Batman Begins
Pobierz napisy Cambodian-khmer
Podgląd napisów Cambodian-khmer
Pierwsze 200 wierszy.
Rachel សុំមើលផង
-សុំមើលផង -អ្នករកឃើញជាអ្នកទុក
ក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ
អ្នករកឃើញជាអ្នកទុក
Bruce?
Bruce?
ម៉ាក់! លោក AIfred!
យល់សប្តិឬ?
សុបិន្តអាក្រក់
អាក្រក់ជាងកន្លែងនេះ?
ពួកគេប្រុងវាយលោក
-ទៀតហើយ? -រហូតលោកស្លាប់
វាយមុនបាយព្រឹកបានទេ?
ឯងនៅក្នុងនរក
ឯយើងជាបិសាច
ឯងមិនមែនទេ
ឯងហាត់រៀន
ចេញ
-ហេតុអី? -ដើម្បីការពារ
-ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ -សម្រាប់ពួកគេ
ចូលទៅ
ចង់កម្ចាត់ឧក្រិដ្ឋជនទាំងនោះ...
...សុខចិត្តឱ្យខ្លួនជាប់គុក?
មានប្រាំពីរនាក់ទេ
តែប្រាំមួយទេ លោក Wayne
ហេតុអីស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ?
ពិភពលោកតូចណាស់ សម្រាប់ Bruce Wayne បាត់ខ្លួន...
...ទោះចង់លិចជម្រៅណាក៏ដោយ
លោកជានរណា?
ខ្ញុំឈ្មោះ Ducard តែខ្ញុំមកតំណាង Ra's al Ghul...
...បុរសដែលឧក្រិដ្ឋជនក្នុងលោកកោតខ្លាច
អ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវដល់លោក
ហេតុអីគិតថាខ្ញុំត្រូវការផ្លូវ?
មនុស្សដូចលោក មកទីនេះព្រោះជម្រើស
លោកប្រឡូកជាមួយឧក្រិដ្ឋជន...
...តែមិនថាគោលបំណងជាអ្វី...
...លោកធ្វើឱ្យខ្លួនវង្វេងហើយ
Ra's al Ghul អាចបង្ហាញផ្លូវបែបណា?
ផ្លូវដែលមនុស្សធ្លាប់ដើរ ជាមួយបិសាច...
...និងប្រាថ្នាចង់រកយុត្តិធម៌ពិត
ផ្លូវរបស់បក្សស្រមោល
-លោកជាសកម្មជន -ទេៗ
សកម្មជនជាអ្នកវង្វេង ក្នុងការបំពេញចិត្តខ្លួន
អាចត្រូវបំផ្លាញ ឬជាប់ឃុំ
តែបើធ្វើឱ្យខ្លួនលើសពីនោះ...
...បើតាំងចិត្តចំពោះភាពជាក់លាក់...
...បើគ្មានអ្នកអាចបញ្ឈប់...
...លោកនឹងក្លាយជាមនុស្សផ្សេង
អ្វីទៅ?
អ្នកក្លាហាន
ស្អែកនឹងចេញបាន
បើធុញទ្រាន់នឹងពួកចោរ ហើយចង់សម្រេចអ្វីមួយ...
...មានផ្កាកម្រពណ៌ខៀវ ដុះនៅជម្រាលភ្នំ
បេះយកមួយ
បើអាចយកទៅកំពូលភ្នំ...
...ប្រហែលអាចរកឃើញ អ្វីដែលខ្លួនស្វែងរក
អ្វីទៅដែលខ្ញុំស្វែងរក?
មានតែលោកទេទើបដឹង
មកនេះ ទៅវិញ
ឈប់
លោករកអ្វី?
ខ្ញុំរក...
...អត្ថន័យប្រឆាំងអយុត្តិធម៌
ប្រែសេចក្តីខ្លាច...
...ប្រឆាំងអ្នកបង្កើតភាពភ័យខ្លាច
ដើម្បីប្រើសេចក្តីខ្លាចអ្នកដទៃ...
...ត្រូវជំនះចិត្តខ្លួនសិន
ត្រៀមឬនៅ?
ខ្ញុំ...ឈរសឹងមិនបាន
ការស្លាប់មិនចាំយើងទេ!
ការស្លាប់គ្មានការគិត ឬស្មើភាព!
កុំឱ្យច្រលំ ប្រឈមនឹងការស្លាប់ទៅ
ក្បាច់ខ្លា
ក្បាច់ជឺជិតស៊ូ
ក្បាច់ខ្លារខិន
ការវាយមិនមែនរាំទេ
លោកភ័យខ្លាច
តែមិនមែនខ្ញុំទេ
និយាយទៅ លោក Wayne...
...តើខ្លាចអ្វី?
Bruce?
មិនអីទេ មិនអីទេ
មិនអីទេ
ហៅឡានសាមុយទេ លោក Wayne?
ចាំខ្ញុំតម្រង់ឆ្អឹង ហើយយកគេទៅថត
បាទ លោក
-សុំទោសផង... -កុំបារម្ភ មិនអីទេ
ធ្លាក់ខ្ពស់មែនអ្នកប្រុស
ហេតុអីយើងធ្លាក់?
ព្រោះយើងនឹងអាចរៀនងើបឡើងវិញ
ធ្លាក់ទាបត្តើ គ្រាន់តែបាក់ឆ្អឹងបន្តិចទេ
ប្រជៀវទៀតហើយ?
កូនដឹងហេតុអីពួកវាធ្វើចឹងទេ?
-ព្រោះពួកវាខ្លាចកូន -ខ្លាចខ្ញុំ?
សត្វណាក៏ចេះខ្លាចដែរ
សូម្បីសត្វសាហាវ?
ពិសេសសត្វសាហាវ
ប៉ាមានរបស់ឱ្យកូនមើល
-យល់ថាម៉ាក់កូនចូលចិត្តទេ? -បាទ
-ដល់ពេលក្រោកហើយ -ទេ
កុំគេងវិញអី
ប៉ាឱ្យគេសង់រថភ្លើងនេះ?
Gotham ល្អនឹងគ្រួសារយើង តែទីក្រុងមានផលវិបាក
អ្នកដែលមិនសូវសំណាងដូចយើង ពិបាកយូរមកហើយ
ដូច្នេះយើងយកថ្លៃធ្វើដំណើរថោកសម្រាប់ទីក្រុង
នៅកណ្តាលនោះ...
...អគារ Wayne
-កន្លែងប៉ាធ្វើការ? -ទេ ប៉ាធ្វើនៅមន្ទីរពេទ្យ
ប៉ាទុកក្រុមហ៊ុន ឱ្យអ្នកឆ្នើមមើលការ
-អ្នកឆ្នើម? -អ៊ឺម...
...អ្នកពូកែៗ
ទៅវិញបានទេ?
ប៉ា
ល្អ តោះទៅ
-មានរឿងអី Bruce? -ទេៗ គឺបងត្តើ
បងចង់ចេញមកស្រូបខ្យល់
ល្ខោននោះយូរពេកហើយ មែនទេ Bruce?
តោះ ទៅយើង
យកកាបូប គ្រឿងអលង្ការចេញ
-មិនអីទេ -ឆាប់ឡើង!
មិនអីទេ
នេះលោក
មិនអីទេ មិនអីទេ
យកហើយទៅចុះ
-យើងថាគ្រឿងអលង្ការ -អេ...
Thomas!
Bruce
មិនអីទេកូន
កុំខ្លាច
គាត់ជាប៉ាក្មួយ?
មិនអីទេ
ដណ្តប់ទៅ
ក្មេងល្អ
មិនអីទេ
Gordon
អេ
ដំណឹងល្អ
យើងចាប់គេបានហើយ
ទុកចិត្តចុះ
យើងនឹងជួយមើលការជំនួស
ពេលធំឡើង គ្រប់យ៉ាងនឹងរង់ចាំឯង
ខ្ញុំប្រុងរៀបចំអាហារពេលល្ងាច
-អញ្ចឹង... -AIfred?
-បាទ? -នេះជាកំហុសខ្ញុំ AIfred
-ខ្ញុំសុំពួកគាត់ចេញក្រៅ -ទេ
-បើខ្ញុំមិនខ្លាចទេ... -អ្នកប្រុសមិនខុសទេ
ជាកំហុសចោរនោះ
យល់ទេ?
ខ្ញុំនឹកពួកគាត់ AIfred ខ្ញុំនឹកខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំដូចគ្នា
ខ្ញុំដូចគ្នា
នៅយល់ថាការស្លាប់ពួកគាត់ ជាកំហុសខ្លួនទៀត?
កំហឹងខ្ញុំធ្ងន់លើសកំហុស
មក
លោករៀនចេះកប់កំហុស ជាមួយកំហឹងហើយ
ខ្ញុំនឹងបង្ហាត់ពីការប្រឈមនឹងការពិត
លោកចេះវាយមនុស្សប្រាំមួយនាក់ យើងបង្រៀនប្រយុទ្ធនឹង ៦០០
វិធីគេចខ្លួន
យើងអាចបង្រៀនឱ្យបំបាំងកាយ
បំបាំងកាយ?
និនចាត្រូវយល់ថាការបំភាន់ ជារឿងអំណត់ និងភាពរហ័ស
មើលជុំវិញខ្លួន
ស្នៀតនិនចាមានការប្រើម្សៅផ្ទុះ
-ជាអាវុធ? -សម្រាប់បំបែកអារម្មណ៍
ល្បិចនិងការបំភាន់ ជាស្នៀតដ៏មានថាមពល
ត្រូវធ្វើជាមនុស្ស ដែលគូប្រកួតស្មានមិនត្រូវ
-នរណាហ្នឹង? -គេជាកសិករ
គេចង់យកដីអ្នកជិតខាង ហើយក៏ក្លាយជាឃាតករ
-ឥឡូវគេជាអ្នកទោស -មានរឿងអីចំពោះគេ?
យុត្តិធម៌មិនលើកលែងឱ្យបទល្មើសទេ
ឧក្រិដ្ឋជនកើនឡើង ព្រោះសង្គមមិនដាក់ទោស
ការស្លាប់ពួកគាត់ មិនមែនកំហុសលោកទេ
ជាកំហុសប៉ាលោក
កំហឹងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ កំហុសប៉ាលោកទេ
-ម្នាក់នោះមានកាំភ្លើង -វាអាចបញ្ឈប់លោកទេ?
ខ្ញុំធ្លាប់ហ្វឹកហាត់
ហ្វឹកហាត់មិនជាអ្វីទេ!
ឆន្ទៈទើបជាគ្រប់យ៉ាង!
ឆន្ទៈឆ្ពោះទៅមុខ
បានផល
មិនទាន់ឈ្នះទេ
ប្រឹងមែន ប៉ុន្តែនៅតែប្រហែស
ឱបទ្រូងទៅ
ដៃលោកនឹងផ្តល់ជាកម្តៅ
លោកខ្លាំងជាងប៉ាលោក
លោកមិនស្គាល់ប៉ាខ្ញុំទេ
តែខ្ញុំដឹងពីកំហឹងក្នុងចិត្តលោក
កំហឹងដ៏ខ្លាំងនោះ សង្កត់ភាពសោកសៅ...
..រហូតការចងចាំពីអ្នកដែលស្រលាញ់ ស្រអាប់ក្នុងភាពឈឺចាប់...
ថ្ងៃមួយធ្វើឱ្យយើងប្រាថ្នា ថាគ្មានមនុស្សដែលខ្លួនស្រលាញ់...
...អញ្ចឹងការឈឺចាប់អាចនឹងបន្ថយ
ពីមុនខ្ញុំមិននៅលើភ្នំនេះទេ
ខ្ញុំធ្លាប់មានប្រពន្ធ
ស្នេហាអស្ចារ្យ
គេយកនាងចេញពីខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តរៀនចាត់ការ ដោយមិនពឹងច្បាប់...
...ប្រយុទ្ធដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ឬមេត្តា
កំហឹងផ្តល់ថាមពល
តែបើព្រលែង វានឹងបំផ្លាញលោក...
...ដូចវាស្ទើរកើតចំពោះខ្ញុំ
Batman Begins subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.