Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Sub by ®KOCOWA TROS E351 / Original Ver. E343

The Return of Superman Episode 343.

"I'll Be Loyal to You".

This building looks very unique on the outside.

It's the Korea Coast Guard's office.

Who's here?

The person dressed in a cool uniform is...

Sam.

Come out now.

Come out.

- Here. - Will-Ben-avengers are here too.

They look so charismatic in the police uniform.

They are properly dressed.

What brings them here today?

We have become the honorary ambassador of the Korea Coast Guard.

(Congratulations on becoming an honorary ambassador...)

Since they were little,

William and Bentley have been very interested in police officers,

so this is a great opportunity for them to get close...

to their dream.

Today, they are here for the appointment ceremony...

- at the Korea Coast Guard. - How should you greet today?

- Hello. - Hello.

- No. - They are so polite.

Here, you should say "Salute".

Salute.

- That's it. - "Salute".

Salute.

Salute.

- Come this way. - They are so cute.

(They proudly enter the Korea Coast Guard's office.)

Salute.

- Hello. - Salute.

- Salute. - Salute.

What brings you here today, Bentley and William?

A car brought us here.

- A car brought us here. - That's correct.

He's right. A car brought them here.

Please stand here.

We'll check your body temperature.

Look over there.

These days, they check your body temperature...

before entering a public institution.

- Look. - You can only enter...

- after a thorough check. - Thanks.

- Rub your hands. - It's a sanitizer.

Ben, rub it as well.

Good boy. You're all grown up now.

What should you say to this guy?

How should you greet here?

Hello.

- No. Salute. - Hello.

- It may not be easy for them. - No. Salute.

- No. Salute. - Salute.

- Salute. - Salute.

Let's go in.

- It's over here. - Okay.

- Hello. - Hello.

- Hello. - It's a waiting area.

- Salute. - Salute.

Salute.

Salute.

- Thank you. - It's making me nervous.

We're glad to be here.

- Same here. - Thank you.

Let's go in and sit.

(It's good to have a seat for myself.)

Will they do a good job today?

Who's that?

- That's it. - He's the trot prodigy,

- Lim Do Hyung. - It's nice to see you.

He's also been selected as an honorary ambassador.

- How old are you? - I'm 12.

- You should salute him. - You're 12 years old?

Fifth-grader. Goodness.

That's a great age.

- Let me give you candy. - One for William.

What should you say?

- You gave it to your brother first. - He gave it to William.

- Give it to Do Hyung as well. - Again?

- Oh, my. - He gave it to Do Hyung.

- Enjoy it. - He's all grown up now.

Thank you.

He didn't forget to thank the commissioner.

Your kids are proficient in Korean and English.

They learned Korean first.

He's a little bored.

- They also speak English at home. - It's hot.

- Right. The teacup is hot. - It's hot.

But this isn't hot.

- That's right. - It's not hot.

This is hot

You're right

- It sounds like a song. - This isn't hot

Is this hot?

(The last thing Bentley checks is William's hand.)

Bentley is in a good mood today.

He's excited.

They need to be able to communicate with...

They need to be able to communicate with...

Wait. He's picking it up.

- their grandma. - What's this, Dad?

You dropped it earlier.

Right. Do Hyung was watching him.

But Bentley doesn't care.

It's okay as long as you eat it in three seconds.

Kiss me.

(Do you want to know what a dropped jelly tastes like?)

He wants a kiss.

Kiss him if you want to know what a dropped jelly tastes like.

- My goodness. - He's dropped everything.

Goodness.

(Jelly always tastes good no matter what.)

But Sam didn't see it.

I want to see the ship.

- You want to see the ship? - Yes.

As far as I know, we'll see a ship...

as well as a helicopter.

A helicopter as well?

- A helicopter. - Is there a helicopter?

Is there a door on it?

He's curious.

Is there a copter too?

A copter?

A copter and helicopter are the same.

Is there a hammerhead?

- A hammerhead? - He's asking tons of questions.

It's in the sea.

It's in the south sea of Jeju Island.

- Is there a whale? - A whale?

Yes, there is.

It's far below Jeju Island.

Jeju Island? He says it's in Jeju Island.

- Shall we go to Jeju Island? - Yes.

- To see a shark? - Yes.

Let's ride a parachute and go there.

- You want to ride a parachute? - He's so cute.

Yes. Can you ride it?

- I can. - You need a big...

- Shall we scuba dive? - You need a big...

He must think Sam is too big to ride a parachute.

Let's get moving.

- Wear your hats. - They are going.

(It's finally time for the appointment ceremony.)

Are we going to get on the ship now?

Not yet.

We need to be appointed as the coast guards...

before going on the ship.

I want to get on the ship quickly.

Right?

Will-Ben-avengers will be appointed...

as the honorary ambassadors of the Korea Coast Guard here.

(The appointment ceremony will be held in the auditorium.)

Let's be quiet now.

All right. Say hello. Hi.

Let's say hello. Bow like me.

- Hello. - Hello.

They could have been nervous.

He gave Bentley a warning.

(If I can't move, I can sing out loud, right?)

- Hold on. - Right.

He didn't move around. Gosh, the commissioner is flustered.

He's singing his favorite song.

(I sing my song whenever and wherever.)

I love that about Bentley the most.

He never feels intimidated.

But Sam is nervous. Look at Sam sweat.

- Of course. - Yes.

First of all, it's an honor for me to participate...

as the honorary ambassador...

with William and Bentley.

Dad!

- He's in a tight spot. - Yes, he is.

- Come on in, Bumba. - Ben.

Hey.

When people talk, you must be quiet, okay?

The police officers are all watching you.

If you misbehave,

they might take you.

Take you away?

No, you.

Why?

They are police officers.