Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

¿Por qué sigues...

apareciendo así?

Es verdad es una coincidencia.

Buenas noches.

¿Cómo puedes...

ser tan hermosa?

¿Y qué si soy hermosa?

¿Qué viene después?

Esto.

¿Cuándo va a terminar esto?

Esto es muy incómodo. Es incómodo.

Miren allí.

¡Es como una escena de una película!

Estoy tan celosa.

¿Qué digo?

No, no digas una palabra.

Parecía una escena de una película, ¿verdad?

Sí, una escena de una película...

Dios mío.

No tenía ni idea de que la orilla del río estaba llena de gente.

¿Por qué no nos vamos?

¿Qué hacemos?

¿Vamos?

- ¡Felicidades! - ¡Fue muy bonito!

Hoy me lo he pasado bien.

No estoy diciendo que disfruté "eso", pero...

Bueno..

Me alegro de haberte atrapado porque esperaba hacerlo.

Quiero decir...

No puedo creer que hayas derribado el muro que construí.

Sólo lo digo para que no lo pienses demasiado.

No fue un error.

Tú...

me gustas, señorita Jang.

Perdón...

por no decírtelo antes.

A partir de este momento, no nos preocupemos...

sobre lo que está por venir...

o tener curiosidad por ello.

Claro.

Buenas noches.

Buenas noches.

Dios mío. Hasta el fondo.

Entonces, ¿qué piensas, señor Kim?

Son deliciosos. Realmente lo son.

Buen lugar.

Señor Kim,

¿estaría bien promover a la señorita Jang como nuestra nueva editora en jefe?

Puede que no tenga la mejor reputación,

pero su trabajo habla por sí mismo.

Pero supongo que su reputación importa...

ya que puede causarnos muchos problemas.

La decisión debería ser suya, señor.

Bebamos entonces.

Por ahora, he estado buscando una contratación externa.

Alguien que tenga experiencia en publicidad.

Aún así, no debería ser una decisión unilateral...

de mi parte.

Me gustaría tener la opinión de los empleados también,

así que no dudes en decirme cómo piensas.

Pero si los tratos publicitarios empiezan a caer,

alguien dentro del departamento será responsable.

De todos modos, la comida es deliciosa.

- Salud. - Bien, salud.

Dios mío.

Cielos.

A esto llamo un bien clima.

Qué día tan hermoso.

Yoon Jae Young, sucia rata.

Le pides a mi madre que haga de niñera cuando te apetezca...

y tiras tu ropa en mi cesta.

Eso es bajo incluso para un imbécil como tú.

No puedo ponersela a tu madre porque ella hace el desayuno de Do Ah por mí.

No soy un pedazo de basura, sabes.

¿Qué clase de excusa es esa?

¿Cómo te atreves a tirar tus trapos sucios en mi cesta?

Buenos días.

Jae Young, tu corbata no estaba recta.

Aquí está tu café de la mañana.

¿Estás aquí para recogerme?

No soy de los que esperan a los demás,

pero ¿estás conmovida?

Que cursi.

Debes compartir el coche hoy.

Eso está bien.

Algo así.

- De todos modos, nos iremos. - Claro. Buen día.

- Adiós, entonces. - Claro. Me alegro de haberte visto.

Que tengas un buen día.

¿Qué demonios?

Hoy estás aún más bonita, amiga mía.

¿Acabas de llamarme amiga?

Mi novia.

- Cielos. - He estado perdiendo el pelo últimamente.

- ¿Podría comprobarlo? - ¿Dónde?

- Aquí. - ¿Aquí?

Sí, justo ahí.

Estoy intoxicado por ti...

hasta el punto de que se me caiga el pelo.

Debe estar loco.

Vuelve aquí.

¿Me estás tomando el pelo?

- ¿Qué fue eso? - Súbete.

Claro.

Señorita Choi, hola.

Buenos días.

¿Qué pasa con la bicicleta?

La traigo al trabajo.

¿Es tu sueño ser un hombre...

que va en bicicleta al trabajo con una mochila?

Tus piernas se convertirán en gelatina.

Bien...

Es para ahorrar dinero en el transporte.

He depositado 800 dólares dos veces en mi cuenta de ahorros a plazos.

El anillo cuesta 900 dólares,

así que si lo divido por 12 meses, serán 75 dólares.

Cuando no hay interés, por supuesto.

Si soy capaz de ahorrar 60 dólares en el transporte,

Sólo tengo que pagar 15 dólares al mes por el anillo.

¿Por qué me cuentas ese detalle?

¿Es para hacerme sentir incómoda?

Me preguntaste por qué vine en bicicleta al trabajo,

así que te estaba dando una respuesta.

Me disculpo si te hizo sentir incómoda.

Me voy entonces.

Tal vez debería repensar lo que siento por él.

Es ingenuo y crédulo, pero no en el buen sentido.

¿Tenía que mencionar la marca?

Es mi culpa.

Te acompañaré a la entrada.

¿Y si alguien nos ve?

¿Y qué si lo hacen?

Somos una pareja ahora, así que deberíamos mantenerlo en secreto.

¿Una pareja?

¿Te rechazaría después de todo este tiempo?

¿Cómo podría cuando me confesaste...

con ese dulce beso?

¿Deben los romances de oficina...

ser un secreto?

Nunca he tenido uno antes.

Yo tampoco.

Quiero presumir de ti.

Dijiste que no te enamorarías de mí. ¿Qué te hizo enamorarte de mí?

Cada vez que te avergonzabas delante de mí.

Me enamoré de ti cada vez que te comportabas mamona.

Pero no puedo actuar mamona.

Ahora estoy preocupada.

¿Qué hago con este tipo? Él me llamó mamona.

Espera.

No me preocuparé más por eso.

He cruzado la línea, y no hay vuelta atrás.

Si por casualidad...

terminas...

decepcionada de mí,

no dejes de quererme ¿ok?...

¿Y qué hay de ti?

Yo estoy seguro.

Me conozco y confío en mí mismo.

Aunque me pase algo, me mantendré firme.

Así que no puedes dejar de adorarme.

Bien. Lo prometo.

- Prometido. - No nos dejemos atrapar,

y tengamos una dulce relación durante mucho tiempo.

Dios mío.

¿Qué es lo que pasa?

- Míralos. - No puedo mirar.

(Episodio 9: Los momentos que decimos que es el amor)

Hola.

Llegas temprano.

¿Té? ¿Café?

Ya lo he hecho.

Está tranquilo desde que cumplimos el plazo, ¿no?

Veamos.

- Soo Chul. - ¿Sí?

No me mates.

Quería mantenerte a ti y a Ha Ri juntos.

Realmente no estaba holgazaneando. Oye...

Tengo sarpullidos, y me pica cuando sigo usándolo.

Era demasiado frustrante verlos a los dos.

Es por eso que fui tan lejos...lo siento.

Gracias.

- ¿Qué? - Eres el mejor.

Me quedaré con ella.

Me quedaré con ella 52 horas a la semana.

Aguarda. ¿Ustedes dos están...?

¿Ya no eres un soltero autodeclarado?

Ha Ri tampoco quiere casarse.

¿Qué hay de los niños?

¿Qué hay del bebé de Ha Ri?

Tendremos que creer en los milagros.

He estado perdiendo el pelo últimamente.

- ¿Aquí? - Sí, justo ahí.

Estoy intoxicado por ti...

hasta el punto de que se me caiga el pelo.

Hola, soy yo.

Vendrás para la sesión de fotos del primer cumpleaños de Do Ah, ¿verdad?

Ven.

Tú me recomendaste el lugar.

Comamos y veamos una película después.

¿Por qué iba a ver una película contigo?