Was It Love? (우리, 사랑했을까)

EPISODIO 12

AÑO 2006

Dae-o.

¿Qué rayos es esto?

Vaya, ¿no es el gran escritor de Seúl

que estuvo demasiado ocupado para visitarnos?

¿A qué debemos el placer?

Vuelve a Seúl, Dae-o. Vete.

¡Desagradecido!

¿Tienes idea de cuánto pagamos por tu universidad?

Maldito inútil.

Te la pasas soñando.

¡Ya basta!

Deja de soñar y consigue un trabajo.

Basta, por favor. Siéntate.

Ya es suficiente. ¡Basta!

¿Qué? ¡Basura!

¿Alguna vez leyeron lo que escribo?

No conocen mis gustos ni mis aptitudes.

No saben nada de mí.

¡No saben nada! ¡Así que basta!

Dae-o, vete.

¡Desgraciado!

¡Los libros no nos darán dinero!

Ya basta, ¿quieres?

¡Leí tu guion

y es increíble!

Me encanta tu estilo, Dae-o.

Es divertido, conmovedor e impactante.

¿Por qué fuiste a la casa de tus padres?

¿Pasó algo?

SOLICITUD DE LICENCIA ESTUDIANTIL

FACULTAD DE ARTE ADMINISTRACIÓN

¡Dae-o!

¿Qué haces?

Nada. ¿Comiste?

Sí.

Cancelaron la clase, ¿vamos al cine?

- Sí. - Encontré una muy buena, ¿sabes?

A veces debía ser sincero.

- Oye. - ¿Qué?

- ¿Qué rayos? - Carajo.

- Idiotas… - Lo siento.

¿Estás bien?

- ¿Qué ocurre? - ¡Dae-o!

¿Por qué no contestabas?

¿Qué pasa?

¿En serio dejarás la universidad un tiempo?

¿Es verdad?

¿Por qué no me dijiste nada?

¿Por qué me enteré por otro…?

¡Acaso debo pedirte permiso!

Lo siento.

Siento no habértelo dicho.

Bueno, te llamaré cuando pueda. Lo siento.

Maldición.

Pero no podía decirte todo.

Admítelo, nunca confiaste en mí.

Pensándolo bien, tu desconfianza estaba justificada.

¿Tú quieres casarte?

Apenas puedo ocuparme de mí.

- Claro que necesitabas confirmaciones. - ¿Qué ocurre?

Era normal que me dejaras.

Ae-jeong regresará.

Nunca me dejaría.

Cualquiera lo habría pronosticado.

Lo siento.

En verdad lo siento.

- Hola, Hye-jin. - Señorita Noh,

¿leíste mi mensaje?

¿Qué decía?

Publicaron un artículo extraño,

y enseguida estalló el rumor.

Los periodistas no paran de llamar.

Es un desastre.

Está bien, ahora lo miro.

FAMOSO ACTOR SOSPECHOSO DE TENER UNA HIJA ILEGÍTIMA

RYU JIN ESTUDIÓ EN LA MISMA UNIVERSIDAD QUE LA PRODUCTORA N.

¡RYU JIN VINO A LA SECUNDARIA HANBAK!

JIN EN LA ESCUELA DE LA HIJA DE LA PRODUCTORA

¡Ae-jeong!

JIN

¡Taxi!

A la Secundaria Hanbak, por favor.

¿Recuerdan que presumía porque su hija filmaría una película con Ryu Jin?

Ae-jeong es bastante traviesa, ¿verdad?

Seguro.

- Ae-jeong… - ¡Claro!

- Con razón. - Eso dice.

- Así que… - ¿De qué hablan?

Hola, Hyang-ja.

¿Por qué tanto chismerío?

FAMOSO ACTOR DE CINE TENDRÍA UNA HIJA ILEGÍTIMA

APLAZÓ DEBUT EN HOLLYWOOD AL ENTERARSE DE SU HIJA

Señor Koo, mire esto.

¿QUIÉN ES EL ACTOR?

¿No es Ha-nee?

- ¡Increíble! - La hija de Ryu Jin.

¿Ryu Jin es su papá?

¿Se acercó a él porque es famoso?

- ¿Por dinero? - Ryu Ha-nee, ¡habla!

Levante la mano quien le haya dicho a Ha-nee que podía usar su teléfono.

- Devuélvamelo, por favor. - ¿Nadie?

Ve afuera con el libro durante diez minutos.

Dije que me lo devuelva.

Ahora que tiene un papá famoso, está muy peleadora.

Es la hija de Ryu Jin, ¿sabe?

Solo se habla de eso en internet.

¿Cuándo te enteraste?

¡Silencio!

Mocosos.

¿Qué haces? ¿Por qué tomas tu mochila?

Ha-nee.

Regresa aquí.

¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

¡Noh Ha-nee!

- Dios. - ¿Qué rayos?

Eso es. El que sigue.

Lo importante es el movimiento de la muñeca, ¿sí?

El balón no debe girar.

- Flexiona las rodillas y… - Mira.

- Tenía una hija. - Creí que no tenía papá.

- ¿Qué? - ¿Ryu Jin es su papá?

- ¿Sí? - Sí, es Ryu Jin.

Debieron apagar el celular antes de comenzar la clase.

¿Se enteró, señor Oh?

- ¿De qué? - Noh Ha-nee, de la clase 1-3,

es la hija de Ryu Jin.

- ¿Qué? - ¿En serio?

- ¿Ryu Jin? - A ver.

- Mira. - No puede ser.

- Lo dice aquí. - Increíble.

- ¿En serio? - ¿Ryu Jin es su papá?

- ¿Sí? - ¡No puede ser!

TENDENCIAS ACTOR FAMOSO

Deberíamos hacernos amigos de ella.

Deberíamos pedir su firma.

- Creí que no te agradaba. - Para nada.

Respondan todas las preguntas.

Por favor, contesta, Ha-nee.

El número no se encuentra disponible. Deje su mensaje…

SEÑOR RYU JIN

Qué cobarde.

¡Ha-nee!

Ha-nee.

Ha-nee, ¿adónde ibas?

¿Y tú? ¿Qué haces aquí?

¿No deberías estar trabajando?

Vamos a casa. Hablaremos allí.

Ya viste esa noticia. Por eso viniste.

Estabas preocupada.

- Ha-nee… - No me mires así.

Ya lo sabía.

Ya sabía que Ryu Jin es mi papá.

¿Qué?

¿Dónde rayos está él?

¿Por qué no aparece si sabe lo que está pasando?

Ha-nee, estás equivocada.

Bueno,

él no es tu papá.

La gente está equivocada.

Entonces, ¿quién es?

¿Quién rayos es mi papá?

¿Por qué no hablamos en casa?

En casa…

Olvídalo.

Ya es demasiado tarde.

Eres igual que Ryu Jin.

Ya que nadie me dijo la verdad,

soy la niña de 14 años más patética de todas.

Una niña sin papá.

Que buscó a un actor con mala intención.

¡Desearía no haber nacido!

No, Ha-nee, no…

Te equivocas.

El teléfono se encuentra apagado.

¿Por qué no contesta?

Señor, ¡deténgase!

¿Ryu Jin es tu papá?

¿Por qué no nos dijiste?

¿Por eso fue a la escuela?

¿Un actor es tu papá? Ahora está encadenado para siempre.

Ha-nee es millonaria. Genial.

- Qué envidia. - Es genial.

Lo logré.

¿Ha-nee?

¿Qué hace?

Supongo que no te causa gracia.

A esta edad, ya no me hacen reír esas payasadas.

Qué vergüenza.

Bien. ¿Cómo podemos cambiar tu ánimo?

Bueno, supongo que con la verdad.

Entiendo.

Deben acompañarme si estoy feliz y entenderme si estoy triste.

No trate de ocultar la verdad

para protegerme como mi mamá.

No es que no entienda a mi mamá.

Seguramente tenía un buen motivo para ocultármelo.

Seguro le preocupaba que lo odiara.

Pero mire lo que pasa ahora. No se hace cargo de nada,