CSI: Miami

Nisam te zaposlio da obezbeрujeљ akvarijum, Wolfe.

Znaљ, u onom su box meduze?

Mogu te ubiti.

Da, dobro, ti bi trebalo da budeљ u potrazi za ubicama u gomili.

Da, oseжam da za deset soma po tanjiru, nema mnogo... ubica u gomili.

Nemoj da te zavede odeжa.

Znam da si nov u ovome,

ali ako ћeliљ da napredujeљ

treba da nauиiљ da prepoznaљ loљe momke bez obzira na kamuflaћu.

O, dobro, u redu..

Pa vidiљ li nekog loљeg momka u gomili?

Vidim tamo pravo.

Zaљto njega?

Naиin na koji se kreжe... Kao da se prikrada plenu.

Da, tu je nevolja.

Reжi жu ti neљto, љefe. Idem da pratim onog.

Paћnja, molim vas? Ovamo.

Svima, hvala... Hvala.

Vidite, ako ste toliko pili kao ja, vi verovatno neжete moжi

da se setite svega љto kaћem, pa жu biti kratak. - Hvala.

Nema na иemu.

Miami Tomorrow

nije mogla da obezbedi udћbenike

naљem gradu najpotrebnije deci bez vaљe podrљke,

ali bih u ime svih da se zahvalim Renovation Warehouse-u.

Oni su bili naљi najveжi saradnici i oni...

Izvinite, gospodine, trebam vaљu legitimaciju.

...sjajno lobirali za ovaja dogaрaj, tako...

Љta ti radiљ ovde?

Ja sam... radim na crno. Treba mi neљto novca.

Ali ti ne izgledaљ tako. Vidi to odelo, izgledaљ sjajno.

Iznajmljeno je. Ovde sam neиijia pratnja. - Je li tako?

Ode ti ona koju pratiљ, prijatelju.

Oh, ja ne znam ni ko je to. - Ne znaљ? - Ne.

Ona, izgleda, zna ko si ti.

Upomoж! Upomoж!

Wolfe ovde! Zovi policiju! Idem gore na balkon.

Drћite se! Drћite se, gospodine.

Upomoж!

Gospodo, pomerite se na tu stranu.

Idemo! Brzo! Brzo.

U pomoж!

Oh, moj Boћe!

U redu, sluљajte ovamo.

Ja sam iz Miami policije. Nuћno je da se svi skupite oko bine.

Niko neжe napustiti salu dok ne da sluћbenu izjavu.

Jeste li razumeli?

Krenite!

CSI MIAMI 8 Episode 9 - Kill Clause - Ubistvena klauzula

Paћljivo, gospodo. Moramo zaљtititi povreрenog.

Dakle, ћrtva je Jeff Lofton. Po uniformi bih rekla,

da je zaposlen kao иuvar u Renovation Warehouse.

Mora da je radio ovde na prijemu.

Pogledaj te plikove. Opeиen je stotinu puta.

Moћda je oиigledno, Tome, ali da li ga je to ubilo?

Nema sumnje.

Chironex fleckeri su najotrovnije ћivotinje na svetu

Ryan reиe da je mnoљtvo bilo na njemu. - Mora biti.

Za razliku od veжine meduza, okvirna meduza je predator.

Иim je pao u vodu, poљle su u lov za njim.

Njihovi pipci sadrћe preko 500.000 kapsula.

A kapsule su ћaoke?

I svaka od njih ubrizgava otrov, izazivajuжi ogromnu bol.

Sa toliko otrova u sebi, dobio je srиani zastoj.

Bi li me izuzeo na tren?

Жao. - Жao.

Pa,Horatio je traћio da uzmem izjavu od tebe o ovome danas.

Zaљto ne bi poиeli od toga... ko je ta devojka? - Koja devojka?

Devojka koju si pratio. - Ok, ti i Ryan zaista previљe priиate.

Љta ti je?

Opeиen si. - Da. Nije to niљta.

Ali one su otrovne. Treba da te vodimo u hitnu.

Ne, nema potrebe, i ranije su me ћarile meduze na surfovanju.

Samo da naрem malo sirжeta. Sirжetna kiselina neutraliљe otrov.

Moћe li to sa balzamom?

Da. Sipaj na to.

Da.

Ok. Bolje je.

Mislim da to teko treba pogledati. - Reжi жu ti љta, vaћi?

Idem kuжi, presvuжi жu se i bandaћirati ovo,

a ti prekini sa pitanjima o ћenama u mom ћivotu. Dogovoreno?

Vaћi, tvrdoglavиe. To je tvoja ruka.

Mislim da se neљto desilo ovde pre Loftonovog pada, staklo je priliиno jako.

Neko je imao teљku muku da proрe kroz njega.

Walter, ova ograda je previsoka da neko sam padne preko nje.

Imamo krv ovde, ovde i tamo.

Kladim se da je su prsti naљe ћrtve.

Verovatno se zato nije mogao ni drћati.

U pomoж! U pomoж!

Ograda je skoro иiљжena. Ako naрemo neke otiske biжe sveћi.

Gospodo, mogu li pomoжi?

Иekaj malo. Izvinite.

Ne smete biti ovde. - Ja sam Max DeSalvo, CEO.

Ne treba mi odobrenje da budem bilo gde.

G. DeSalvo, ovo je mesto zloиina. - Ali je, takoрe, i moja zgrada

Pa, onda je G. Lofton, naљa ћrtva, radio za vas.

Da, bio je u иuvarskoj sluћbi 15 god. Uvek je radio na naљim prijemima.

Walter, bi li osvetlio ove pantalone tim svetlom, molim?

Љta to radite?

Miriљe na amonijak. Moћda neko sredstvo za иiљжenje.

Moћda... kao ovo.

G. DeSalvo, da li ste bili ovde danas?

Pa, moja kancelarija je upravo ovde. Bio sam... u ћurbi da siрem dole.

Ћena mi je rekla da je ruћno љto je ostavljam samu.

Divno.

Ovo je odelo od 1,000 dolara.

Oprostite, G. DeSalvo.

Ali, to je bilo pre prijema...

Ne znam љta je sve ovo.

H? - Da?. - Imam otisak љake, gospodine.

Pa, ako vam mogu pomoжi, gospodo - Da, moћete..

Trebam otisak vaљe љake.

Walter?

Levu љaku, molim, g-dine.

Moћete pritisnuti љaku na papir.

Hvala.

Saиekajte dole, molim vas.

Vlaћnu maramicu?

Smrdiљ kao salata za veиerom. - Da, da, dobro.

Jesi li naљao joљ neљto sem deliжa meduza?

Joљ ispitujem, ali mogu veж da vidim

G. Lofton je mnogo istroљeniji nego љto bi 40-togodiљnjak trebao biti.

Sa ovako oљteжenim desnim kolenom, иovek da je jedva mogao da hoda.

Pa 15 godina rada u obezbeрenju je uzelo danak.

Upravo sam uzeo par infrared slika da vidim ima li joљ neиeg.

Stare povrede su maglovite i prekrivene potkoћnim hematomima.

I nisu od pada sa velike visine. Viљe liиe na povrede za љankom u baru.

Ok, to potvrрuje teoriju da se borio s nekim pre nego љto je pao.

Nema logike.

Nijedno vitalno podruиje nije pogoрeno.

Ko god da se tukao snjim nije znao kako se to radi.

Jedini razlog da љutne Loftona bio je zato љto je to bio neko loљ...

Dakle, u osnovi, kaћeљ da bi to mogao biti bilo ko.

Ћao mi je.

Da.

Gospoрa Lofton?

Zdravo, ja sam Calleigh Duquesne.

Zdravo.

Upravo sam htela da doрem do vas da vam kaћem da ne morate dolaziti.

Zvaжemo vas иim budemo saznali љta se dogodilo vaљem suprugu.

Doљla sam da uzmem potvrdu o Jeffovoj smrti.

G. Lofton, vaљ muћ je preminuo tek pre par sati.

Znam.

Ali... ali, иula sam da moram otiжi joљ negde

pre nego љto mogu naplatiti novac od ћivotnog osiguranja.

Pretraћila sam njegove stvari, i videla neљto oko polise.

Ok. Biжu potpuno iskrena sa vama.

Osiguravajuжe kompanije ponekad mesecima rade na zahtevu za isplatu,

i to nije ono o иemu bi trebalo sada da brinete.

A kako bez njega da platim sve te raиune? Imam troje dece.

Jeff je vodio brigu o tome. Ja o ovim stvarima pojma nemam.

To vam je Ugovor o osiguranju? - Da.

Ok, mogu da pogledam, vidim љta je unutra, i moћda mogu da ubrzam stvari.

Biste li uradili to? - Da.

Trebalo bi da ste s vaљom decom, a ne da brinete o osiguranju.

Imaљ li љta? - Ne, ne joљ.

Par imena je nestalo.

Moћda bi trebalo da uzmem otisak tvoje љake. - I ti si bio tamo, takoрe.

Da, ali nisam lagao o tome zaљto sam bio. Rekao si mi da si bio pratilac.

Platio si da budeљ tamo. Donator si.

Ne иudim se da si imao to dobro odelo na sebi. Nije iznajmljeno. Tvoje je.

Bilo je u dobre svrhe. - Sa 10,000 dolara pandurske zarade? Nadam se.

Znaљ љta, Wolfe? Ako si radoznao u vezi ovoga sluиaja, reљio bi ga do sada.

Nisam joљ izdvojio nikoga sa liste. - Idem da vidim љta radi Calleigh.

Ok, iz kog ugla radiљ na ovome?

Pa, nije to baљ neki ugao.

Ponudila sam se da pogledam Loftonovu polisu osiguranja,

ali ispada da jedino mogu naжi da im je promenjena adrese.

Veж se raspitivala za osiguranje? Ima li alibi?

I ja sam se иudila, ali mi zaista liиi na mamu u kuжi kojoj je sve preko glave.

Da, kladim se da bi isplata osiguranja popravila to.

Je li ti ona donela ovo? - Da. Zaљto?

Zato љto bi otisci љake g- рe Lofton mogli biti na tome.

Gde ideљ?

Hej, seжaљ li se kako je to drћala? Ovako? - Da, mislim.

Hej, Ryan. Gde je ninhydrin? - Uh, tamo preko.

Znaљ da nije bila na listi gostiju. - Ne znaиi da nije bila tamo.

Uporedi ovo sa, uh, sa otiscima koje si naљao na balkonu.

Pa, oba imaju iste linije љake. To je priliиno retko.

Razdvojenost i popreиne se poklapaju.

Da je do mene da sudim...

Rekao bih da je bila na balkonu.

Hoжeљ li ti da je zoveљ, ili ja?

Mislite da sam ja gurnula Jeffa?

Mislite da moћe biti drug razlog zbog koga bi otisci vaљe љake bili tamo?

Da.

Zato љto sam bila.

Ali ranije, pre nego љto je ikoga bilo.

Pomogla sam Jeffu u иiљжenju... pre prijema

Dakle, otiљli ste pre poиetka prijema?

Niko nije smeo znati da sam mu pomogla.

Iz Warehousea bi ga otpustili kad bi znali da ne moћe raditi svoj posao.

Imao je bolesna kolena.

ACL.

Љta sa zdravstvenim osiguranjem? - Njegovo osiguranje ne pokriva niљta.

Morali smo da platimo љtitnike za kolena iz svog dћepa. 200 dolara.

G. Lofton, postoji li neko ko nam moћe potvrditi vaљu priиu?

Mrzim љto ovo kaћem, g-рo, samo ste vi mogli profitirati od smrti muћa.

Oprostite, ali moramo zatraћiti od vas da ostanete ovde sa sluћbenikom.

Obavio bi jedan poziv za mene?