Mixed Doubles (Mix) (ミックス。)

Sebenarnya aku,

Aku akan menikah.

Dia sungguh bersemangat melamarku.

Rasanya aku harus menerimanya.

Maaf, ya? Aku sudah menolakmu.

Dia adalah seorang dokter yang memiliki gaji tahunan sebesar 40 juta.

Dia itu setengah Perancis.

Oleh karena itu, besok aku akan pergi ke Provence.

Hei, hei! Eh? Tunggu, tunggu! Eh?!

Eh?!!

Aaah!

Permainan bola ini ...

... telah mengajariku beberapa kebenaran dalam hidupku.

Ruru, ini waktunya makan, lho.

Pertama,

Kemuliaan yang indah akan membuat orang menjadi gila.

Ibuku sangat tergila-gila akan hal itu.

Ibuku adalah seorang iblis.

Tentu saja itu cuma kata kiasan. Dia sebenarnya terlihat seperti ini.

Tidak ada gunanya bersembunyi.

Biasanya dia seperti itu.

Dimana kamu seharusnya berada?! Hah?!

Terus! Terus! Terus!

Ayo! Lebih kuat!

Apa dengan kemampuan seperti itu kamu bisa menjadi pemain terbaik di dunia, dasar bodoh!?

Ibu sudah bilang untuk memukulnya lebih keras!

Kamu itu jenius, tahu! Kamu harus menjadi pemain yang bersinar di puncak teratas!

Kedua,

Yang namanya orang tua pasti ingin menganggap anaknya sebagai seorang jenius,

dan tak bisa menerima kenyataan dengan mudah.

Selamat.

Misalnya, si jenius ...

... adalah anak laki-laki itu.

Pemain Tunggal, Putra, di divisi Harapan

Pemenangnya adalah Akihiko Ejima.

Apa kamu tidak malu mendapat peringkat rendah, dasar payah?!

Kalau kamu tidak punya kemampuan, sebaiknya berhenti saja!

Aku ingin berhenti!

Jangan manja! Ibu tidak peduli dengan pendapatmu!

Ketiga,

Suatu hari nanti, seorang pangeran akan menyelamatkanku dari neraka ini ...

Ejima! Ayo pergi!

... itu adalah keajaiban yang tidak akan pernah terjadi.

Aku cuma ambil bola. / ...itu adalah keajaiban yang tidak akan pernah terjadi.

Lihat Ibu! Hoi!

Dan yang keempat,

Orang-orang sering ...

... menyadari sesuatu yang penting bagi mereka ketika sudah terlambat.

Ibu telah menerapkan impian Ibu padamu.

Tak apa-apa jika kamu ingin berhenti bermain tenis meja.

Ibu ...

Jalani kehidupan yang sederhana,

Jalani kehidupan yang membuatmu bahagia.

Aku senang Ibu mengerti.

Sebenarnya Ibu ingin kamu terus lanjut.

Ibuku sakit parah.

Jika ada sesuatu yang ingin Anda berikan kepada almarhumah,

Silakan taruh di peti mati.

Tamako, nanti enggak bisa ditutup.

Lalu pada akhirnya, aku bisa menjalani kehidupan yang normal.

Oke, katakan "cis"!

Yay! Yay!

Aku menghabiskan kehidupan remajaku dengan normal,

dan mendapatkan pekerjaan yang normal.

Aku selalu siap untuk jatuh cinta secara normal, dan membangun keluarga yang normal.

Aku selalu siap untuk jatuh cinta secara normal, dan membangun keluarga yang normal.

Aku selalu siap untuk jatuh cinta secara normal, dan membangun keluarga yang normal.

Maaf ya, tiba-tiba mengajakmu untuk melakukan kencan buta kelompok hari ini.

Tak apa, soalnya kupikir kamu kekurangan orang.

Ternyata Kak Misaki tiba-tiba bisa ikut.

Maaf, Tamako! Mungkin lain kali!

Begitu, ya. Semoga berjalan dengan lancar.

Usiaku 28 tahun.

Aku sadar bahwa aku punya masalah serius, yaitu belum punya pasangan.

Ah, Maaf, maaf.

Keajaiban tidak terjadi dalam hidup.

Dan bahkan jika seorang pangeran tiba-tiba muncul di depanku suatu hari nanti...

Kamu baik-baik saja?

Terima kasih banyak.

Silakan.

Namaku Akihiko Ejima.

Aku datang ke tempat ini dengan harapan kemajuan lebih lanjut.

Aku datang ke tempat ini dengan harapan kemajuan lebih lanjut.

Tujuanku tentu saja, juara nasional.

Lalu menjadi juara internasional.

Senang bertemu dengan kalian!

Tn. Ejima, semangat!

Dengan upaya Ejima,

kita bisa menjadi juara umum hanya dalam waktu satu tahun!

Ah, terima kasih banyak.

Apa ini pekerjaan karyawan urusan umum?

Selanjutnya, kita sekarang akan beralih ke tempat perayaan.

Atraksinya adalah tarian ceria dari bagian urusan umum.

Baik, ayo!

Whoa, whoa! Tunggu! Awas!

Whoa!

Aduh.

Pasti berat ya, melakukan ini sendirian.

Seseorang harus melakukannya. Barang-barang ini akan digunakan untuk besok.

Aku tak apa! Aku jadi tidak enak kalau merepotkanmu.

Enggak apa-apa kok, aku enggak tega kalau melihat seorang cewek kesusahan.

Satu, dua.

Baik!

Siapa namamu?

Namaku Tomita dari urusan umum...

Tamako Tomita.

Kalau begitu, aku akan memanggilmu Tama.

Sudah kuduga, ini biji semangka.

Kamu itu pendiam, ya.

Karena aku tak tahu apa-apa tentang tenis meja,

Jadi aku enggak tahu apa yang harus kita bicarakan.

Itulah yang kusukai darimu.

Karena yang dibicarakan semua orang hanyalah tenis meja, itulah sebabnya aku senang bersamamu, Tama.

Satu kebenaran soal perubahan dalam hidup.

Untung saja cuacanya cerah. / Iya.

Keajaiban juga sepertinya terjadi.

Sebelum melakukan latihan pertandingan, kita akan istirahat selama lima menit.

Enak!

Makanan ini sangat enak. Kamu yang membuatnya?

Iya.

Selamat natal. / Selamat natal.

Ini hadiah dariku.

Makasih.

Ah...

Lucu.

Lalu...

Ini hadiah dariku.

Makasih.

Apa?

Tama.

Ikut aku sebentar. / Hah? Kenapa?

Ayo bermain sebentar.

Enggak ah, aku enggak bisa. Soalnya aku belum pernah melakukan ini.

Kalau kamu menang, aku akan melakukan apapun yang kamu katakan.

Apapun?

Apapun.

Ini!

Aku enggak mungkin bisa menang melawanmu.

Senang bertemu dengan kalian. Namaku Airi Ogasawara.

Aku telah mendapat tawaran dari beberapa tim olahraga perusahaan,

Namun setelah mendengar permintaan dari Ejima, orang yang kukagumi, sudah kuputuskan.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan matahari perusahaan ini.

Berjuanglah, Airi!

Berjuanglah! Kamu imut, deh!

Kamulah matahari itu!

Ini susah.

Enggak, gampang kok. / Ini susah.

Kakak?

Halo, ini aku. Karena turnamen sudah dekat, pasti kamu sedang latihan keras, ya kan.

Aku tak ingin merepotkanmu. Aku hanya ingin mendengar suaramu dari waktu ke waktu.

Sudah diputuskan bahwa aku akan bermain ganda campuran dengan Ogasawara.

Ah, ganda campuran adalah tim ganda yang berisi pemain pria dan wanita.

Jujur saja, dia itu sulit diatur dan enggak cocok denganku.

Aku benar-benar kewalahan.

Begitu, ya. Pasti sulit, ya

Aku ingin turnamennya segera berakhir dan bertemu denganmu, Tama.

Kejutan!

Hm? / Ah...

Ayo, ayo, Ejima! Semangat, Airi!

Mereka berdua hebat! Mereka berdua hebat!

Hei, hei! Eh? Tunggu, tunggu! Eh?!

Baunya. Aku basah kuyup.

Dia kemana, sih?

Bagaimana menurutmu?

Seorang wanita muda yang sedang mabuk berat dan baunya bisa tercium di dalam kereta.

Dia mungkin kurang dididik untuk disiplin dari orang tuanya.

Dia mungkin kurang dididik untuk disiplin dari orang tuanya.

Ah, kamu kok letoy banget.

Oi.

Nih bawa juga.

Dengar.

Aku akan sepenuhnya mendisiplinkanmu.

Apa jawabanmu?!

Baik.

Harusnya "Baik, bos"!

Baik, bos...

Baiklah, aku berangkat kerja dulu.

Hati-hati di jalan.

Ah, tentu saja, tak apa jika kamu di sini terus.

Tapi Ayah akan sedikit terbantu jika kamu bekerja.

Sebenarnya aku punya hutang.

Hutang?

Jumlahnya enggak besar, sih.

Seroang teman lama memulai toko okonomiyaki...

...dan ketika aku menjadi penjamin...

Yah, begitulah awalnya.

Ayah tak seharusnya berhutang dengan jumlah yang banyak.

Ya.

Oleh karena itu.

Ayah juga berpikir untuk menjual klub.

Karena di sana tak ada murid atau pun pengajarnya.

Karena peringatan kematiannya yang ke 13 sudah berakhir, kurasa Ibumu akan mengerti.

Membuat keadaannya jadi lebih baik seperti dulu itu hanyalah mimpi, 'kan?

Lebih kuat!

Apa dengan kemampuan seperti itu kamu bisa menjadi pemain terbaik di dunia, dasar bodoh!?

Eh, kamu?

Ternyata bener itu kamu!

Aku Yayoi!

Aku Yayoi yang ahli dalam pukulan belakang! Hei, tunggu!

Nona!