El Mariachi
Pobierz napisy Burmese
Podgląd napisów Burmese
Pierwsze 200 wierszy.
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ အဇူးလ္
ဘယ္သူလဲ သိလား
မို ကို
ဒီေလာက္ႏွစ္ေတြၾကာမွ မင္းဘာလိုခ်င္ လို လဲ
ငါျမိဳ ့ အနည္းင ယ္ပဲေဝးတယ္
ဂို ဏ္းအသစ္တစ္ခုနဲ ့ေပါ့
မင္းအနီးအနားမွာရွိတာ ငါၾကားရတယ္
ဒါေၾကာင့္ ငါ မင္းဆီ ဖုန္းဆက္ဖို ့ ဆံုးျဖ တ္ခဲ့တာပါ အမီးဂိုးေရ
ဒါဟာ မင္းရဲ ့ အရမ္းေကာင္းမြန္ တဲ့အခ်က္ပဲ
င တံုး
မင္းငါ့ကိုဒီကေခၚ ထုတ္ျပီး ငါ့ေဝစုေပးမယ္ထင္ တယ္
ၾကည့္စမ္းပါ ၊ ဒီေန ့ မင္းဘယ္မွာရွိရွိ ငါမင္းဆီလာခဲ့မယ္
မင္းတကယ္ပဲထြက္ခ်င္ တာလား
ငါၾကားတာကေတာ့ မင္းအလုပ္ေကာင္းေကာင္းျဖစ္ေနတယ္ လိုပဲ
မင္းရဲ ့အခ်ဳပ္ခန္းထဲမွာေလ
ဖုန္းတစ္လံုးရယ္၊ သစၥာေစာင့္သိ သူေတြနဲ ့ေလ
ဒီအႀကံ သိ ပ္မဆိုးဖူးဘဲ
တစ္ေန ့ မ်ာ ငါ လည္းႀကိဳးစားရမယ္
ဒီမွာေတာ့ ငါေျမပဲေတြပဲရတယ္
ငါအျပင္ေရာက္ရင္ မင္းဆီကရမဲ့အေႀကြးနဲ ့ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ေပါ့
ေကာင္းျပီေလ ကူညီပါ
အမီးဂိုးေရ
မၾကာမီေပါ့ အဇူးလ္ေရ၊ မၾကာမီမွာေပါ့
ငါ မင္းကိုေခၚဖို ့မိ တ္ေဆြအခ်ိဳ ့ကို လႊတ္ လို က္တယ္
ရက္အနည္းငယ္အတြင္းမွာေလ
အဲ ဒါ ပိုတူလိမ့္မယ္
ငါ သိခဲ့ဖူးတဲ့ မိုကို လိုပဲေပါ့
အဲ ဒီမွာပဲ ေနပါ ဦး
တို ့ ရဲ ့ေအာင္ျမင္မႈမွာ မင္းအေရးပါ ခဲ့တယ္ဆိုတာ ငါမေမ့ပါဘူး
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ မို ကိုေရ
ဒီေန ့ပဲ ငါ့ကိုေခၚထုတ္ေတာ့မွာလား
အဲ ဒီမွာ လက္နက္ ကိုင္ သံုးဦး
မင္းလႊတ္ လို က္တာလား
ငါ ဒီမွာရွိေနေသးတယ္၊ မင္းရဲ ့မိ တ္ေဆြေလးေတြပါေပါ့
သိ ပ္ေတာ့ၾကာမွာမဟုတ္ဘူး
သူ တို ့ မင္းကိုအသံကု န္ေအာ္ျပ လိမ့္မယ္
ကပ္ျပီးနားေထာင္ ပါ
ငါမင္းဆီေရာက္ ရင္ ထပ္လုပ္ဦးေပါ့
ဂီတသ မား
ဒီမနက္ဟာ အျခားမနက္ခင္းေတြလိုပါ ပဲ
ဒီမနက္ဟာ အျခားမနက္ခင္းေတြလိုပါ ပဲ
အခ်စ္မရွိ
ကံမရွိ
စီးနင္းစရာမရွိ
ဘာမွမေျပာင္းလဲဘူး
လိပ္တစ္ေကာင္နဲ ့ေတြ ့တယ္
အဓိကလမ္းမႀကီးမွာ လမ္းေလွ်ာက္ရင္းေပါ့
တို ့ႏွစ္ဦးစလံုးအခ်ိန္ ယူေနတယ္ ၊ ကို ယ္ သြားလို ရာကိုေပါ့
က်ဳပ္မသိ တာကေတာ့
က်ဳပ္ ရဲ ့အ ခ်ိန္ဟာ
ကု န္ ဆံုးသြားျပီလားေပါ့
ေရခဲစိမ္ အစိမ္းရည္
အု န္းသီ းတစ္လံုးေပးပါ
အကူနာကို အဟီလာ ခ်စ္ၾကည္ေရးနယ္ေျမမွ ႀကိဳဆိုပါ တယ္
အခမဲ့အုန္းသီးမ်ား
ဒီျမိဳ ့ကို က်ဳပ္စႀကိဳက္ သြားျပီ
က်ဳပ္ဟာအျမဲတမ္းပဲ ဂီတပညာရွင္ျဖစ္ခ်င္ ခဲ့တယ္
.က်ဳပ္ ရဲ ့အေဖလို က်ဳပ္ရဲ ့အ ဖို ့းလို
က်ဳပ္ ရဲ ့ဖိုးေအလိုပဲေပါ့
က်ဳပ္ဟာသူ တို ့ေလာက္ေတာ့ မေတာ္ေသ းပါဘူး
ဒါေပမဲ့ တို ့းတက္လာေနပါ တယ္
က်ဳပ္ ရဲ ့အႀကံအစည္ကေတာ့ ေသ သည့္တို ့င္ေအာင္ သူ တို ့ေျခ ရာနင္းဖို ့ပါ ပဲေလ
.ဂီတာကိုင္ရင္းေသဆံုးဖို ့ပဲေပါ့
တစ္ျမိဳ ့ ျပီး တစ္ျမိဳ ့ က်ဳပ္ တီးခတ္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ဖူးတယ္
အေတြ ့အႀကံဳေတြလည္း စံုေနေအာင္ ရရွိခဲ့တယ္
ဒီျမိဳ ့ကေတာ့ က်ဳပ္ ရဲ ့ခ ရီးတစ္ေထာက္နားတဲ့ေန ရာေပါ့
ျမိဳ ့စြန္က အခမဲ့အုန္းသီ းဟာ
က်ဳပ္ ကို ကံေကာင္းေစမယ္ လို ့ ခံစားေစခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ လံုးလံုးလ်ားလ်ားကို မွားသြားျပီ
ဘာလိုခ်င္ လဲ၊ ဆိုဒါေပးပါ
ဂီတသ မားလား
ဘာေၾကာင့္လဲ၊ က်ဳပ္ဟာ ဂီတသမားထူးခြ်န္ တဲ့သူတစ္ဦးပါ ပဲ
ကြ်န္ေတာ္ ဘဲလက္ ကဗ်ာေတြ အခ်စ္ သီခ်င္းေတြ
ေခတ္ေဟာင္းေတး၊ ကာလေပၚ ေတး၊ မူ ရင္းေတးေတြပါေပါ့
ငါ ဘာဂရုစို က္ရမွာလဲ
က်ဳပ္ ဟန္ပန္က်က်န န နဲ ့ ဒီေန ရာကို အဆင့္အတန္းျမွင့္ေပးမယ္
ကြ်န္ေတာ္ လစာေမွ်ာ္ ကိုးျပီး လုပ္တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး
ဆုေၾကးေငြနဲ ့ ပဲ ေန ထိုင္ ခဲ့ရတာပါ
ဒါေပမဲ့ ကြ်န္ေတာ္ ပံုမွ န္အလုပ္တစ္ခုခုလုပ္ခ်င္ လို ့ပါ
ေဖာက္သ ည္အမ်ားႀကီးရေအာင္ အာမခံေပးႏို င္ပါ တယ္
ငါ ဘာလို ဂီတသ မားတစ္ေယာက္ လိုအပ္ရမွာလဲ
ငါ့မွာ တီးဝိုင္းအျပည့္အစံု ရွိေနတာပဲဟာ
မင္းၾကည့္လို က္ပါ
ငါ့တစ္ေယာက္စာပဲေပးျပီး တစ္ဖြဲ ့လံုးရထားတယ္
နားလည္လား
ေက်းဇူးပဲ
မင္းတကယ္ အသ က္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ခ်င္ ရင္ တူရိယာအစစ္ယူလာခဲ့ေပါ့
င တံုး
သြားရေတာ့မယ္
လာစမ္းပါ ၊၊ ငါျပန္လာခဲ့တယ္
ဒါဘာေတြလဲကြာ
ဂီတသ မားေန ့လား
မင္းအတြက္လည္း အလုပ္မရွိဘူး
ေကာင္ တာကလူ ဘီယာတစ္ခြက္ေပးစမ္းပါ
ပုလင္းထဲမွာ ညဏ္တံုးတဲ့ေကာင္
မိ တ္ေဆြေဟာင္းတစ္ဦးကိုလာရွာတာပါ
သူ ရဲ ့နာမည္က မာကို တဲ့
သူ ဘယ္မွာလဲ ၊ တစ္ခါ တေလေတာ့ ဒီမွာရွိတယ္
ဒီေန ရာကို သူပိုင္ ဆိုင္ တယ္
မင္းသူကို သိတယ္ေပါ့၊ သြားေတာ့ေလ
အမွ န္ ပဲ၊ က်ဳပ္ တို ့ သူဆီမွာ လုပ္တယ္
အဲ ဒါ သိ ပ္ ဆိုးတာေပါ့
ကိုင္ထားဦး
ဟိုမွာ ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ေျဖစမ္းပါ--- မိုကိုေရ
တယ္ လီဖုန္း ငါ့ကိုေပးစမ္းပါ
ယူလို က္ေလ
ေသျပီလား
အားလံုးပဲ၊ ဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ
သူ ဘာနဲ ့ တူလဲ
ဂီတာထည့္တဲ့ေသ တၱာအိ တ္ဆြဲထားတယ္
အနက္ေရာင္ဝတ္ဆင္ ထားတယ္
မစိုးရိမ္ပါ နဲ ့ မို ကိုေရ
တို ့ သူ ကို ရွာေဖြျပီးသတ္ပစ္ လို က္မယ္
ျပီးေတာ့ ေခြးစာေကြ်းလို က္မွာေပါ့
အနက္ေရာင္ဝတ္ျပီး ဂီတာအိ တ္ဆြဲလာတာေတြ ့ရင္
ဒီ နံပါ တ္အတို ့ င္းဆက္သြယ္ လို က္ပါ
သူ ရဲ ့နာမည္ အဇူးလ္ျဖစ္ပါ တယ္
က်ဳပ္မေခၚ ရင္
မင္း ငါ့ကိုသတ္မယ္မဟုတ္လား
ငါမသ တ္ပါဘူး
ဒါေပမဲ့ သူကေတာ့ သ တ္မွာပဲ
ကြ်န္ေတာ္ စတင္ ခံစားမိတယ္ ၊ ဒီေန ရာမွာ ကံမေကာင္းႏိုင္ဘူးလိုေပါ့
ဂီတာသမားေတြ ဘု ရားျဖစ္တဲ့ေခတ္ေတြ ဘာျဖစ္ကု န္ျပီလဲ
က်ဳပ္ ရဲ ့ ဘိုးေဘ းေတြလို
နည္းပညာသစ္ဟာ
တို ့ ကို ေခ်မႈန္းလို က္ျပီပဲ
တို ့ ရဲ ့ ယဥ္ေက်းမႈကို ဓားျပ တို ့ က္ခဲ့တယ္
တို ့ ကို စက္အျဖစ္ေျပာင္းလဲ လို က္တယ္
တစ္ေန ့တာရဲ ့ အလွပဆံုးသ တၱဝါ
လိပ္အျပင္ေပါ့၊ အမွန္ ပါ ပဲ
ဘာေပးရမလဲ
ဘာေပးရမလဲ
ဆို ဒါ
ရွင္ကေလးလား၊ ဘာလဲ
မဟုတ္ပါဘူး၊ က်ဳပ္ဟာအဆိုေတာ္တစ္ေယာက္ပါ ေဆးလိပ္အရက္ေသာက္ လိုမရပါ ဘူး
က်ဳပ္ ရဲ ့အ သံဟာ က်ဳပ္ ရဲ ့ဘဝပါ ပဲ
အားေပးပါ တယ္
က်ဳပ္ လုပ္ေနတာဟာ ေငြ ရမွမဟုတ္ပါဘူး
ဆုေၾကးေငြနဲ ့ ပဲ ရပ္တည္ခဲ့ရတာပါ
ဒါေပမဲ့ အလုပ္အကို င္အတည္တက်လုပ္ခ်င္ပါ တယ္
ဘယ္မွာလဲ ၊ မင္းရဲ ့အရက္ ဆို င္မွာေလ
ကြ်န္မမွာ ဂီတသမားတစ္ေယာက္အတြက္ ေငြမရွိပါဘူး
က်ဳပ္ကံဆိုးျပီး ႏႈိးထလာခဲ့တယ္ထင္ တယ္ ဘာလဲ
ေက်းဇူးပါ ပဲ
တစ္ပတ္စာ တည္းခိုခန္းအေပါစား လိုအပ္ေနတယ္
ကြ်န္ေတာ္အလုပ္လာရွာတာပါ
ေနာက္မွေပးလိုျဖစ္မလား
ဟုတ္ကဲ့၊ ဟုတ္ကဲ့
ေနာက္မွေပါ့
တဆိ တ္ေလာက္ခင္ ဗ်ား၊ . စရံေငြ တင္ ထားႏို င္မလားပဲ
က်ဳပ္ ကိုမယံု လို ့လား
ဝမ္းနည္းပါ တယ္ ၊ ဘယ္ေလာက္ေပးထားႏို င္မလဲ
က်ဳပ္မွာ ပက္ ဆိုအနည္းငယ္ပဲပါ တယ္
ေကာင္းျပီေလ ၊ ေပ်ာ္ေပ်ာ္တာ တည္းခိုေတာ့
အဲ ဒီမွာ မဟုတ္ဘူး၊၊ အခန္း ၁ဝမွာ
သူ ဟိုမွာ သြားျပီ၊ မင္းတို ့ေသာက္ရူးေတြ
သူ အနက္ေရာင္ဝတ္ထားတယ္ ၊ ရွာၾကစမ္းကြာ
ဒီမွာေလ--- ငတံုးငအေတြ
ဘာျဖစ္လာလို လဲ ဂီတသမားရယ္ ဆိုဒါမမ်ားဘူးလား
က်ဳပ္အခုပဲ လူ ၄ ေယာက္ ကိုသ တ္ခဲ့တယ္
တကယ္ပဲလား
ေနပါ ဦး၊ မင္းနာမည္ဘာလဲ
ဒို မီႏို ပါ
ေနပါ ဦး ဒို မီႏို ရယ္၊ အဲဒါက ကို ယ့္ကိုယ္ ကို ကာကြယ္ ရင္းျဖစ္ခဲ့တာပါ
က်ဳပ္ဒီကလည္းမဟုတ္၊ ဘယ္ သူ ကိုမွလည္း မသိ ပါဘူး သ အ သ တ ေပသ န.
မိ တ္ေဆြလည္းမရွိဘူး
ရန္ သူလည္းမရွိပါဘူး
ဒါ ဆိုသူ တို ့ေတြက သူ ခိုးေတြလား၊ ဒီ လိုလည္း မထင္ ပါဘူး
အဲ ဒီမွာက လူ ၄ ေယာက္ရွိတယ္
က်ဳပ္က အေပါစား တည္းခိုခန္းမွာ တည္းခိုေနတယ္
တန္ ဘိုးရွိတာ ဘာမွမရွိဘူး၊ ေငြ လည္းမရွိဘူး
သူတို ့ဟာ က်ဳပ္ ကိုသ တ္ဖို ့ပဲစိ တ္ဝင္စားခဲ့ၾကတယ္
ဒါ ဆို ဒီ ကိုဘာေၾကာင့္လာတာလဲ ၊ ကြ်န္မကိုပါ သ တ္သြားရေအာင္ လား
ဒီ ကိစၥလြန္ေျမာ က္သ ည္အထိ တည္းခိုစရာေန ရာလိုေန လိုပါ
သူ တို ့ဟာ က်ဳပ္ ကို တစ္စံုတစ္ေယာက္ နဲ ့ မွားယြင္းခဲ့ၾကတယ္၊၊
က်ဳပ္က ဂီတသမားသက္သက္ပါ
အေပၚ ထပ္မွာ အခန္းတစ္ခန္းရွိတ ယ္
ကြ်န္မအခန္းပဲ၊ ဘာကိုမွ မကို င္ရဘူးေနာ္
ကြ်န္မ မၾကာခင္ ထျပီး၊ မိ တ္ေဆြတစ္ေယာက္ ကိုေခၚမယ္
ေက်းဇူးတင္ ပါ တယ္ ၊ က်ဳပ္ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ေတာ့ပါဘူး
ဒီ လမ္းက သြားပါ
ကြ်န္မ အိမ္သာကို သ တိထားပါ
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ ဒိုမီႏိုေရ၊ ဘာျဖစ္ လို လဲ
ဖုန္းေပးစမ္း၊ ငါ မာကို-ကိုေခၚမလို ့
ဒိုမီႏိုေရ သူစိမ္းတစ္ေယာက္ ဒီ ကိုလာသ လား
သူစိမ္းေတြ အျမဲလာၾကတာပဲဟာ၊
ဂီတာတစ္လက္ဆြဲထားတယ္ ၊ မလာဘူး
သူဟာ တို ့ ရဲ ့လူ ၁ဝေယာက္ေတာင္ သ တ္ခဲ့တယ္
တစ္ရက္ထဲမွာပဲ
ရွင့္သူေဌးကိုမေခၚ ဘူးလား၊ အရက္ အရင္ေပးဦး
မာကိုေရ--- သူ လြတ္ေျမာ က္သြားျပီ
သူငါ့ကိုလည္း ပစ္ခဲ့ေသ းတယ္
သူ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ပစ္သတ္ခဲ့တယ္
တကယ္စဥ္းလဲတဲ့ေခြးမသားပဲ
ငါေတာင္ သူ ကိုေကာင္းေကာင္းမၾကည့္လို က္ရဘူး
အဝတ္သာလဲ လို က္ ရင္ ငါ သူ ကိုမွတ္မိမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
မစိုးရိမ္ပါ နဲ ့
သူ အျမဲတမ္းပဲ အနက္ေရာင္ဝတ္ျပီး ဂီတာကိုင္ တယ္
အဲ ဒါ သူ ရဲ ့ဟ န္ပန္ပဲ
El Mariachi subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.