See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

SEE YOU IN MY 19TH LIFE

ANG IKA-12 KONG BUHAY

Bakit ko naaalala ang mga nakaraan kong buhay?

Isa ba itong sumpa?

o isang biyaya?

Alinman do'n, tinanggap ko na ang kapalaran ko

at madalas kong iniisip

- kung paano ako mamumuhay. - Halika.

Malapit na tayo.

Isang taong laging nasa tabi mo sa hirap man o sa ginhawa.

Tara na.

'Yon ang gusto ko maging sa buong panahon ng marami kong buhay.

SILANG NAGDADAMAYAN SA TUWA AT LUNGKOT NG ISA'T ISA

Mukhang may nalaman siya tungkol sa aksidente.

Hindi.

Tinatanong niya kung sino ang nasa likod nito,

kaya tingin ko di niya alam ang buong detalye.

Oo naman.

Sinabi ko wala akong alam.

Alam na 'to ni Seo-ha?

Director Mun.

Hindi tayo magkakaroon ng masamang ending.

Ikaw na'ng bahala…

kay Mr. Bang.

WEBTOON ORIGINAL SERIES SEE YOU IN MY 19TH LIFE NI LEE HEY

Burahin mo ang pagkakakilanlan mo at umalis ka ng bansa.

DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY PROFESSOR KANG MIN-GI

2014 NATIONAL JUDO COMPETITION 1ST PLACE, HA DO-JIN

ANG PUMANAW NA SI HA JEONG-SEOP

Hindi ikaw si Yoon Cho-won.

Ano?

Panaginip lang ba 'yon?

Tingnan mo ang sarili mo. Para kang zombie.

Alam ko nang mangyayari 'to,

ang hina mo.

Di ba sumakit ang tiyan mo?

Marami ka bang nainom?

YOON CHO-WON

Ano 'yon, Ms. Yoon?

Hello, Mr. Ha. Masakit pa ba ang tiyan mo?

Bakit mo itinatanong 'yan?

Naalala mo ba ang nangyari kahapon?

Kasama ba kita kagabi, Ms. Yoon?

Babae?

Babae 'yan? May girlfriend ka?

- Di mo ba naalala… - Girlfriend mo 'yan?

- Hindi! - Ano?

Di mo pala naalala.

Di ikaw ang kinakausap ko, Ms. Yoon.

Sorry sa…

kung anuman ang nangyari.

Puwede bang magtanong

kung ano'ng nangyari kahapon?

Lasing na lasing ka kaya sinundo kita.

Tinawagan ba kita?

Hindi. Ako ang tumawag at kusang pumunta.

Tapos umalis ka rin mag-isa.

Mabuti naman at nagawa ko pa 'yon.

- Ano? - Wala.

Masakit talaga ang ulo ko,

kaya ibababa ko na ang tawag.

Sige.

Di ba niya talaga maalala?

Ano'ng ginagawa mo rito?

Ihahatid na kita pauwi.

Di ako sasama.

Wala akong bahay.

Palaboy ako.

Masama ka palang malasing.

Kaya ko 'to.

Okay lang ako.

Di ka naman mukhang okay.

Patay ako nito.

Patay talaga ako nito.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Hindi ikaw si…

Yoon Cho-won.

Hindi ikaw si Yoon Cho-won.

Dahil si Yoon Cho-won…

ay si Yoon Cho-won.

EXPRESS MOVERS

Ang bigat naman.

Bilisan n'yo.

Kukunin natin lahat ng 'to?

Sige na, bilis.

Ano? Basta na lang ba tayo aalis?

Yang-sik, makinig kang mabuti.

Pagpapanggap lang 'to.

- Ano? - Di ako basta-basta titiklop.

Alam ko nang mangyayari 'to,

kaya nakapaghanda na ako.

Okay.

'Yong hit-and-run na driver?

Ako ang nag-recruit sa kaniya.

Yari sila rito.

Sabi sa 'yo, nakakatakot.

Seo-ha, nandito ka pala.

Diyos ko, Seo-ha.

- Bihira na kitang makita. - Hello sa inyo.

Kumusta na?

- Nagtatrabaho ka ba sa hotel? - Oo.

Kumusta naman do'n?

Wala ka na sigurong magawa sa napakalumang hotel na 'yon.

- Kumain na tayo. - Sige, sir.

Cho-won.

Uy.

Bakit ka nandito?

Gusto lang kita makita.

Halika.

Tara sa loob.

Pasok ka.

- Hello. - Hello.

Tuloy kayo.

Ako si Yoon Cho-won.

Ako ang kapa…

Katrabaho ko si Ms. Ban.

Gano'n ba.

Baka hindi ko mapigilan.

Alam na niyang kapatid kita.

Pamangkin ko si Ae-gyeong sa nakaraang buhay ko.

Ano?

Marami nang nakuwento si Tiyo tungkol sa 'yo.

Ano ba'ng sinasabi ko?

Maupo ka na.

Kukuha ako ng mga side dish.

- Uy, Min-gi. - Po?

Pinatay mo ba 'yong kalan para sa tofu?

Opo.

Tagay!

Bakit di ka umiinom?

Siguradong malalasing kayong dalawa.

At dahil ako ang pinakamatanda rito,

di ako puwedeng malasing.

Hindi puwede, sabayan mo kami uminom.

Ms. Kim.

Susubuan kita.

'Wag na…

Ang sarap.

Sumarap pa lalo kasi napakaganda mo.

At dahil diyan,

- uminom ka pa. - Ulit?

Salamat.

- Mag-enjoy tayong dalawa. - Sige.

- Tagay. - Tagay.

Sa lahat ng mga buhay ko,

ngayon lang ako nakakita ng ganito.

Ano?

Ang pamangkin ko sa dating-dati kong buhay,

at ang kapatid ko sa dati kong buhay

ay magkasamang kumakain, umiinom at tumatawa.

Maraming beses na akong nabuhay

pero ngayon lang 'to nangyari.

Di ko akalaing mangyayari 'to.

Mag-celebrate tayo.

Mag-picture kaya tayo?

Bakit hindi?

Excuse me.

Puwede ba magpa-picture?

Sige.

- Salamat. - Halika rito, Min-gi.

- Gamitin mo ang phone ko. - Sige.

- Maglapit-lapit kayo. - Ganito ba?

- Ganiyan. - Ganito ba?

Isa, dalawa, tatlo.

Isa pa.

Isa, dalawa, tatlo.

YOON CHO-WON

Hello, Ms. Yoon?

Ano?

Ano'ng nangyari? Di ka naman mahilig sa art.

Nag-shake lang ako no'ng tanghalian, kaya gutom na gutom ako ngayon.

Ikaw talaga.

Seo-ha.

Marami ka bang napuntahang mga exhibit sa Germany?

Seo-ha.

Seo-ha?

Kinakausap ka ng tiya mo.

Di mo ba narinig?

Dapat siguro mas lakasan ko pa.

Kung alam mo nang naiiba ka, dapat gawan mo ng paraan.

Hindi ba?

Nabalitaan ko na di maganda ang relasyon mo kay Ms. Jang.

'Wag ka lang gagawa ng kahihiyan.

Ayaw ko na kumain.

Mun Seo-ha.

- Umupo ka. - Nawalan na ako ng gana,

kaya aalis na lang ako.

Nakakatawa.

Nakita mo ba 'yong picture?

Ano 'yon?

Umaasa ako ng malaking bayad

dahil buhay ko ang nakataya rito.

Iniutos ito ng taong malapit sa 'yo

sa loob ng MI Group.

Sino kaya siya?

Iniutos ito ng taong malapit sa 'yo

sa loob ng MI Group.

Namatay si Ju-won na kasama si Seo-ha.

Ju-won!

Ju-won!