Colour of the Game (黑白迷宮)

Này, chờ đã.

Tầng 5.

Tôi giao đồ.

Có ăn không đây?

Cảnh sát tới!

Đổ hết đi, mau lên!

Đổ nhanh lên không là bị bắt đấy!

Đổ hết đi!

Nhanh lên!

Sếp Trần, đội đặc cảnh xin đợi lệnh.

Hành động.

Cảnh sát đây! Đứng lại!

Sổ sách ghi chép đâu rồi?

Quỳ xuống!

Tôi không có dính líu gì cả.

"Tầng 6, tòa nhà Thiên An, số 49 đường Vĩ Nghiệp, quận Quan Đường."

"Tin báo rất có ích. Tiếp tục thu thập."

"Rõ, thưa sếp!"

"Hãy cẩn thận. Đừng để lộ thân phận."

Đại ca, em ở trong xe đợi hả?

Còn phải hỏi nữa? Nếu tao có bằng lái thì đã không cần mày?

Vâng.

Ngọc, ra phụ lấy quần áo vào đi.

Mưa rồi.

Khăn nóng đây.

Tự làm đi. Tôi cũng đang bận mà.

Anh Hỏa, dính mưa à?

Còn phải hỏi.

Anh à, được rồi.

Thử xem nước đã đủ ấm chưa?

"Lấy một chân của thằng Hỏa."

"Được"

Anh à, sắp hết giờ rồi.

Có muốn thêm giờ không?

Không cần.

Xin hãy phù hộ.

Cho mọi việc được suôn sẻ.

Mày là ai?

A Kong bảo tôi tới,

thu về cho công ty 5 triệu.

Công ty?

Công ty sữa hả?

Đại ca, có sao không?

Nhìn cái gì? Có giỏi thì nhẩy xuống đây!

Anh Đại Hoa.

Anh Đại Hoa.

Đại Hoa, hãy tha cho em đi!

Em xin anh đấy, Đại Hoa!

Em đưa thêm cho anh 500 nghìn được không?

Xin đừng giết em.

Đại Hoa, tha cho em đi.

5 triệu này nhất định tôi phải lấy về.

Nhưng đại ca bảo,

phải lấy thêm 1 chân của cậu.

Đừng! Anh Đại Hoa!

SẮC MÀU CUỘC CHIẾN

Anh uống đi cho ấm bụng.

Không thì dễ bị cảm lắm đấy.

Đã bao nhiêu năm nay, em vẫn phải làm những việc vặt.

Khi nào mới ngóc đầu lên được đây?

Cậu muốn ngóc đầu lên sao?

Vậy cớ gì em phải làm xã hội đen?

Bây giờ bên ngoài đang căng lắm.

Thậm chí cậu có làm việc lớn,

để ngóc đầu lên được chưa chắc đã tốt.

Em không sợ xảy ra chuyện.

Chỉ sợ không có việc để làm thôi.

Kê Bao, có chuyện gì?

Đại ca gọi anh.

Chú Long hả?

Hãy đến quán mạt chược của tôi.

Được rồi.

Tạnh mưa rồi, đi thôi.

- Anh Hoa. - Này, Kê Bao đâu.

Anh ấy đang chờ trên lầu đấy.

Anh Hoa.

Anh Hoa.

Anh Hoa...

Đến rồi à, ngồi đi.

Lại tìm đám người Nam Á này giúp sao?

Tôi có lựa chọn à?

Anh Hoa, bọn em có thể xả thân bất cứ lúc nào.

Im đi.

Chúng tao đang bàn chuyện.

- Tất cả xuống dưới đi. - Xuống đi.

Đại ca, bọn em chờ dưới lầu nhé.

- Lắm mồm. - Em đi đây.

Mấy người vậy?

16 người.

Trong số 10 gã ở Tân Giới không chọn được ai sao?

Bây giờ làm việc đều dựa vào đám người Nam Á này.

Đám người ở Tân Giới,

ai mà chịu bán mạng cho anh?

Chúng ta phải công bằng một chút.

Bây giờ anh cũng là người có thân phận.

Người Nam Á cũng rất được việc.

Bây giờ việc của băng nhóm đều dựa vào họ.

Với họ thì anh không cần bận tâm.

Xảy ra chuyện gì sao?

Cao Thiên đã theo tôi 4 năm rồi.

Không tin tôi sao?

À không...

Con trai của anh Cử,

Robert.

Là cái tên suốt ngày gây sự ở hộp đêm.

Chính hắn.

Làm sao vậy?

Anh Cử và chú Long đều là người nhà mà.

Chú Long rửa tay gác kiếm 5 năm rồi,

sau khi vợ chú qua đời...

Chú ấy lấy về một cô vợ trẻ.

Tuần trước là đại thọ 80 của chú ấy,

đám anh em đến biệt thự của chú ấy ăn mừng.

Anh Cử và Robert cũng đến.

Tôi ít còn quan tâm,

tới chuyện của băng nhóm này nữa.

Nếu có chuyện gì,

hãy tìm tới cậu Cử. Bây giờ cậu ấy đã có thể làm chủ rồi.

Đại ca.

Cái ghế ở Hồng Kông, chúng tôi không ai cả gan ngồi vào đâu,

và cũng không có tư cách để ngồi.

Vậy lên nó vẫn là của chú.

Ông xã!

Tina, chuyện gì vậy?

Khách đã đến cả rồi...

- sao không xuống đây với em? - Ừ, anh xuống ngay đây.

Em không lạnh sao? Mau mặc đồ vào đi.

Vậy em đi tắm đây.

Được, anh sẽ xuống ngay.

Chị dâu!

Chuyện gì vậy?

- Đại ca. - Đại ca.

Cẩn thận đầu.

Đại ca, anh uống ở đâu vậy?

Sao uống nhiều thế?

Đại ca.

Xe của em mới mua tháng trước.

Bớt nhảm đi.

Ngày mai đến gara của tao chọn lại một chiếc.

Cảm ơn đại ca.

Phải đến chỗ xa xôi quỉ quái,

như thế này,

lại còn phải lo đối phó với mấy ông già nữa chứ.

Đại ca, chúng ta sẽ ở đây bao lâu?

Người đẹp đang chờ chúng ta đấy.

Đi thôi!

Chú Long.

Phúc như đông hải, thọ tỉ nam sơn!

Chú Long đâu?

Bớt giỡn đi.

Chú Long ở trên này!

Chú Long!

Xin mời chú Long!

Mọi người đến rồi.

Chúc chú sinh nhật vui vẻ!

Chú Long, sinh nhật vui vẻ!

Vui vẻ.

Cha.

Con có việc phải đi trước.

Đừng ngu như vậy, ở lại đi.

Tao nói mày nghe,

chưa tới 3 giờ thì đừng hòng bỏ đi.

Con đi vệ sinh chút.

Đang buồn.

Kẻ lười biếng hay cần nhà vệ sinh.

Cùng chúc chú Long sống lâu trăm tuổi,

chúc chú sinh nhật vui vẻ.

Anh bị điên à?

Sao lại tiểu ở đây?

Tôi cứ tiểu đấy...thì sao?

Đừng nói là tiểu vào cô,

mà tôi sẽ hiếp cả cô nữa!

Tửu lượng kém thì đừng có ham hố.

Thằng nhóc con này.

Thằng nhóc con.

Chả trách bên ngoài một chút tin tức cũng không có.

Chuyện này,

nếu là anh thì cũng phải im lặng.

Thật là xấu hổ.

Chú Long già rồi mà vẫn còn giữ thể diện.

Vậy cho lên,

chú Long bảo anh xử lí thằng khốn đó.

Giúp chú Long nguôi ngoai cơn giận,

và vớt lại chút thể diện.

Thế này nhé,

5 triệu của thằng Hỏa,

cứ coi như là đợt một.

Làm xong, chú Long sẽ đưa thêm 5 triệu nữa.

Cho dù tôi có giết nó,

thì chuyện này cũng sẽ không chấm dứt.

Hai đại ca đó không thể nói chuyện với nhau được sao?

Nếu nói ra được,

thì đã không cần đến anh rồi.

Sợ hả?

Tôi sẽ tìm thằng đó.

Tối nào nó cũng mò tới Lan Quế Phường,

làm như chuyện này không liên quan gì đến nó vậy.

Anh hãy dẫn mấy thằng Nam Á đến xử nó đi.

Vậy là tôi không có lựa chọn.

Chú Long nói,