Informacje o wydaniu
Tagi
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 200 wierszy.
เกิดอะไรขึ้น
โอ๊ย เกือบจะได้เห็นหน้าอยู่แล้วเชียว
ครับ ผมอันมินฮยอกจากไอน์ซอฟต์ครับ
ฉันเตือนแกไปแล้วไม่ใช่หรือไง
แกต้องลบ "อัลเบอร์ต้าครอนนิเคิล"
ไม่อย่างนั้นแกต้องตาย
นี่ไอ้โรคจิต
รู้ไหมว่านี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว
ขู่ตอนที่คนเขาครึ่งหลับครึ่งตื่น มันไม่ได้ผลหรอก
เขาจะกลัวก็ต่อเมื่อ ตื่นเต็มตาแล้วเท่านั้นล่ะ ไอ้เบื้อก
งั้นก็อย่าตกใจไปแล้วกันนะถ้าเกิดอะไรขึ้นมา
เพราะฉันเตือนแกไปแล้ว
ฉันจะทำให้ไอซอฟต์ของแกล่มจม
ไอ้เวรนี่
[เรียนคุณโดบงซุน เราเสียใจที่ต้องแจ้ง ว่าคุณไม่ผ่านสัมภาษณ์งาน]
เออ รู้อยู่แล้วว่าจะไม่ผ่าน
อุตส่าห์เขียน
ฉันชื่อโดบงซุน
อาศัยอยู่ในย่านโดบง เขตโดบง
ถ้าจะพูดถึงตัวฉันล่ะก็ ฉันมีความสามารถพิเศษมากๆ อย่างหนึ่ง
ไม่เขียนดีกว่า
ฉันมีความลับอย่างนึง
ฉันน่ะ
มีแรงเยอะกว่าคนธรรมดาทั่วไป
ผู้หญิงคนแรกที่มีพลังวิเศษนี้คือ พัคแกบุน
ได้ขว้างหินยักษ์ที่คร่าชีวิตผู้คน
ไปกว่าพันคนในยุคสมัยโชซอน ช่วงสงครามแฮงจู
และได้สืบทอดมารุ่สู่รุ่น และทุกคนจะต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
ในปี ค.ศ 1862 ยุคชาวนาและกบฏทาสเมืองจินจู
บรรพบุรุษฉันที่ชื่อว่าคาอ๊กบัง ใช้พลังวิเศษเหล่านี้
ในทางที่ไม่ดี ฆ่าผู้บริสุทธื์ไปหลายชีวิต
ทำให้พลังวิเศษที่มีนั้นหายไป
สุดท้ายก็ป่วยและตายอย่างเดียวดาย
ตั้งแต่นั้นมาคำสาปนี้จึงตกทอดมาจนถึงฉัน
ถ้าเกิดว่าใช้พลังในทางที่ไม่ดี
ก็จะทำให้พลังวิเศษหายไป
แต่ว่า
แม่ของฉันเองฮวังจิน อีกลับไม่ฟังคำเตือน
กลับใช้พลังวิเศษในทางที่ไม่ถูกไม่ควร จึงได้เกิดปัญหาขึ้น
ถึงจะไม่มีอะไรระหว่างใช้พลัง
แต่ว่า
เอามา
แกกระโดด
คุกเข้าให้มันดีๆ สิวะ
ยืดขาให้ตรงๆ
ไม่นะ
ถ้านำพลังไปใช้ในทางที่ไม่ดี ก็จะต้องชดใช้ ด้วยเรื่องที่คาดไม่ถึง
นักมวยปล้ำผู้อับโชคโดชิลกู
และนักยกน้ำหนักผู้สูญเสียพลังไป
เกิดอะไรขึ้น
- ฉันสบายดี - โอ้ย เดี๋ยวๆ
และในวันนั้นก็เกิดเรื่องขึ้น
โอ้ย
ไอ้ชิลกู
อีกนิด
ฝาแฝดคนแรกเป็นผู้หญิงครับ
แล้วลูกชายฉันยังไม่ออกมาเหรอคะ
ดูสิคะ ออกมาปุ๊ปก็กำมือแน่นเลย
โอ้ย
วันนั้นเป็นวันที่โดบงซูนลืมตาดูโลกเป็นวันแรก
ปัญหาของฉันทุกวันนี้คือการซ่อนพลัง
ฉันได้แต่มองเหตุการณ์ทุกอย่าง โดยที่ทำอะไรไม่ได้
พยายามบอกให้ตัวเองอดทนมาตลอด 27 ปี
พยายามอดทน แม้ว่าจะดูขี้ขลาดแค่ไหนก็ตาม
ประตูกำลังเปิด
ฉันพยายามซ่อนพลังเอาไว้ไม่ให้ใครเห็น
ถ้าเป็นประกับอุบัติเหตุ จะไม่มีคุ้มครองเรื่องเสียชีวิตค่ะ
ดิฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นค่ะคุณลูกค้า
ตั้งแต่จบม.ปลายมา ฉันก็ทำงานหลายที่มากๆ
เจ้าชาย ชุดนี้เท่เหมาะกับหนูมากเลยนะ
ลูกฉันเป็นผู้หญิงค่ะ
เคยทำแม้กระทั่งงานในฟาร์ม
เกษตรกรเป็นอาชีพเดียวที่สามารถรอดได้มา 10 ปี
การขนส่งจะเป็นไปไม่ได้เลยถ้าหากว่าไม่มีน้ำมัน
เราต้องหัดช่วยเหลือตนเองให้ได้มากที่สุด
บงซุน ลูกต้องใช้พลังตัวเองให้เกิดประโยชน์
โดยการไปทำนา
ต้องเป็นชาวนาที่ดีให้ได้
บงกีสอบได้คณะแพทย์ ลุงเองก็ได้เงินเยอะจากการทำนา
แม่เองก็เปิดร้านขายวอลนัทแล้วก็เริ่มทำนา
และส่งให้ฉันมาเรียนรู้ที่นาของลุงก่อน
ยายคะ ดูนั่น
แต่ก็ทำพัง
ก็เลยได้เจองานนี้โดยบังเอิญ
ในชีวิตจริงฉันต้องซ่อนพลัง แต่ในนี้ปล่อยได้ไม่ต้องกั๊ก
ความฝันของฉันคือ อยากสร้างตัวเอกในเกมที่มาจากฉัน
เย่
สิ่งที่สำคัญที่สุดในเกมอาร์พีจี
คือการพัฒนาเนื้อหาของเกมเพื่อให้ผู้เล่นไม่เบื่อ
นี่เป็นเหตุผลที่อัลเบอร์ต้าครอนนิเคิลเป็นที่นิยม
ผู้เล่นจะรู้สึกได้ปลดปล่อยไปกับเกม
ทำยังไงก็ได้ให้พวกเขาไม่เบื่อ
ท่านประธานจะเข้าบริษัทอาทิตย์ละครั้ง
นอกนั้นก็พักผ่อน
เป็นชีวิตที่สบายมากเลยใช่ไหมล่ะ
สู้ๆ นะทุกคน
นี่ หยุดนะ
เฮ้ย
หยุดนะ
แกตายแน่
แม่งเอ๊ย
หาบอดี้การ์ดให้ฉันด้วย
หามาเดี๋ยวนี้เลย
และวันหนึ่งสิ่งที่ฉันกลัวที่สุดก็ได้มาถึง
นี่ลุง
ไม่อยู่เหรอ
แล้วใครมันขับรถบรรทุกคันนี้วะ
อยู่ไหนเนี่ย
มีปัญหาอะไร
- คุณเป็นคนขับรถบรรทุกคันนี้เหรอครับ - เปล่า คนขับกินข้าวอยู่
แต่คุณกำลังจอดรถขวางทางอยู่นะครับ
ไอ้แก่นี่
วันนี้ทางนี้ผ่านไม่ได้ครับ
พูดแบบนี้ได้ไงครับ คุณไม่ได้เป็นเจ้าของถนนสักหน่อย
นี่ลุง ไปซะตอนที่ผมยังอารมณ์ดีๆ จะดีกว่านะ
ถ้ายังพูดหมาๆ แบบนี้ เดี๋ยวได้เป็นหมาแน่
ทำบ้าอะไรวะ
เฮ้ย มือถือฉัน
อุตส่าห์ให้โอกาสแล้วนะ
อะไรฮะ มีปัญหาเหรอ
มีปัญหาอะไร
มานี่ มานี่เลย
- มานี่เลยนะ - โอ๊ย
ค่ะ สวัสดีค่ะ
จะขอแจ้งความค่ะ มีเหตุทะเลาะวิวาทที่โดบง
- ทำอะไรของคุณคะเนี่ย เอาคืนมานะคะ - เดี๋ยว
ผู้หญิงนี่มันชอบถ่ายรูปอาหารกันจริงๆ
อะไรเนี่ย
- แฟนเธอเหรอ - เที่ยวมาเปิดโทรศัพท์คนอื่นแบบนี้ได้ยังไง
- เอาคืนมาเลย - ไม่กลัวอะไรเลยหรือไง
กล้าดียังไงถึงโทรแจ้งตำรวจ
เกิดอยากทำตัวเป็นพลเมืองดีขึ้นมาเหรอ
ฉันน่ะเป็นนักเลงชั้นดีนะเว้ย
แต่เมื่อกี้คนของคุณเพิ่งซ้อมคนแก่ไปเองนะ
เดือดร้อนอะไรด้วยมิทราบ
พวกฉันไม่ได้ไปทำอะไรให้เธอสักหน่อย
สงสารแฟนเธอจังนะที่มีแฟนแบบเธอเนี่ย
- ไปซะ - เฮ้ย
มือถือฉันแตกหมดแล้ว
นี่ลุง ชดใช้มาเดี๋ยวนี้เลยนะ
บ้าอะไรอีกวะ
มือถือเครื่องนี้สัญญาตั้ง 3 ปีเลยนะ
ฉันใช้ไปแค่สามเดือนเองนะคุณ ฉันขอร้องนะคะ
- จ่ายค่าเสียหายมาเถอะ - ผู้หญิงเดี๋ยวนี้กล้าดีเนอะ
อยากให้ฉันฉีกเธอเป็นชิ้นๆ แล้วเอาแขวนมากนักเหรอ
- ไอ้นี่นี่ - มีเรื่องอะไรกัน
หรืออยากลองชิมสักหมัดสองหมัด
- อย่าตีฉันนะ - ตำรวจไปไหนหมดวะ
- พวกตำรวจนี่น่าเบื่อจริงๆ - บอกว่าอย่าตีไงคะ
สงสารพี่เขาจัง
คิดว่าฉันไม่กล้าทำอะไรเธอเหรอ
หยุดจ้องฉันเดี๋ยวนี้นะ
ฉันบอกให้หยุดไง
เลิกจ้องสักทีสิวะ
สวัสดีครับ
คือว่า
มีเหตุทะเลาะวิวาทแถวโดบงน่ะครับ
แต่น่าจะต้องใช้กำลังตำรวจ ทั้งจากสถานีหลักและสถานีย่อยนะครับ
พวกมันมีกันหลายคนด้วย
มีผู้หญิงแล้วก็คนแก่กำลังถูกทำร้าย
ต่อให้ฉันจะต้องสูญเสียพลังวิเศษไป ตลอดชีวิตหรือจะต้องเป็นโรคเรื้อน
ฉันจะต้องสั่งสอนไอ้นี่ให้รู้สำนึกให้ได้
อ้าว แล้วตำรวจมัวไปทำอะไรกันหมดน่ะครับ
นายครับ นาย
อะไรเนี่ย
อะไรกันเนี่ย
นายครับ นาย
นี่ลุง จ่ายค่าเสียหายมือถือฉันมาเดี๋ยวนี้เลยนะ
- เธอเป็นใครเนี่ย - อย่าเข้าใกล้มัน
ลุงก็น่าจะรู้ดีนะคะ ว่ามือถือจำเป็นขนาดไหน
และในนี้ก็มีเบอร์โทรสำคัญๆ อยู่ด้วย
- เนี่ยเห็นไหม มันพังไปแล้ว - อย่าไปยุ่งกับมัน อย่าไปยุ่งกับมัน
- มันบ้าไปแล้ว - บ้าอะไรวะเนี่ย
เฮ้ย
นิ้วหักแล้ว นิ้วฉัน
- ไม่นะ - อย่าจับ
- โอ๊ย ขอโทษนะคุณ - อย่าไปจับมัน
คือว่าฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจนะคะ
แก
อะไรเนี่ย
นี่ลุง จ่ายค่าโทรศัพท์ฉันมาเดี๋ยวนี้นะ
มือฉัน มือ
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครกัน
ขอโทษนะคะ
มือฉัน มือ
เรียกรถพยาบาลดีไหมวะเนี่ย
ทำยังไงดีเนี่ย
เขาต้องมองฉันเป็นตัวประหลาดแน่ๆ ทำยังไงดี
ดูดีหรือยังนะ
หวัดดี กุกดู
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะกุกดู
กุกดูเหนื่อยไหม
ทำบ้าอะไร
โดบงซุน
นั่นไง ยัยนั่น
ยัยนี่แหละ
- ผมขอร้องนะครับ - นี่คุณจะบอกว่า
คุณนักสืบคับ เด็กมันโกหกไม่เป็นหรอก
- นี่คุณเชื่อมันเหรอ - ชื่อ
Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / íž˜ìŽˆì—¬ìž ë„봉순) subtitles in other languages
More Thai subtitles for Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / íž˜ìŽˆì—¬ìž ë„봉순)
- Strong Woman Do Bong-soon (2017) Episode 11-16 Thai · 28 downloads · 2019-06-15
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.