercinta saat bomnya meledak. - Tidak.

- Ayo bercinta. - Kita harus pergi, Sayang.

- Cepat. - Ayo, Sayang.

- Ayo bercinta. - Tidak. Kita harus pergi.

- Ayo, Sayang. - Ayo.

- Ayo, Sayang. - Kita harus pergi, Sayang.

- Ayo, Sayang. Tunggu. - Bomnya meledak dua menit lagi.

Bawa semuanya!

Ayo!

Jangan bicara. Kau mengerti?

- Ambil sisanya! Ayo! - Ya.

Ayo!

Diam di situ. Jangan bergerak. Pegang dia! Ayo.

Diam di situ.

Jika bergerak, kutembak kepalamu.

Karyawan perempuan kulit putih.

Kerjakan tugasmu.

Ada dua perangkat untuk dua lokasi, ditempatkan terpisah tiga blok.

Mae West menyelesaikan perangkatnya di gedung administrasi...

Perfidia dan aku urus gedung pengadilan.

Bom dipasang...

akan diledakkan dari jauh pukul 19.00 usai jam kerja.

Mulai dari sini, hanya ada pertempuran demi pertempuran.

DILARANG MEROKOK

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Lakukan yang terburuk.

Terserah kau mau meledakkan apa, itu tidak penting bagiku.

Aku mau topiku.

Juga, pistolku.

Jika kau ingin terus melakukan ini,

temui aku di Primrose Path, 2300.

Bisa kita pelan-pelan?

Aku mau melepaskan sepatu.

Tutup... mulutmu.

Kau akan membebaskan aku?

- Ya! - Ya.

Astaga!

Aku merasa seperti Tony Montana!

Ya!

Sial!

- Ya! - Ini melegakan.

Kemaluan ini...

- Yang itu? - Untuk apa itu?

- Perang! - Bergembira!

Kemaluan bukan untuk bergembira. Ini bergembira.

Senpi untuk bergembira.

Kemaluanlah senjatanya.

Maksudku...

Aku melihatnya.

Budaya korporat kulit putih yang picik,

yang tujuannya hanya menyempurnakan ilmu periklanan.