Come Clean

Chérie, n'est-ce pas merveilleux d'être seul ?

Oh, c'est certain, chéri.

Et quel soulagement de ne pas être dérangés par les Laurels ce soir.

Maintenant, nous pouvons passer une bonne soirée tranquille.

Rien ne vient gâcher notre bonheur.

Oh! Papa!

Ce sont les Laurels.

- Qu'est-ce que tu leur as dit pour ce soir ? - Je n'airien fait ! Je ne les ai pas vus depuis 2 semaines.

- Ils ne viendraient pas ici sans être invités. - Je ne les ai pas invités !

Ne me mens pas, grand dadais.

Ne me traites pas de dadais ! Pour 2 sous, je...

Nous ferons semblant d'être absents.

Allez, tu ne voyis pas qu'ils ne sont pas chez eux ?

C'est aussi bien, je ne voulais pas venir de toute façon.

Attend un peu.

Mieux vaut lui laisser un mot.

C'est bon, ils sont partis.

Maintenant, tu l'as fait, espèce de gros nigaud.

Qui est un nigaus ? Ne me traite pas de nigaud. Tu...

Eh bien, eh bien !

- Bonjour ! - Chérie !

Je suis ravie de vous voir !

Asseyez-vous.

Nous avons dîné, mais je peut vous apporter quelque chose ?

- Non, merci. - Et vous, M. Laurel ?

Je prendrais bien une glace.

Nous n'avons pas de glace.

Eh bien, vous pourriez aller chercher de la glace.

Oui, mon cher, tu pourrais aller chercher de la glace.

Donne-moi mon nouveau chapeau, chérie, et je vais chercher de la glace.

- Pardonnez-moi, s'il vous plaît. - Oui.

Tu vas la mettre dans ton chapeau ?

Non, je ne la mettrai pas dans mon chapeau !

Va dans la cuisine et apporte-moi un pichet.

- Qu'est-ce que c'est ? - Une photo.

Qu'est-ce qui se passe ?

Lève-toi de là, gros nigaud.

- Ne m'appelle pas... - Ne discutes pas. Va chercher cette glace.

Peu importe, je ne pense pas en vouloir.

Tu auras de la glace, même si c'est la dernière chose que je fais.

- Où est-il allé ? - Dehors.

Nous ne serons pas longs.

Ooh ! Tu veux bien venir ?!

- Bonsoir. - Bonsoir, Monsieur.

- Que puis-je faire pour vous ? - Nous aimerions un litre de votre meilleure crème glacée.

- Oui, monsieur. Quel parfum ? - Quel parfums avez vous ?

Fraise, ananas et vanille.

Quel parfum souhaitez-vous ?

- Je prendrai du chocolat. - Désolé, nous n'avons plus de chocolat.

Avez-vous des moustaches ?

Non, nous n'avons plus de moustache.

- Vous n'avez plus de moustache ? - Oui, il n'y en a plus.

- Il n'a plus de moustache. - Mm-hm.

Quels sont les autres parfums disponibles ?

Fraise... Nous n'avons plus d'orange, groseille et chocolat.

Je le prendrai sans chocolat.

Ce monsieur ne vient-il pas de dire qu'il n'avait pas de chocolat ?

Je viens de dire à ce monsieur...

Donnez-nous juste un quart de n'importe quelle sorte, s'il vous plaît.

Oui.

- Quel est ce goût ? - Chocolat !

Je lui ai dit qu'il n'avait pas...

Je suis désolé, mais je n'ai pas plus de 5, monsieur.

Nous vous remercions.

Au revoir, vieux monde, je te laisse en plan.

Au revoir!

Au revoir!

Ooh ! Attendez !

Elle se suicide !

- Pourquoi ? - Je n'en sais rien ! Il faut la sauver !

Dégagez de mon chemin.

Faites... Faites quelque chose pour m'aider !

A l'aide!

A... A l'aide!!

A l'aide!

A l'aide!

Faites quelque chose ! Lancez-moi une corde.

Lancez-moi la corde !

Où étais-tu ?

Où suis-je ?

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Nous vous avons sauvé la vie.

Vous avez du culot de vous immiscer dans les affaires des autres.

Eh bien... maintenant que vous m'avez sauvé, vous pouvez prendre soin de moi.

Je suis désolé, madame, mais nous avons deux femmes dont nous devons nous occuper.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Une minute ! Hé, attendez une minute !

Une minute!

Si vous bougez, je vais me mettre à crier.

Je dirai au monde que vous m'avez poussé dans l'eau, que vous avez essayé de m'assassiner.

Allez, rentrons à la maison. Je veux me débarrasser de ces vêtements mouillés.

Où habitez-vous ?

- Là-bas. - Oh, très bien.

Eh bien, faisons vite. Allez, on y va.

Dites, vous ne pouvez pas nous faire peur en criant.