Made in America

PROHIBIDO MONTAR EN BICICLETA

Vete ya.

Buenos días, Sarah.

¡Cuidado, señora!

- Hola, Sarah. - ¿Qué tal?

¡Para el carro!

LA REINA AFRICANA

Buenos días.

- Me estás llenando todo de migas. - Lo que tenga que ser, será.

Disculpa.

- ¿Me dejas un poco de espacio? - ¡Perdone!

Quita de en medio.

Qué actitud.

- ¿Para mí? ¡Gracias! - Para ti no, gracias.

¿Tenemos que escuchar esta horrible música de la selva?

- ¿Trabajas aquí? - Sí.

- ¿Alguien te obliga? - Sí, tú.

Sería mala suerte si al menos una vez a la semana

no tuvierais a una auténtica reina africana

trabajando aquí.

No me hagas movimientos sexuales. Nunca más.

Sigo pensando que la corona debería llevarla yo.

Te voy a meter una...

Bienvenidas a La reina africana. Pasen, señoras.

- Gracias. - ¡Me encanta!

Escuchad.

Abrid el libro entre la página 600 a la 602

y veréis una ilustración sobre la sangre y el sistema...

Reuben, deja el grafiti y ponte con la biología.

Dame un dedo.

- Deja de agarrarme. - ¡Dame tu dedo!

¡Me has cortado!

- Bajad la voz. - ¿Os hace gracia?

- La toga se prueba el día 4. - La madre que te parió.

El Sr. Jackson quiere que sepáis lo contento que está

con la demostración y el reparto de condones.

- Id a verlo. - Soy de tipo 0.

Para, tonto.

Al acabar con el tipo sanguíneo,

id a la página 158 del libro.

Eres...

...AB.

Hagámoslo otra vez.

¿Por qué?

- Hay algo mal. - ¿Qué?

Soy AB.

¿Zora?

Zora, ¿qué pasa?

¡Zora!

¿Está bien así? Vale.

- Voy a... - ¡Mamá!

- ¿Qué haces fuera del instituto? - Me has mentido.

¿Qué dices?

Antes de morir papá, te acostaste con otro.

Gracias a Dios que esto me ha pillado trabajando.

- Cállate. - Tú sangre es tipo A y la de Charlie 0.

Me ha salido que soy AB.

Mamá, no es genéticamente posible.

¿Y si vamos a algún sitio a hablarlo tranquilamente?

Vamos, ¿vale?

Perdone.

Ocúpate de esto.

No hace falta que os vayáis.

Un banco de esperma.

Eso es indigno.

Quizá para alguna gente,

pero acababa de perder al amor de mi vida.

Se me ocurrió crear otro.

Siéntate.

Y eso hice, te tuve a ti.

No quería que te enterases así.

Yo quería contártelo antes.

Pero es que tenía miedo

Y lo siento,

porque no ha sido la forma ideal de enterarte.

No pasa nada.

¿Seguro?

No pasa nada.

¿No sabes quién era el tío?

Se abrió una puerta y trajeron una bandeja.

- Era así de alto, ¿vale? - ¡Mamá!

¿Qué? Estaba en un frasquito.

No sabía qué decir. No hablaba.

¿Cómo iba a saber quién era?

Me daba igual.

Pedí lo mejor que tuvieran:

negro, listo, no demasiado alto...

Todo lo que eres tú.

Y mira lo que hicieron. Hicieron magia. Te hicieron a ti.

Así que compraste esperma.

¡Sí! Compré el esperma.

- ¿Cuánto te costó? - ¿Por qué?

- Solo quiero saberlo. - ¿Vas a comprar un poco?

Da igual. Vamos.

¿Te sentirías mejor si fuera gratis?

¿Si me lo hubieran dado por la calle y lo hubiera usado en casa?

No importa.

Pero, mamá, quizá tenga un padre.

Te diré algo:

tuviste un padre y se llamaba Charlie.

Fue el mejor.

Era genial.

La vida es genial.

¿Seguro que quieres un padre?

A veces son gilipollas.

No tienes por qué hacerlo. Estoy lista para ir yo sola.

No, no lo estás.

Además, lo mismo conozco a mi futuro suegro.

¡Tea Cake, por favor!

Tú te querías casar conmigo.

Pero tenía siete años.

Eras muy madura para tu edad.

Seamos solo amigos. Los novios van y vienen.

Pues iré y vendré. ¿Por dónde empezamos?

No seas malo.

Aprovéchate.

No seremos vecinos toda la vida.

Toma la primera salida desde el puente.

Gira a la izquierda en el semáforo.

En algún momento tendrás que decirme adónde vas.

No quiero ir detrás de ti como un pringado.

¿Por qué no? Llevas años haciéndolo.

¿Van a cambiar las normas de pronto?

Dime qué pone en el cartel del edificio.

- California Cryobank. - ¿Qué banco es ese?

Un banco de esperma.

- Ya está, doy media vuelta. - No, espera. Es ahí, Tea.

Llevaba 17 años pensando que había muerto.

Pero no es así. Tengo un padre.

¿Crees que puedes entrar y decir:

"Disculpe, hace 17 años un hombre vino a donar.

Lo mismo se parecía a mí"?

Cállate.

"¿Podría darme su nombre y su teléfono?

- Es que es mi padre". - Calla, pringado.

¿Puedo ayudarles?

Sí, mi amigo está interesado en donar.

¡No es cierto!

Es un poco tímido.

Claro. De momento, debe rellenar los formularios.

Y dejar muestras de esperma y de sangre.

Solo un 15% se convierten en donantes.

Si es apto,

se le pagarán 40 dólares por donación,

con un máximo de tres depósitos por semana.

Venga, vamos.

No puedo entrar ahí

y darle al manubrio sin más.

¿Cuál es el problema?

Ni que no lo hubieses hecho nunca.

Eso es cosa mía.

¿Está listo?

Tenemos revistas.

Y también cintas de vídeo.

¿Qué prefiere?

Las cintas de vídeo, por favor.

Por aquí, por favor.

Lo demás tendrá que hacerlo solo.

Tengo que ir al servicio.

- La segunda a la derecha. - Gracias.

Mamá.

¡Venga ya, tío!

¡Ahora sí que sí!

Lo siento.

Nada de cremas ni lociones. Alteran la muestra.

No agarre el lavabo durante el proceso.

Un hombre lo arrancó.

Pagamos por volumen.

Debe alcanzar la línea superior para que le tengamos en cuenta.

¡Mierda!

¿Alguna pregunta?

¿Cómo voy a llenar esto?

No puedo llenarlo.

Buena movilidad.

Sí, está muy bien.

El recuento ha subido.

PERSONAL AUTORIZADO

No voy a hacerlo.

¿Hay alguien ahí?

Qué gusto.

¡Dios!

SOLO ACCESO CON AUTORIZACIÓN

Concebida Nọ DE DONANTE: 13857C

HALBERT JACKSON

¡Esta llave!

¿Qué haces aquí?

Creía que esto era el baño.

- Voy a llamar a seguridad. - ¡No he hecho nada!

Enfermera, necesito otro bote.

¡Zora!

¿Adónde vas?

He encontrado a mi padre.

El cielo.

El cielo...

Arriba, abajo.

Arriba, abajo.

Arriba, abajo.

Dios mío.

Se blanquean.

¡Se blanquean!