Get Low

.عــدم التعـدي على ممتلـكـات الآخـرين !احـذر شــر الشخــص العنيــد

.صبـاح الخيـر يا سيـدي

إنهـا حيـاةٌ صعبـة هنـا، إذا لم تستطـع .القـراءة

المعـذرة؟

...سيـدي، السيـد (والي ستارك) لقـد .حسنـاً، لقـد تـوّفي يا سيـدي

...جنـازة بالغـد

و أعتقـدت أنك لـربمـا أردت أن تحـاط ...علمـاً بذلك منذ

مـا الـذي أصـابه؟

.فقـد أصبـح كبيـراً بالعمـر يا سيـدي

.أجل، حسنـاً

.حسـنٌ

...حسنـاً

.لطالمـا اعتقـدت أنكِ ستـرحلين أولاً

.أنـتِ

لا تظهـرِ بصـورة المحبـط جداً، حسنٌ؟

بادي)؟)

بـماذا أستطيـع خدمتـك يا سيـدي؟

.الأمـر على ما يـُرام، تفضـل بالدخول

.تفضـل بالجلـوس

ما الذي يجـوب خاطـرك يا سيـدي؟

.عـن وقـت رحيلـي عن الدنيـا

تفعـل ماذا؟ - .إنهـاء حيـاتي -

.أريـد جنـازة

من أجل مّن؟

.من أجلـي

من أجلك؟ تـريد أن تقيـم جنـازةً من أجلك؟

ألا أتكلـم بطـريقة مفهـومة؟

أنا آسف يا سيـدي. هـل أنت عليـل؟

.الجميـع يمـوت - .حسنـاً -

.أنا أتفهـم

حسنـاً يا سيـدي الكنيسـة تستطيـع ...المسـاعدة في تـرتيـب شؤونـك

.و تقـديم الخدمـات من أجلك...

حسنـاً، ما هو رأيـك؟

بمـاذا؟

.بشـأني

.بشـأن جنازتك، حسنـاً

.أنا لا أعلم ما الذي تـُريد مني قـوله؟

أفصـح بما أردت قـوله في وجهـي .مبـاشرة

حسنـاً يا سيـد (بـوش)، أنا لا .أعلـم الكثيـر عنـك

...لقـد سمعـت قصصـاً، لكـن

أيّ قصـص؟

..مُـجّـرد قصـص، أنت تعلـم ذلك

.النـاس يتـنـاقلون الحديـث...

أي نوعٍ من القصـص؟ أعنـي اسـرد لي .إحداهـا

حسنـاً يا سيـدي، والـدتي اعتـادت أن تقـول .أنّ النميمة هي مذيـاع الشيطـان

ما يهـم هو، أنه حيـن تحيـن ساعـة ...رحيـلك عن حيـاتك

.أن تكـون مستعـداً للحيـاة الآخـرى

الآن، هل قد عقـدت السلام مع خالقـك يا سيـدي؟

.لقـد ابتعـت السـلام

حسنـاً يا سيـد (بـوش) لا يمكنـك .شراء المغفـرة

إنهـا بالمجـان، لكـن يجب عليـك الدعـاء .لتحصـل عليهـا

لقـد سمعـت أشنـع الأشيـاء عنـه عندمـا .كنـت طفلـة

.تفضلـوا بالـدخول جميعـاً

.(هذا هـو الـرجل المُسـن (بـوش .هذا هو

.يا هذا

.نحـن نعلـم بشـأنك يا أيهـا المسـن

ابقَ بعيـداً عن هذا المطعم، أتسمعـني؟

.يـوجد نسـاء و أطفـال بالداخـل

.و نحـن لا نـريدك بالقـرب منهـم

!يا هذا

.انظـر إلي عنـدما أحدثك أيهـا المسـن .أنا أعلـم أنك تسمعنـي

أتسمعنـي؟

.إذا قـدمت إلى هنـا مجـدداً، ستحـدث جلبـة

!تبـاً

!(كارل)

!كارل) عزيزي)

.أنا أعلـم. الأمـر على ما يـُرام

.فرانك)؟ كان هنالك صـراع) - .دعني أخمـن -

كارل)؟) - .أجل، بالطبـع -

.(لكـن مع ذلك المُسـن (بـوش

المُـسن؟

هل هنالك جثـة؟ - .لا -

.هو من كان يقـوم بالضـرب

أنا لم أرى مثـل ذلك من قـبل في .حيـاتي أبـداً

.الحـدث الاجتمـاعي للعـام، و قـد تغيبـت عنـه

هل قـرأت الصحيفـة اليـوم؟

...النـاس يمـوتون كـمجوعـة باقات

.في كل مكـان إلا هنـا...

ما هي الاحتمالات التي تجعـل دور ...تجهيز الجنازات تـفلس

عنـدما تملك عمـلاً يحتـاجه كل مـن على وجـه الأرض؟

إذا لم تستطع أنت تجعـل ذلك العمـل يدّر الأمـوال، عنـدها لا بد أن العيـب منك، صحيـح؟

.و إلى الآن أنا لا أعلـم

ما الـذي تفعلـه عنـدما يـرفض النـاس المـوت؟

...حسنـاً، أفتـرض - ." أمـرٌ واحـد بشـأن " شيكـاغـو -

.النـاس يعلمـون كيفيـة المـوت

،يغـرقون أنفسهـم، يـدهسون بالسيـارات .يتلقـون طلقـات النـار

.مهمـا كلّـف الأمـر

.حسنـاً، نحـن نقـوم بـذلك هنـا .الأمـر فقـط أننـا لسنـا متعجليـن بهـذا الشـأن

.هل هـم أم نحـن

ربمـا أعـرف أحـدهم يبحـث عـن .جنـازة

كـم المبلـغ الـذي كان يملكـه؟

.لقـد كان المـال محـزومـاً

.مـالٌ محكـم الحـزم. هذا جيـد

.هـذا هـو

.هـذه هي اللافتـة خاصتـه

ما الـذي تفعلـه؟

.أنـت كنـت بانتظـار صفقـة عمـل

.هـا أنـت الآن في مهمـة

تـذكـر، قـدمٌ على البـاب، أظهـر الثقـة .و القـي بالصفقـة

.أنا أفـضّـل أنّ تأتّي أيضـاً

.لا شك ...لكـن إذا لم تفعـل هذا الأمـر بنفسك

.لـنّ تعلـم أبـداً إذا كنـت تجيـده أم لا...

و لـنّ تصبـح جيـداً أبـداً، إذا .لم تكـن تعلـم أنك كذلك

مـرحبـاً؟

تـُريد أن ترى ما بـداخل منزلي، أليـس كذلك؟

كيـف بدا لك الأمـر؟

.(كايتي)

هل رأيتـك في الكنيسـة مع زوجتك وطفلك؟

.أجل يا سيـدي

ما الذي تفعلـه هنـا؟

...حسنـاً، أنا

...لقـد سمعـت

.لقـد سمعـت أنك تـُريـد تجهيـز جنـازة

جنـازة؟ - .أجل يا سيـدي -

" أنا أعمـل بـ " دار كويـن لتجهيـز الجنـازات .يا سيـدي

.لقـد ظننـت أن بـمقـدوري مسـاعـدتك

أيعجبـك لحـم الأرنب؟

.إنهـم يخلطـون الأشيـاء بـبعضهـا، كما ترى

...الآن، بعـض الأشيـاء تـذهـب

.و بعـض الأشيـاء لا تـذهب أبـداً...

.و الهنـود قالـوا هذا كل ما أخبروا به

هكـذا يصنعـون الأدويـة، و يعلمـون .ما يصلـح للأكـل

...أعني، أن الأشيـاء تحـدث إليهـم

.بـوضوحٍ كمـا نتكلـم أتصـدق ذلك؟

.أنا لا أعلـم يا سيـدي - حقـاً؟ -

،حسنـاً، إنّ لم تنصـت . لنّ تسمـع شيئـاً

.حسنـاً، كـن جـاهزاً الآن للطعـام .لديك أدوات المـائدة، تفضـل

هل قمـت بصنـع هذا الأثاث يا سيـدي؟

.لم أرى شيئـاً مثلـه من قبـل

أيمكنـك أن تخبـرني ما الذي يعجلـه هكـذا؟ - ...أجل، حسنـاً -

.السحـر...

.حسنـاً

حسنـاً يا سيـدي، إذا كنـت .تـرغـب التخطيـط من أجل لجنـازة

و الذي أتمنى أنّ تكـون بعـد عمـرٍ .طـويـل من الآن

...لكـن سنعـاملك باحتـرام و نعـرض عليـك

...خـدمـةً في منتهى الجـودة من أجل

ما الذي قالـه الجميـع بشـأن ما حـدث في البلـدة؟

ذلك المجنـون ابن الفاجرة حـاول قتـل الرجـل من دون سبب، أليـس كذلك؟

.هنـالك جـانبان بـكل قصـة

النـاس يقولـون ذلك، لكنهـم .لا يصـدقون الأمـر، لا يا سيـدي

يفكـرون فـيما يفكـرون، لكنهـم لا يـُريدون .معـرفة شيءٍ أخـر

أيضـاً أعتقـد أنّ النـاس يهـابون بشـأن ...ما لا يعلمـون وهو

أنهـم يصتنعـون الأشيـاء ليشعـروا .بالـراحة بشـأنها

.مثـل الحيـاة بـعد الممـات، تعلـم

.الجنـة

حسنـاً، أتمنى أن يكـون هذا الشيء حقيقـاً، ألسـت كذلك؟

أنا لا أعتقـد أنّنا نعلـم الحقيقـة البحتـة .بأي شـأن

.أنا أعلـم أنّي لا أعلـم .أخمـن فقـط في أغلـب الأوقـات

.يا إلهـي، كـم هـذا لذيـذ

أنتـم يا فتيـة تأتـون إلى هنـا لتقذفـوا .بالحجـارة على نافـذتـي

منـذ 25 ، 30 عـاماً؟

....لا، أنا - تعـرف الكثيـر من القصـص عنّـي؟ -

.حسنـاً، أجل يا سيـدي

.احكي أحـدهـا

.أنا لا أفـضّل ذلك

أراهـن أنك قد فعلـت، حسنـاً؟

حسنٌ. عنـدماً كنـت صغيـراً، سمعـت أنّك قـد .قتلـت بعـض الأشخـاص في عـراكٍ جسـدي

أهذا كل ما سمعـت؟

ما هـو اسمـك مجـدداً؟

.بادي رابنسـون) يا سيـدي)

...حسنـاً، إذا احتجتـك

.أنا أعلـم من تكـون ...

.أجل يا سيـدتي، أنا احتـرم رغبـاتك ...لكـن، كمـا تـرين، قانـون الولايـة يتطلـب

.لا، يا سيـدتي .نحـن لا نستطيـع دفنـه تحـت المنـزل

.حسنٌ. حسنـاً، فقـط من أجل هذا الجـدال

كيـف بإمكـانك وضـع التـابوت تحـت المنـزل؟

.لا تـُريدن تـابوتـاً

حسنـاً، لكـن يجـب عليـكِ أن تحصـلي على ...صنـدوق من أي نـوعٍ يا سيـدتي من أجـل

.الآداب و التعـزيز الصحـي العـام

نعـم يا سيـدتي، لكـن هنالك أشيـاءٌ ...كثيـرة فطـرية

.غيـر لائقـة...

هل تـرغب بالـدخول يا سيـدي؟

فعـل ماذا؟

.يا إلهـي - .اتـركه -

.لا يا سيـدتي .لم أعلـم هـذا عن زوجـك

حسنـاً، أجل، الآن أتفهـم لمـاذا تـُريدنه .تحـت المنـزل

لكـن لا يـزال... مرحبـاً؟

.(فرانك كويـن). هذا هو السيـد (بـوش)

.تفضـل. من السعيـد رؤيتـك

هـل تـرغب بـالقهـوة؟

.هـذا فـرصـة سعيـدة

.ينبغـي أنّ اتصـل لاحقـاً

...هـل أنـت

مـن أي مكـان؟...

.القليـل من هنـا وهنـاك، أجـل

.(اجلبـه لـه مقعـداً يا (بادي

.تفضـل بالجلـوس يا سيـدي

بمـاذا نستطيـع خـدمتـك يا سيـدي؟

.أريـد أن أقيـم جنـازة

.كـم أنت محظـوظ .اتبعنـي من فضـلك

.مصنـوعٌ من شجـر البقـان الصلـب

.مقـابض فـولاذيـة

انسـى أمـر التـابـوت. ماذا غيـر ذلك؟

.مهمـا كانـت رغـبتك به

زهـور؟ - .لا، لا -

.دفنـة تحـت الأرض

.لك ذلك - ماذا عن الخـدمة؟ -

.أريـد حفلـة - مـاذا؟ -

.حفلـة

أي نـوعٍ من الحفـلات؟